Le bus de Beyrouth suit la route c\u00f4ti\u00e8re en direction du sud, jusqu\u2019\u00e0 la ville de Saida. Si tu cherches le camp de r\u00e9fugi\u00e9s d’Ouzai, tu dois descendre du bus seulement lorsque tu aper\u00e7ois les magasins et restaurants \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la mer et te retourner. A gauche des fa\u00e7ades lugubres de l\u2019h\u00f4pital, tu verras un \u00e9norme b\u00e2timent nu. Avant l\u2019interruption de la construction, cette immense structure devait devenir un campus universitaire, un lieu d\u2019apprentissage. Alors que ce projet a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9, les enfants qui vivent dans le camp d’Ouzai ont acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9cole publique o\u00f9 ils re\u00e7oivent un apprentissage \u00e9reintant att\u00e9nu\u00e9 seulement par le \u00ab Centre d\u2019apprentissage et d\u2019autonomisation de SB OverSeas \u00bb. V\u00eatements et couvertures sont suspendues sur des codes \u00e0 linge, ce qui montre de mani\u00e8re significative que le b\u00e2timent est habit\u00e9, malgr\u00e9 son aspect inachev\u00e9 et inqui\u00e9tant, avec des trous noirs \u00e0 la place des fen\u00eatres. L\u2019effet est celui de l\u2019\u00e9tranget\u00e9 d\u2019un vieil homme monochrome, dont les orbites des yeux sont vides ou la bouche sans dents.<\/p>\n
Tu peux l’atteindre en traversant un terrain vague domin\u00e9 par d’\u00e9normes foss\u00e9s \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation sauvage qui sont remplis de d\u00e9chets. Cependant, plus tu t\u2019approches, plus le sentiment de se trouver dans un endroit sans vie et hant\u00e9 se dissipe. Les femmes te regardent depuis leurs fen\u00eatres, et une centaine d\u2019enfants ou plus sont occup\u00e9s \u00e0 lancer des objets, faire des cabrioles, donner des coups de pieds aux roues des voitures et frapper la balle dans la cour. Il y a une mosqu\u00e9e jouxtant la propri\u00e9t\u00e9 qui semble abandonn\u00e9 de loin, mais, l\u00e0 encore, lorsque tu te trouves \u00e0 c\u00f4t\u00e9 tu peux voir les hommes en train de prier \u00e0 travers les trous dans les murs. Sa coupole est h\u00e9riss\u00e9e de barres d\u2019armature comme la t\u00eate de Tommy des Razmoket<\/em>, et la seule balle de football tant convoit\u00e9e tombe souvent dans la marre d\u2019eau stagnante \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du mur. Un petit gar\u00e7on ou une petite fille vont alors y barbotter pr\u00e9cautionneusement pour r\u00e9cup\u00e9rer le ballon.<\/p>\n Il y a environ quatre cents enfants dans le camp et j\u2019ai pass\u00e9 plusieurs jours jouant avec eux, observant leur frustration, leur \u00e9nergie sauvage et leur ing\u00e9niosit\u00e9. Avec les filles j\u2019ai jou\u00e9 aux cartes. Elles jouaient tr\u00e8s s\u00e9rieusement, mettant les petites cartes corn\u00e9es en piles sur les bancs en pierre, leur tapant dessus avec leurs mains un peu courb\u00e9es et, comme des petits croupiers, ramassant les cartes lorsqu\u2019elles \u00e9taient retourn\u00e9es. Leur mani\u00e8re de jouer \u00e9tait efficace et elles souriaient seulement quand ma main fondait sur la pile de cartes mais que je ne parvenais pas \u00e0 en retourner une seule.