{"id":4393,"date":"2018-12-17T14:15:55","date_gmt":"2018-12-17T13:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=4393"},"modified":"2018-12-17T14:15:55","modified_gmt":"2018-12-17T13:15:55","slug":"beirut-center-activity-report-2018-english-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/","title":{"rendered":"Beirut CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH &#038; FRENCH)"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4393 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture2-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture11-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture11-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture11-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture11-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture11-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture7-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture14\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture14-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture14-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture14-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture14-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture4-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture6-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture9-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture13-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture13-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture13-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture13-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture13-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture10-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture3-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture1-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture8-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture5-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/picture12-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture12-1-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture12-1-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture12-1-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture12-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Year: <\/strong>2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Ann\u00e9e: <\/strong>2018<br \/>\n<strong>Center location:<\/strong> Beirut&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Localit\u00e9 du centre: <\/strong>Beirut<br \/>\n<strong>Project manager:<\/strong> Wael Hajji&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Gestionaire<\/strong><strong> du projet:<\/strong> Wael Hajji<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(EN) Educational activities or courses that took place in 2018.<br \/>\n<\/strong><strong>(FR) L<\/strong><strong>es activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>(EN) Regular mandatory courses: Arabic, English, math, science, awareness, life sills, general knowledge, civic education, art and crafts<br \/>\n(FR) Cours obligatoires au cours de l\u2019ann\u00e9e: Arabe, Anglais, maths, science, awareness, comp\u00e9tences de la vie, art et artisanat, \u00e9ducation civique<\/li>\n<li>(EN) Students graduated on the 8th of October and 18 of them registered in the public school while the rest continued the second cycle (due to a lack of funding to UNICEF and MEHE).<br \/>\n(FR) Les \u00e9l\u00e8ves ont gradu\u00e9 le 8 octobre et 18 enfants ont pu int\u00e9grer l&#8217;\u00e9cole publique libanaise tandis que les autres ont poursuivi le second cycle (en raison du manque de financement pour UNICEF and MEHE).<\/li>\n<li>(EN) Distribution of certificates for women after they finished the cycle.<br \/>\n(FR) Distribution de certificats aux femmes finissant leur cycle.<\/li>\n<li>(EN) We held several trainings for staff and volunteers.<br \/>\n(FR) Nous avons organis\u00e9 plusieures formations pour le personnel et les volontaires.<\/li>\n<li>(EN) Open day at the beginning of the cycle, 5<sup>th<\/sup> March, which is considered the beginning of the project with People in Need.<br \/>\n(FR) Journ\u00e9e portes ouvertes au d\u00e9but du cycle, le 5 mars, ce qui coincide avec le d\u00e9but du projet avec People in Need.<\/li>\n<li>(EN) Open Day at the beginning of the cycle on 29<sup>th<\/sup> This day signified the start of a new cycle with mostly old students and some new students to replace students that got into public school.