{"id":9776,"date":"2019-08-02T08:36:25","date_gmt":"2019-08-02T06:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=9776"},"modified":"2019-08-02T08:36:25","modified_gmt":"2019-08-02T06:36:25","slug":"looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/","title":{"rendered":"Retour sur une ann\u00e9e d'activit\u00e9s d'autonomisation des femmes et des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois le Bruxelles Express<\/a><\/p>\n\n\n\n

Alors que l'\u00e9t\u00e9 d\u00e9bute officiellement, il marque la fin d'un autre cycle d'activit\u00e9s du projet SB Espoir. Nous profitons donc de cette occasion pour r\u00e9fl\u00e9chir sur l'ann\u00e9e et remercier tous ceux qui ont particip\u00e9 aux activit\u00e9s, vous lecteurs pour vous tenir au courant, tous ceux qui nous ont soutenus, et surtout nos b\u00e9n\u00e9voles qui se sont joints aux activit\u00e9s. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous reviendrons en septembre avec plus d'activit\u00e9s dans les 4 centres. Si vous souhaitez rejoindre le programme SB Espoir en tant que b\u00e9n\u00e9vole, envoyez-nous simplement un e-mail<\/a>. En attendant, nous vous laissons avec quelques-uns des faits saillants des activit\u00e9s de cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Lancement de l'extension "Son Choix, Son Avenir" de SB Espoir\u00a0: Apr\u00e8s des mois de planification et d'apprentissage sur les besoins des femmes, nous avons cr\u00e9\u00e9 le nouveau projet SB OverSeas\u00a0: "Son Choix Son Avenir" (ses choix, son avenir), un projet qui se concentre d\u00e9sormais sur promouvoir l'inclusion sociale, le d\u00e9veloppement personnel et l'acc\u00e8s aux opportunit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Activit\u00e9 \u00ab Sa Sant\u00e9, Son Avenir \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le dimanche 14 avril 2019, nous avons eu l'occasion de faire notre premi\u00e8re activit\u00e9 au  Croix Rouge de Belgique<\/a>\n centre de Jette, le th\u00e8me de l'activit\u00e9 \u00e9tait "sa sant\u00e9, son avenir" nous avons parl\u00e9 d'alimentation saine, fait ensemble du granola et des pots d\u00e9cor\u00e9s pour le granola que les femmes et nos b\u00e9n\u00e9voles ont ramen\u00e9 \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n

Activit\u00e9 de fabrication de pizza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La pizza maison \u00e9tait au d\u00eener du samedi 22 juin 2019 au centre d'accueil des femmes demandeuses d'asile o\u00f9 nous avons pr\u00e9par\u00e9 des pizzas ensemble \u00e0 partir de z\u00e9ro pour tout le centre.<\/a>
\nAu cours de l'activit\u00e9, chacun a re\u00e7u un livre de recettes SB, qu'il a pu personnaliser avec diff\u00e9rents mat\u00e9riaux de bricolage. Ces livres contiendront toutes les recettes des activit\u00e9s que nous avons faites et celles que nous ferons \u00e0 l'avenir, de cette fa\u00e7on une fois qu'ils quittent le centre, ils peuvent toujours consulter le livre et pr\u00e9parer les recettes eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Voici quelques temps forts des activit\u00e9s avec les jeunes dans les centres de Woluwe Saint-Pierre, Uccle et Neder-Over-Heembeek.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Visiter<\/em> mini <\/em>E<\/em>Europe <\/em>avec les jeunes d'Uccle et <\/em>Woluw\u00e9<\/em> Saint Pierre<\/em><\/p>\n\n\n\n

quand nous visit\u00e9 Mini Europe<\/a> avec SB Espoir, le jeune illustre cette juxtaposition : la volontaire occidentale qui en voyant la r\u00e9plique de Big Ben raconte son passage \u00e0 Londres, et le jeune r\u00e9fugi\u00e9 parle de la police hongroise qui l'a battu \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Construire un labyrinthe hydraulique<\/em><\/p>\n\n\n\n

