{"id":4394,"date":"2018-12-17T14:15:41","date_gmt":"2018-12-17T13:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=4394"},"modified":"2018-12-17T14:15:41","modified_gmt":"2018-12-17T13:15:41","slug":"saida-center-activity-report-2018-english-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/","title":{"rendered":"RAPPORT D&#039;ACTIVIT\u00c9S DU CENTRE Sa\u00efda 2018 (ANGLAIS &amp; FRAN\u00c7AIS)"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4394 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture10-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture10-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture1-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture1-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture8-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture8-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture4-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture4-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture9-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture9-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture3-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture3-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture2-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture2-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture6-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture6-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/picture7-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-2-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-2-150x150.png 150w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-2-300x300.png 300w, https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture7-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>An: <\/strong>2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Ann\u00e9e\u00a0: <\/strong>2018<br \/>\n<strong>Emplacement du centre\u00a0:<\/strong> Sa\u00efda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Localit\u00e9 du centre\u00a0: <\/strong>Sa\u00efda<br \/>\n<strong>Chef de projet:<\/strong> B\u00e9thanie Aneth &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Gestionnaire<\/strong><strong> du projet\u00a0:<\/strong> B\u00e9thanie Aneth<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(FR) Activit\u00e9s \u00e9ducatives ou cours qui ont eu lieu en 2018.<br \/>\n<\/strong><strong>(EN) L<\/strong><strong>es activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>(EN) Cours de base\u00a0: math\u00e9matiques, arabe, anglais, sciences, comp\u00e9tences de vie, sensibilisation<br \/>\n(FR) Cours principaux\u00a0: Maths, Arabe, Anglais, Science, Comp\u00e9tences de la vie, Awareness<\/li>\n<li>(FR) Personnel Anglais<br \/>\n(FR) Personnel Anglais<\/li>\n<li>(FR) Anglais f\u00e9minin<br \/>\n(FR) Anglais pour les femmes<\/li>\n<li>(FR) Anglais masculin<br \/>\n(FR) Anglais pour les hommes<\/li>\n<li>(FR) Volontaire Arabe<br \/>\n(FR) Cours d&#039;Arabe pour les volontaires<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(FR) Activit\u00e9s ou cours parascolaires qui ont eu lieu en 2018.<br \/>\n(FR) Les activit\u00e9s et cours e<\/strong><strong>xtra-scolaires ayant eu lieu en 2018.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>(FR) S\u00e9ances de sensibilisation des femmes<br \/>\n(FR) Pr\u00e9vention conscience de ce qui m&#039;entoure pour les femmes<\/li>\n<li>(FR) S\u00e9ances de sortie des femmes : Des femmes d&#039;Ouzai rencontrent le psychologue du centre pour parler de leur vie et de leurs pr\u00e9occupations.<br \/>\n(FR) Session de d\u00e9charge (partage, lib\u00e9ration de poids \u00e9motionnels): Les femmes du centre d&#039;Ouzai rencontrent le psychologue du centre pour parler de leurs vies, probl\u00e8mes, ce qui les pr\u00e9occupe.<\/li>\n<li>(FR) Formation professionnelle des hommes \u00e0 la peinture avec l&#039;IECD : Des hommes d&#039;Ouzai ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s \u00e0 la peinture. Ceux qui ont suivi le cours ont obtenu un certificat pour valider leurs comp\u00e9tences aupr\u00e8s de futurs employeurs.