<br \/>\n(FR) Journ\u00e9e portes ouvertes au d\u00e9but du cycle le 29 octobre. Cette journ\u00e9e marquait le d\u00e9but d&#8217;un nouveau cycle avec une majorit\u00e9 d&#8217;\u00e9l\u00e8ves pr\u00e9c\u00e9dents et quelques nouveaux \u00e9l\u00e8ves pour remplacer ceux ayant int\u00e9gr\u00e9 l&#8217;\u00e9cole publique.<\/li>\n<li>(EN) 6-week workshop for women by a trainer who owns an accessory shop in Beirut (Yasmin).<br \/>\n(FR) Atelier de 6 semaines pour femmes a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par une formatrice poss\u00e9dant un magasin d&#8217;acc\u00e9soires \u00e0 Beyrouth (Yasmin).<\/li>\n<li>(EN) We started music classes for kids in September.<br \/>\n(FR) Nous avons commenc\u00e9 les classes de musique en septembre.<\/li>\n<li>(EN) Online learning with Felix for some women and teachers.<br \/>\n(FR) Certaines femmes et enseignants poursuivent l&#8217;apprentissage de l&#8217;anglais en ligne avec l&#8217;aide de Felix afin d&#8217;obtenir un certificat.<\/li>\n<li>(EN) 90 children took the pre-test for ALP in February and we started with new students at the center in March.<br \/>\n(FR) 90 enfants ont pass\u00e9 le pr\u00e9-test d&#8217;admission aux \u00e9coles publiques libanaises en f\u00e9vrier, de nouveaux \u00e9l\u00e8ves ont pu int\u00e9grer le centre en mars.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(EN) Extracurricular activities or courses that took place in 2018.<br \/>\n(FR) Les activit\u00e9s et cours e<\/strong><strong>xtra-scolaires ayant eu lieu en 2018.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>(EN) A trip for youth (35 girls) to the circus.<br \/>\n(FR) Excursion au cirque pour les jeunes (35 filles).<\/li>\n<li>(EN) A trip for youth (35 girls) to the Saida\u2019s river to do different activities there.<br \/>\n(FR) Excursion au parc de la rivi\u00e8re \u00e0 Saida pour les jeunes (35 filles), diff\u00e9rentes activit\u00e9s \u00e9taient organis\u00e9es sur place.<\/li>\n<li>(EN) Distribution of gifts for 168 children during Eid.<br \/>\n(FR) Distribution de cadeaux \u00e0 168 enfants pour l&#8217;Eid.<\/li>\n<li><\/li>\n<li>(EN) Children &#8216;s excursion to the Play Town during Eid (40 kids).<br \/>\n(FR) Excursion au parc d&#8217;attraction avec les enfants pour l&#8217;Eid (40 enfants).<\/li>\n<li>(EN) Football matches with the Saida team.<br \/>\n(FR) Match de football avec l&#8217;\u00e9quipe de Saida.<\/li>\n<li>(EN) Activities for children in the playground before starting the new cycle at the end of October \/ during the registration period in the public school.<br \/>\n(FR) Activit\u00e9s pour les enfants au terrain de jeu avant de commencer le nouveau cycle \u00e0 la fin octobre \/ pendant la p\u00e9riode d&#8217;inscription aux \u00e9cole publiques.<\/li>\n<li>(EN) Circus activity for children in the center with Joseph.<br \/>\n(FR) D\u00e9couverte des arts du cirque avec Joseph pour les enfants.<\/li>\n<li>(EN) Distribution of clothes, shoes and diapers from the 25 tons container from Brussels.<br \/>\n(FR) Distribution de v\u00eatements, de chaussures et de couches Pampers envoy\u00e9s par conteneurs de 25 tonnes.<\/li>\n<li>(EN) Distribute dates from Dar al-Fatwa to 183 families.<br \/>\n(FR) Distribution de dates venant de Dar al-Fatwa \u00e0 183 familles.<\/li>\n<li>(EN) Distribution of food to 100 families during Ramadan.<br \/>\n(FR) Distribution de nourriture \u00e0 100 familles au cours du Ramadan.<\/li>\n<li>(EN) Distribution of olive oil for 21 families.<br \/>\n(FR) Distribution d&#8217;huile d&#8217;olive \u00e0 21 familles.<\/li>\n<li>(EN) Construction of new rooms (2) for the psychologist by the Green Helmets in March.<br \/>\n(FR) Extension du b\u00e2timent principal pour cr\u00e9er 2 nouvelles pi\u00e8ces afin d&#8217;accueillir les activit\u00e9s de la psychologue. Les casques verts ont conduit les travaux.<\/li>\n<li><\/li>\n<li>(EN) Purchase of cabinets for student materials and curtains for the women&#8217;s room and a door to confine their safe space.<br \/>\n(FR) Achat de placards pour ranger le mat\u00e9riel des \u00e9tudiants, ainsi qu&#8217;un rideau et une porte pour la pi\u00e8ce r\u00e9serv\u00e9e aux femmes afin d&#8217;isoler leur espace.<\/li>\n<li>(EN) Covering of the balcony for use during winter.<br \/>\n(FR) R\u00e9alisation de travaux pour couvrir le balcon afin de pouvoir l&#8217;utiliser pendant l&#8217;hiver.<\/li>\n<li>(EN) Photographer visit from SlovakAid.<br \/>\n(FR) Visite d&#8217;un photographe de SlovakAid.<\/li>\n<li>(EN) Writing child marriage comic stories with Felix.