<\/p>\n Avec les gar\u00e7ons, je jouais au bras de fer ou je faisais de la gymnastique sur le terrain de jeux miteux et dangereux. Un groupe a form\u00e9 un cercle et ils ont commenc\u00e9 \u00e0 faire le poirier, maintes et maintes fois, \u00e0 l\u2019unisson. Ils se sont exerc\u00e9s tout au long de l\u2019apr\u00e8s-midi, m\u00eame seuls, de mani\u00e8re \u00e0 ce que la prochaine fois ils puissent \u00eatre les derniers \u00e0 se tenir en \u00e9quilibre sur leurs mains. Je suis pass\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un groupe de gar\u00e7ons qui creusaient dans le gravier au bord de la route, derri\u00e8re le b\u00e2timent, construisant un laid ch\u00e2teau en gravier. Je leurs ai sugg\u00e9r\u00e9 d\u2019utiliser une bouteille pour marquer des cercles tout autour du tas de salet\u00e9, id\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 accueillie avec un murmure d\u2019approbation.<\/p>\n J\u2019ai parl\u00e9 pendant un instant avec le leader de la communaut\u00e9, un homme appel\u00e9 Walid. Nous avons parl\u00e9 de la tristesse de ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 en Syrie, et du traumatisme d\u2019avoir tout laiss\u00e9 derri\u00e8re lui. Lorsque nous avons fini de parler, nous avons march\u00e9 dans un couloir sombre et il a mentionn\u00e9 le probl\u00e8me des cafards. Walid a allum\u00e9 la lumi\u00e8re de son t\u00e9l\u00e9phone et a regard\u00e9 \u00e0 travers les fissures entre les blocs de b\u00e9ton afin de nous montrer de quoi il parlait. Apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 pendant 5 secondes, il nous a fait signe de nous rapprocher pour voir le rassemblement d\u2019insectes, qui agitaient leurs antennes en guise de protestation. Apr\u00e8s \u00e7a, ma fa\u00e7on de regarder aux douzaines d\u2019all\u00e9es avait chang\u00e9. Des milliers de m\u00e8tres d\u2019espace id\u00e9al pour les parasites, parmi lesquels certains \u00e9mergeaient la nuit en qu\u00eate de chaleur et d’humidit\u00e9 dans les oreilles des b\u00e9b\u00e9s.<\/p>\n De l\u2019int\u00e9rieur, cet endroit pouvait faire penser \u00e0 beaucoup de choses. Un squat dans une prison abandonn\u00e9e, un refuge post-apocalypse, un parking \u00e0 plusieurs niveaux converti en toute h\u00e2te. L\u2019atmosph\u00e8re y est lourde et humide, et les ampoules, dont leur lumi\u00e8re est faible, semblent lutter pour une cause perdue. C\u2019est un endroit tr\u00e8s diff\u00e8rent compar\u00e9 \u00e0 Shatila o\u00f9 les \u00ab va et vient \u00bb des gens, les moteurs, les colonnes sonores des films, la musique pop et les coups de feu se superposent toute la journ\u00e9e, et se prolongent apr\u00e8s le coucher de soleil. Il est n\u00e9cessaire d\u2019y vivre pendant quelque temps pour ressentir la tristesse continue et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e. Dans le b\u00e2timent \u00e0 Saida, on pourrait avoir la sensation de rester immobile dans l\u2019obscurit\u00e9 pendant des heures, n\u2019entendant rien que des bruits de pas et des b\u00e9b\u00e9s en pleurs. Peut-\u00eatre il est tellement diff\u00e9rent de Shatila \u00e0 cause du milieu rural qui l\u2019entoure. Il est socialement isol\u00e9, sinon compl\u00e8tement en termes g\u00e9ographiques. Son caract\u00e8re circonscrit et confin\u00e9 le fait beaucoup ressembler \u00e0 une prison. \u00c7a, et le d\u00e9sir de ses r\u00e9sidents de rentrer chez eux.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le bus de Beyrouth suit la route c\u00f4ti\u00e8re en direction du sud, jusqu\u2019\u00e0 la ville de Saida. Si tu cherches le camp de r\u00e9fugi\u00e9s d’Ouzai, tu dois descendre du bus seulement lorsque tu aper\u00e7ois les magasins et restaurants \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la mer et te retourner. A gauche des fa\u00e7ades lugubres de l\u2019h\u00f4pital, tu verras […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2582,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[87,88],"tags":[],"class_list":["post-2622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-de-benevoles","category-communiques-de-presse"],"yoast_head":"\n