<br \/>\n(FR) Formation professionnelle de peinture pour les hommes d&#039;Ouzai dans un contexte de construction en partenariat avec l&#039;IECD\u00a0: Des hommes venant d&#039;Ouzai ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s en peinture. Ceux ayant termin\u00e9 ce cours ont re\u00e7u un certificat attestant de leurs aptitudes pour leurs prochains emplois.<\/li>\n<li>(FR) Voyage des jeunes aux C\u00e8dres de Dieu.<br \/>\n(FR) Sortie avec les adolescents du centre aux C\u00e8dres de Dieu.<\/li>\n<li>(FR) Tournois de football avec Fratelli : Fratelli est un projet voisin qui dessert \u00e9galement les familles de r\u00e9fugi\u00e9s syriens.<br \/>\n(FR) Tournoi de football avec Fratelli\u00a0: Fratelli est un projet organis\u00e9 non loin du centre qui vise \u00e0 apporter un soutien aux familles r\u00e9fugi\u00e9es syriennes des environs.<\/li>\n<li>(FR) Beaut\u00e9 des femmes et des jeunes\u00a0: les femmes et les adolescentes apprennent \u00e0 se coiffer et \u00e0 se maquiller.<br \/>\n(FR) Maquillage et Coiffure pour les femmes et adolescentes du centre.<\/li>\n<li>(FR) Fitness femmes, Fitness hommes, Fitness gar\u00e7ons, Fitness filles<br \/>\n(FR) Cours de fitness pour femmes, hommes, gar\u00e7ons et filles.<\/li>\n<li>(FR) Art<br \/>\n(EN)Art<\/li>\n<li>(FR) Th\u00e9\u00e2tre : Les filles sont dirig\u00e9es dans des s\u00e9ances d&#039;expression de soi utilisant le mouvement et la voix.<br \/>\n(FR) Th\u00e9\u00e2tre\u00a0: Des filles du centre ont particip\u00e9 \u00e0 des sessions d&#039;expression de soi en utilisant le mouvement et la parole.<\/li>\n<li>(FR) Leadership des filles et des gar\u00e7ons\u00a0: les \u00e9l\u00e8ves discutent des qualit\u00e9s de leadership et acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences pour initier le leadership de mani\u00e8re bienveillante et responsable parmi leurs pairs. Chaque \u00e9l\u00e8ve re\u00e7oit des commentaires des enseignants et des pairs afin d&#039;am\u00e9liorer sa communication avec les autres.<br \/>\n(FR) Session de leadership pour filles et gar\u00e7ons\u00a0: Des \u00e9l\u00e8ves ont propos\u00e9 de qualit\u00e9 de leadership tout en essayant d&#039;apprendre certaines comp\u00e9tences qui leur permettent d&#039;initier une forme de leadership qui soit positive et responsable. Chaque \u00e9l\u00e8ve re\u00e7oit un retour des pairs et des professeurs qui visent \u00e0 am\u00e9liorer leur communication de groupe.<\/li>\n<li>(EN) D\u00e9veloppement personnel des filles\u00a0: les filles ont l&#039;espace n\u00e9cessaire pour exprimer leurs opinions \u00e0 l&#039;aise.<br \/>\n(FR) D\u00e9veloppement personnel des filles\u00a0: Les filles du centre ont acc\u00e8s \u00e0 un espace qui leur permet de travailler sur l&#039;expression de leurs opinions, dans un milieu sain et s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n<li>(FR) Formation des volontaires aux premiers secours avec la Croix-Rouge<br \/>\n(FR) Formation premiers secours des volontaires avec la Croix Rouge.<\/li>\n<li>(FR) Formation du personnel aux premiers secours avec la Croix-Rouge<br \/>\n(FR) Formation premiers secours du staff local avec la Croix Rouge<\/li>\n<li>(FR) Mentorat : Les \u00e9l\u00e8ves rencontrent un b\u00e9n\u00e9vole qui leur est assign\u00e9 pour partager sur leur vie et leur famille. Les mentors aident les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 faire leurs devoirs, r\u00e9pondent aux questions sur leur pays et servent de mod\u00e8le positif pour les \u00e9l\u00e8ves qui manquent particuli\u00e8rement des soins n\u00e9cessaires \u00e0 la maison.<br \/>\n(FR) Mentorat\u00a0: Les \u00e9tudiants se rencontrent un volontaire qui leur est attribu\u00e9 dans l&#039;optique d&#039;\u00e9changer sur leurs vies ou leurs familles. Les mentors aident les \u00e9tudiants sur leurs devoirs, r\u00e9pondent \u00e0 leurs questions sur leurs pays, et prennent le r\u00f4le de mod\u00e8le pour les \u00e9tudiants particuli\u00e8rement d\u00e9savantag\u00e9s.