Poursuivant notre série de bandes dessinées sur les mariages précoces, ce mois-ci, nous découvrons l’histoire d’Aisha grâce aux incroyables œuvres d’art et récits par Félix Brassier. Aisha se retrouve au Liban sans aucune école où aller après avoir fui la guerre en Syrie. Sa famille décide que le meilleur avenir
Tagged as: early marriage
‘Just Married’: Aisha’s Story
Continuing our comic series on early marriage, this month we learn about Aisha’s story through the incredible artwork and storytelling of Félix Brassier. Aisha finds herself in Lebanon after fleeing the war in Syria and without any school to go to. Her family decides the best future for her is
L’effet domino des plaintes d’une jeune fille Kenyane : entretien avec l’eurodéputée S&D Linda McAvan
Cette semaine, notre coordonnatrice des bénévoles au Liban et à Bruxelles, Maria Rosales, a mis le casque de la rapportrice! Maria a interviewé Mme Linda McAvan membre du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au parlement européen. L’entretien envisageait le plaidoyer pour les droits de la femme et
The Ripple Effect of a Kenyan Girl’s Lament: an Interview with S&D MEP Linda McAvan
This week, SB OverSeas’ Maria Rosales stepped out of her role as volunteer coordinator for Brussels and Lebanon and into the role of interviewer. She spoke to S&D MEP Linda McAvan from the UK about advocating for women’s rights and the relationship of EU institutions with NGOs like SB OverSeas that work
‘Just Married’: L’enfant qui n’était pas encore né
La deuxième BD de la série de Félix Brassier raconte l’histoire du point de vue d’un bébé pas encore né d’une enfante mariée. Le bébé pose des questions sur l’avenir. Né dans un camp de réfugiés au sein d’une famille brisée, l’enfant doit se confronter à une triste et grave
Journée internationale de la fille: L’histoire de Mervat
À l’occasion de la Journée internationale de la fille, le 11 octobre 2018, nous aimerions attirer l’attention sur une de nos enseignantes qui était mariée jeune et qui s’est retrouvée au Liban après l’éclatement du conflit syrien. Au Liban, elle a appris à coudre au centre d’autonomisation de SB OverSeas
International Day of the Girl: Mervat’s Story
To mark International Day of the Girl, 11th October 2018, we wanted to draw attention to one of our teachers who was married young and following the outbreak of the Syrian conflict, found herself in Lebanon. In a new country, she learned sewing with SB OverSeas as a means to
La vie quand on a treize ans – un futur volé
Ecrit par Nile Watson-Batista, bénévole au Liban, avec l’aide de l’équipe de SB Amara est cette fille qui était au premier rang à l’école, la main toujours levée pour répondre aux questions des professeurs. Elle avait quelques petites blagues qu’elle faisait avec ses professeurs d’anglais et d’arabe. La direction avait
Life at Thirteen Years Old – A future stolen
Written by Nile Watson-Batista, a volunteer in Lebanon, with the help of SB staff. Amara was the girl in the front row of every class, hand always raised begging to answer the teacher’s question. She had little inside jokes with her teachers in both English and in Arabic. The head of the
La fille du Chef
Ecrit par Kevin Charbel, Chef de projets à Sidon, Liban Je continue à la voir parfois, marchant autour d’un dédale de couloirs dans le foyer où elle vit. Nos yeux se rencontrent pour un bref moment, elle sourit nerveusement avant de baisser les yeux et de passer à côté de