4 personnes qui parlent toutes une langue diff\u00e9rente peuvent-elles traverser un labyrinthe en travaillant ensemble\u00a0?<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 mis au d\u00e9fi de le faire aujourd'hui au Fedasil Woluwe Saint Pierre<\/a>\n Centre qui accueille des jeunes demandeurs d'asile. Dans les groupes que nous avons constitu\u00e9s pour cette activit\u00e9, les jeunes avaient peu de langues communes pour communiquer, mais nous avons fait en sorte que cela fonctionne.  Regardez la vid\u00e9o<\/a> pour voir comment nous parvenons \u00e0 faire cette activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Atelier de r\u00e9solution de probl\u00e8mes<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Avec les jeunes d'Uccle et Avi de Pathways Institute for Negotiation Education, nous avons appris la n\u00e9gociation et les comp\u00e9tences utiles au quotidien.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie d'activit\u00e9s, les jeunes ont appris que il est toujours plus important de se poser la question "pourquoi"<\/a> quand vous voulez quelque chose de quelqu'un, ou qu'il veut quelque chose de vous.<\/p>\n\n\n\n

Match de foot amical<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

"C'\u00e9tait le meilleur match de football de ma vie", s'est exclam\u00e9 un gardien extatique sous la pluie au groupe r\u00e9uni sur un terrain.<\/p>\n\n\n\n

C'\u00e9tait un dimanche apr\u00e8s-midi bruxellois vif \u00e0 Ixelles, o\u00f9 les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s du Centre de la Croix-Rouge d'Uccle \u00e9taient jouant leur premier match complet contre des \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s<\/a> de la Brussels School of International Studies (BSIS).<\/p>\n\n\n\n

Musique avec Violette <\/em>vzw<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Musique, danse et briser les barri\u00e8res, tous ces \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s aux jeunes du centre Fedasil \u00e0 Neder-Over-Heembeek avec l'aide de Violet vzw, un groupe d'orchestre de jeunes<\/a> de Oud-Heverlee, Belgique.<\/p>\n\n\n\n

Vous voulez soutenir les activit\u00e9s et ateliers que nous faisons avec les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s en Belgique et avoir plus de t\u00e9moignages comme celui-ci ? Rejoignez notre \u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

First published on Brussels Express As the summer officially starts, so does it mark the end of another cycle of activities In the SB Espoir project. So, we take this opportunity to reflect on the year, and thank everyone who was part of the activities, you readers for keeping up to date, everyone who supported […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":15965,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[137,138],"tags":[],"class_list":["post-9776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgium","category-empowerment-en"],"yoast_head":"\nLooking back on a year of activities empowering refugee women and youth - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Looking back on a year of activities empowering refugee women and youth - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"First published on Brussels Express As the summer officially starts, so does it mark the end of another cycle of activities In the SB Espoir project. So, we take this opportunity to reflect on the year, and thank everyone who was part of the activities, you readers for keeping up to date, everyone who supported […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-02T06:36:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/\",\"url\":\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/\",\"name\":\"Looking back on a year of activities empowering refugee women and youth - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-02T06:36:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":512,\"caption\":\"cof\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Looking back on a year of activities empowering refugee women and youth - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Looking back on a year of activities empowering refugee women and youth - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"First published on Brussels Express As the summer officially starts, so does it mark the end of another cycle of activities In the SB Espoir project. So, we take this opportunity to reflect on the year, and thank everyone who was part of the activities, you readers for keeping up to date, everyone who supported […]","og_url":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2019-08-02T06:36:25+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/","url":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/","name":"Looking back on a year of activities empowering refugee women and youth - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg","datePublished":"2019-08-02T06:36:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/looking-back-on-a-year-of-activities-empowering-refugee-women-and-youth-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20181021_154606-1024x512-1.jpg","width":1024,"height":512,"caption":"cof"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9776\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}