Un magazine créé par des réfugiés

The Refugee Journal

À quelques minutes de la côte libanaise, à Saïda, dans une construction inachevée destinée à devenir une université, ce bâtiment est devenu un refuge pour les habitant.es d'un petit village qui ont fui la guerre en Syrie. Iels ont fait de ce bâtiment leur abri. S'attendant à y passer une ou deux semaines avant de retourner dans leur pays d'origine, puisqu'iels sont proches de leur ville natale, iels ont malheureusement dû rester pendant des années tout en essayant de se familiariser à cette construction incomplète.
To meet the needs of those displaced people, we inaugurate our center in Saïda which offers educational and empowerment classes for children and women. As for education, most of shelter students are registered in the public schools. Therefore, we deliver our non-formal education program and supports students in their school work by utilizing the Lebanese curriculum in all classes, including Arabic, English language, mathematics and homework support, as well as weekly science classes, PSS activities, and life skills classes.
Le programme d'autonomisation cible les jeunes et les femmes en proposant des cours d'arabe et d'anglais pour améliorer leurs compétences en communication, ainsi que des cours d'informatique sur l'utilisation des bases de l'informatique, d'Internet, de Microsoft Office et des logiciels.
Parallèlement à ces programmes, un soutien psychologique est toujours offert par un psychologue à plein temps situé dans le centre pendant les heures de travail pour répondre à tous les besoins.