<br \/>\n(FR) Ecriture d&#8217;une bande-dessin\u00e9e au sujet du mariage pr\u00e9coce avec F\u00e9lix.<\/li>\n<li>(EN) Filmed the video on early marriage.<br \/>\n(FR) Tournage d&#8217;une vid\u00e9o de pr\u00e9vention au sujet du mariage pr\u00e9coce.<\/li>\n<li>(EN) Yoga classes for youth, the staff and volunteers<br \/>\n(FR) Cours de Yoga offerts pour les jeunes, le personnel et les volontaires.<\/li>\n<li>(EN) Exhibition at the American University of Beirut.<br \/>\n(FR) Exposition \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 Am\u00e9ricaine de Beyrouth.<\/li>\n<li>(EN) Exhibition in Hamra \u201cT-Marbouta\u201d for \u201cGive Hope\u201d campaign.<br \/>\n(FR) Exposition au \u00ab&nbsp;T-Marbouta&nbsp;\u00bb \u00e0 Hamra pour la campagne &#8220;Give Hope&#8221;.<\/li>\n<li>(EN) Visit to the Children\u2019s Cancer Center of Lebanon as a part of the Give Hope campaign (we gave the kids 30 dolls as gift).<br \/>\n(FR) Visite du Centre de traitement du cancer chez les enfants au Liban dans le cadre de la campagne \u201cGive Hope\u201d (nous avons donn\u00e9 des poup\u00e9es comme cadeau \u00e0 30 enfants).<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Year: 2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ann\u00e9e: 2018 Center location: Beirut&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Localit\u00e9 du centre: Beirut Project manager: Wael Hajji&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gestionaire du projet: Wael Hajji (EN) Educational activities or courses that took place in 2018. (FR) Les activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018. (EN) Regular mandatory courses: Arabic, English, math, science, awareness, life sills, general [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":4409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[50,140,110,55,1],"tags":[213,52,53,214,203],"class_list":["post-4393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advocacy","category-awareness","category-lebanon","category-press-releases","category-uncategorized","tag-213","tag-beirut","tag-education","tag-extra-curricular","tag-report"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Beirut CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH &amp; FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beirut CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH &amp; FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Year: 2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ann\u00e9e: 2018 Center location: Beirut&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Localit\u00e9 du centre: Beirut Project manager: Wael Hajji&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gestionaire du projet: Wael Hajji (EN) Educational activities or courses that took place in 2018. (FR) Les activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018. (EN) Regular mandatory courses: Arabic, English, math, science, awareness, life sills, general [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-17T13:15:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/\",\"name\":\"Beirut CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png\",\"datePublished\":\"2018-12-17T13:15:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png\",\"width\":924,\"height\":712},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beirut CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Beirut CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"Year: 2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ann\u00e9e: 2018 Center location: Beirut&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Localit\u00e9 du centre: Beirut Project manager: Wael Hajji&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gestionaire du projet: Wael Hajji (EN) Educational activities or courses that took place in 2018. (FR) Les activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018. (EN) Regular mandatory courses: Arabic, English, math, science, awareness, life sills, general [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-12-17T13:15:55+00:00","og_image":[{"width":924,"height":712,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"admin","Geschatte leestijd":"6 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/","name":"Beirut CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png","datePublished":"2018-12-17T13:15:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/beirut-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture15.png","width":924,"height":712},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4393\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}