<\/li>\n<li>(FR) Red\u00e9coration du centre\u00a0: les b\u00e9n\u00e9voles et le personnel de SB ont collabor\u00e9 pour repeindre et r\u00e9am\u00e9nager toutes les pi\u00e8ces du centre.<br \/>\n(FR) Red\u00e9coration du centre\u00a0: Les volontaires de SB Overseas et le personnel ont travaill\u00e9 dans la main pour repeindre et r\u00e9arranger toutes les salles du centre.<\/li>\n<li>(FR) Couture et crochet pour femmes<br \/>\n(FR) Couture et crochet pour les femmes<\/li>\n<li>(FR) Voyage au centre culturel Maruf Saad pour un concert de jeunes syriens.<br \/>\n(FR) Sortie au centre culturel Maruf Saad pour un concert de jeunes Syriens<strong><strong><strong>.<\/strong><\/strong><\/strong>&nbsp;<\/li>\n<li>(FR) Voyage au mur d&#039;escalade de Saida<br \/>\n(FR) Sortie \u00e0 un mur d&#039;escalade \u00e0 Sa\u00efda<\/li>\n<li>(FR) Voyage des filles \u00e0 la rivi\u00e8re Awali en collaboration avec le centre de Beyrouth<br \/>\n(FR) Sortie pour les filles \u00e0 la rivi\u00e8re Awali en collaboration avec le centre de Beyrouth<\/li>\n<li>(FR) Voyage au parc saoudien<br \/>\n(FR) Excursion au parc saoudien<\/li>\n<li>(FR) Tournois de foot entre staff et b\u00e9n\u00e9voles<br \/>\n(FR) Tournois de Football entre le staff et les volontaires<\/li>\n<li>(FR) Club de lecture<br \/>\n(FR) Club de Lecture<\/li>\n<li>(FR) Cin\u00e9-Club<br \/>\n(FR) Club de Cin\u00e9ma<\/li>\n<li>(FR) Cuisine internationale des femmes : Une b\u00e9n\u00e9vole qui \u00e9tait une ancienne chef cuisinait chaque semaine avec des femmes pour apprendre des recettes syriennes et partager des recettes espagnoles.<br \/>\n(FR) Cuisine Internationale pour les femmes\u00a0: Une volontaire avec une exp\u00e9rience de chef cuisin\u00e9 de mani\u00e8re hebdomadaire avec des femmes du centre. Cela a permis un \u00e9change de recettes syriennes et espagnoles (entre autres).<\/li>\n<li>(FR) Journ\u00e9e sportive \u00e0 AUST\u00a0: Le campus de Saida AUST a organis\u00e9 une journ\u00e9e d&#039;activit\u00e9s pour le centre de Saida. Le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles ont organis\u00e9 des activit\u00e9s de football, de maquillage et d&#039;art.<br \/>\n(FR) Journ\u00e9e Sport \u00e0 AUST\u00a0: Le campus d&#039;AUST \u00e0 Saida a accueilli les membres de notre centre sur leur campus pour une journ\u00e9e d&#039;activit\u00e9s comprenant\u00a0: match de football, maquillage, des sessions d&#039;arts plastiques.<\/li>\n<li>(EN) Analyse du camp de Zahrani : Le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles ont men\u00e9 une \u00e9valuation des besoins du camp voisin de Zahrani.<br \/>\n(FR) Analyse du camp Zahrani\u00a0: Le personnel local et les volontaires ont particip\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation des besoins du camp de Zahrani qui se situe \u00e0 proximit\u00e9 du centre.<\/li>\n<li>(FR) Activit\u00e9s estivales anim\u00e9es par Fratelli\u00a0: les enfants ont jou\u00e9 \u00e0 des jeux d&#039;eau, chant\u00e9 des chansons et jou\u00e9 sur une aire de jeux avec le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles de Fratelli et de SB.<br \/>\n(FR) Activit\u00e9s d&#039;\u00e9t\u00e9 en partenariat avec Fratelli\u00a0: Les enfants ont pu jouer pendant l&#039;\u00e9t\u00e9 \u00e0 des activit\u00e9s de chant, de batailles d&#039;eau etc\u2026 Ils ont eu acc\u00e8s \u00e0 une aire de jeu. Tout ceci a pris place en collaboration avec Fratelli.<\/li>\n<li>(FR) S\u00e9ance mariage pr\u00e9coce des jeunes<br \/>\n(FR) Session de pr\u00e9vention et d&#039;information sur les mariages pr\u00e9coces pour les adolescents.<\/li>\n<li>(FR) Caravane de la rentr\u00e9e scolaire de l&#039;UNICEF\u00a0: l&#039;UNICEF a pr\u00e9sent\u00e9 une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre sur les droits de l&#039;enfant pendant la p\u00e9riode de la rentr\u00e9e scolaire.