{"id":5397,"date":"2019-01-30T10:12:40","date_gmt":"2019-01-30T09:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=5397"},"modified":"2019-01-30T10:12:40","modified_gmt":"2019-01-30T09:12:40","slug":"improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/","title":{"rendered":"Les jeux d'improvisation autonomisent les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s et cr\u00e9ent des liens"},"content":{"rendered":"
Comment apprendre \u00e0 conna\u00eetre quelqu'un quand on ne parle pas la m\u00eame langue ? Ou venez de la m\u00eame culture? Beaucoup de gens trouveraient que c'est une t\u00e2che exigeante. Comment le surmontez-vous ?<\/h6>\n

\"\"<\/p>\n

Dans le cas des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s qui arrivent en Belgique, c'est une t\u00e2che rencontr\u00e9e au quotidien.<\/p>\n

Durant leur premier mois en Belgique, les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s vivent dans des Centres d'Orientation et d'Observation, avec parfois jusqu'\u00e0 60 autres jeunes adolescents. C'est le cas au Centre Fedasil de Woluwe Saint-Pierre (WSP), o\u00f9 SB Espoir organise des activit\u00e9s plusieurs week-ends par mois. Chaque mois, le. les volontaires apprennent \u00e0 conna\u00eetre un nouveau groupe de jeunes ; mais pour les jeunes, chaque jour, ils rencontrent de nouvelles personnes qui sont arriv\u00e9es au centre et disent au revoir \u00e0 celles qui doivent partir.<\/p>\n

Plus t\u00f4t ce mois-ci, SB Espoir s'est associ\u00e9 Palhik Mana vzw<\/a>, une association bruxelloise \u00e0 but non lucratif qui promeut le rapprochement par le biais d'ateliers d'improvisation. Sarah Avci, la directrice de Palhik Mana, a dirig\u00e9 un groupe de jeunes au WSP dans un atelier d'exercices Playback Theatre pour \u00e9tablir des liens et \u00e9liminer les barri\u00e8res.<\/p>\n

Le premier obstacle\u2014apprendre le nom de quelqu'un.<\/p>\n

Surtout lorsque les noms semblent difficiles \u00e0 prononcer, il est tr\u00e8s facile de ne pas faire l'effort de se souvenir du nom de quelqu'un. Sarah a entra\u00een\u00e9 les jeunes dans un jeu o\u00f9 il \u00e9tait imp\u00e9ratif de retenir les noms. \u00c0 l'aide d'une pelote de laine, chacun attachait un morceau \u00e0 son doigt et le passait \u00e0 une autre personne en pronon\u00e7ant son nom \u00e0 chaque fois. Lorsque le nom de chacun a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9, le groupe a \u00e9t\u00e9 connect\u00e9 avec le fil, cr\u00e9ant une belle toile d'araign\u00e9e entre eux.<\/p>\n

Palhik Mana travaille avec des communaut\u00e9s autour de Bruxelles et \u00e0 l'\u00e9tranger et utilise leur technique d'improvisation du "playback theatre" pour encourager un dialogue entre les g\u00e9n\u00e9rations, les cultures et les autres groupes. Bien que les jeunes du centre aient beaucoup en commun, ils viennent de pays, de cultures et d'horizons diff\u00e9rents. Combler ce foss\u00e9 entre eux est un moyen de trouver du r\u00e9confort dans un nouvel environnement. C'\u00e9tait notre objectif.<\/p>\n

Comme l'a dit l'un des jeunes, peu de jeunes connaissaient le nom des autres, mais ils le savaient \u00e0 la fin du match.<\/p>\n

https:\/\/brussels-express.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WhatsApp-Video-2019-01-13-at-20.22.39.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

Ce que cette activit\u00e9 a appris aux jeunes, c'est que m\u00eame si la langue semble souvent \u00eatre une barri\u00e8re insurmontable, deux personnes qui ne parlent pas une langue commune sont tout de m\u00eame capables de communiquer. En suivant l'\u00e9nergie positive, en s'appuyant sur le respect mutuel et la compr\u00e9hension de l'humanit\u00e9 des gens.<\/p>\n

Vous voulez faire partie de cette exp\u00e9rience ? Rejoignez SB Espoir : https:\/\/sboverseas.org\/volunteer\/brussels\/<\/a><\/h6>\n

\u00c9crit par Niki Papadogiannakis, publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans Bruxelles Express<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

How do you learn about someone when you don\u2019t speak the same language? Or come from the same culture? Many people would find this to be a demanding task. How do you overcome it? In the case of young refugees that arrive to Belgium, this is a task encountered on a daily basis. In their […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":5398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[137,55,111,45],"tags":[99,83,164,197,125],"class_list":["post-5397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgium","category-press-releases","category-projects","category-sb-espoir","tag-belgium","tag-brussels","tag-partnerships","tag-refugee-youth","tag-sb-espoir"],"yoast_head":"\nImprov games empower refugee youth, builds bonds - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Improv games empower refugee youth, builds bonds - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How do you learn about someone when you don\u2019t speak the same language? Or come from the same culture? Many people would find this to be a demanding task. How do you overcome it? In the case of young refugees that arrive to Belgium, this is a task encountered on a daily basis. In their […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-30T09:12:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1034\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/\",\"url\":\"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/\",\"name\":\"Improv games empower refugee youth, builds bonds - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-30T09:12:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg\",\"width\":1152,\"height\":1034},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Improv games empower refugee youth, builds bonds - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Improv games empower refugee youth, builds bonds - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"How do you learn about someone when you don\u2019t speak the same language? Or come from the same culture? Many people would find this to be a demanding task. How do you overcome it? In the case of young refugees that arrive to Belgium, this is a task encountered on a daily basis. In their […]","og_url":"http:\/\/sboverseas.org\/fr\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2019-01-30T09:12:40+00:00","og_image":[{"width":1152,"height":1034,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/","url":"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/","name":"Improv games empower refugee youth, builds bonds - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg","datePublished":"2019-01-30T09:12:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"http:\/\/sboverseas.org\/nl\/improv-games-empower-refugee-youth-builds-bonds\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20190113_143515-min9-e1548836624543.jpg","width":1152,"height":1034},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}