<br \/>\n(FR) Caravane UNICEF Retour \u00e0 l&#039;\u00e9cole.<\/li>\n<li>(FR) Spectacle de Clowns Sans Fronti\u00e8res : Clowns Sans Fronti\u00e8res a donn\u00e9 un spectacle divertissant pour les familles Ouzai.<br \/>\n(FR) Performance de Clowns Without Borders\u00a0: L&#039;organisation Clowns Without Borders a organis\u00e9 un spectacle ludique et divertissant pour les familles du centre d&#039;Ouzai. Clowns Sans Fronti\u00e8res a donn\u00e9 un spectacle divertissant pour les familles Ouzai.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Year: 2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ann\u00e9e: 2018 Center location: Saida&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Localit\u00e9 du centre: Saida Project manager: Bethany Dill &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gestionaire du projet: Bethany Dill &nbsp; (EN) Educational activities or courses that took place in 2018. (FR) Les activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018. &nbsp; (EN) Core courses: Math, Arabic, English, Science, Life skills, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":4414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[50,140,110,55],"tags":[53,214,59,203,157],"class_list":["post-4394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advocacy","category-awareness","category-lebanon","category-press-releases","tag-education","tag-extra-curricular","tag-lebanon","tag-report","tag-saida"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Saida CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH &amp; FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saida CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH &amp; FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Year: 2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ann\u00e9e: 2018 Center location: Saida&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Localit\u00e9 du centre: Saida Project manager: Bethany Dill &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gestionaire du projet: Bethany Dill &nbsp; (EN) Educational activities or courses that took place in 2018. (FR) Les activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018. &nbsp; (EN) Core courses: Math, Arabic, English, Science, Life skills, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-17T13:15:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"879\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/\",\"name\":\"Saida CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png\",\"datePublished\":\"2018-12-17T13:15:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png\",\"width\":879,\"height\":660},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saida CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Saida CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"Year: 2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ann\u00e9e: 2018 Center location: Saida&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Localit\u00e9 du centre: Saida Project manager: Bethany Dill &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gestionaire du projet: Bethany Dill &nbsp; (EN) Educational activities or courses that took place in 2018. (FR) Les activit\u00e9s \u00e9ducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018. &nbsp; (EN) Core courses: Math, Arabic, English, Science, Life skills, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-12-17T13:15:41+00:00","og_image":[{"width":879,"height":660,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/","name":"Saida CENTER ACTIVITY REPORT 2018 (ENGLISH & FRENCH) - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png","datePublished":"2018-12-17T13:15:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/saida-center-activity-report-2018-english-french\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Picture5-3.png","width":879,"height":660},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}