{"id":4175,"date":"2018-10-11T17:22:34","date_gmt":"2018-10-11T15:22:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=4175"},"modified":"2018-10-11T17:22:34","modified_gmt":"2018-10-11T15:22:34","slug":"international-day-of-the-girl-mervat-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e internationale de la fille\u00a0: l&#039;histoire de Mervat"},"content":{"rendered":"<p><i>Pour marquer la Journ\u00e9e internationale de la fille, le 11 octobre 2018, nous voulions attirer l&#039;attention sur l&#039;une de nos enseignantes qui s&#039;est mari\u00e9e jeune et qui, suite au d\u00e9clenchement du conflit syrien, s&#039;est retrouv\u00e9e au Liban. Dans un nouveau pays, elle a appris la couture avec SB OverSeas afin de gagner son ind\u00e9pendance \u00e9conomique. Reconnaissant son talent inn\u00e9 d&#039;enseignante, elle a commenc\u00e9 \u00e0 diriger des cours \u00e0 SB OverSeas et \u00e0 utiliser cette plateforme pour aider \u00e0 autonomiser d&#039;autres femmes.&nbsp;<\/i><\/p>\n<p>Mervat s&#039;est mari\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e2ge de quatorze ans. Malgr\u00e9 les protestations, elle s&#039;est retrouv\u00e9e mari\u00e9e contre son gr\u00e9 en raison de la volont\u00e9 de son grand-p\u00e8re. Ce mariage, ainsi que de nombreux autres mariages pr\u00e9coces, ont marqu\u00e9 la fin de ses \u00e9tudes. Ses propres r\u00eaves ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par un enfant et une vie de mariage. Mervat a toujours aim\u00e9 travailler de ses mains pour cr\u00e9er de beaux produits mais \u00e9tait limit\u00e9e par les responsabilit\u00e9s qu&#039;elle assumait et \u00e9tait incapable de poursuivre ce r\u00eave.<\/p>\n<p>Suite au d\u00e9clenchement du conflit syrien, elle s&#039;est retrouv\u00e9e, avec son mari et ses enfants, \u00e0 chercher refuge au Liban. \u00c0 Beyrouth, elle a cherch\u00e9 un moyen de gagner un maigre revenu en apprenant \u00e0 coudre. Ignorant les commentaires de sa famille, elle a commenc\u00e9 des cours avec SB OverSeas en 2014. Sa personnalit\u00e9 chaleureuse et accueillante, ainsi que son talent naturel pour la cr\u00e9ation de produits, en ont fait une enseignante n\u00e9e. Mervat a commenc\u00e9 \u00e0 donner des cours dans notre centre de Bukhra Ahla. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, elle a pu aider d&#039;autres femmes dans des situations similaires \u00e0 cr\u00e9er des produits qu&#039;elles pourraient vendre dans les magasins locaux afin qu&#039;elles puissent acqu\u00e9rir un sentiment d&#039;ind\u00e9pendance financi\u00e8re.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cela, elle a trouv\u00e9 un moyen de s&#039;autonomiser et d&#039;utiliser ses exp\u00e9riences pour autonomiser d&#039;autres femmes. En donnant des cours, elle avait une plate-forme pour parler \u00e0 de nombreuses jeunes filles de sa propre exp\u00e9rience d&#039;\u00eatre mari\u00e9e jeune. Elle esp\u00e8re pouvoir aider les filles d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9es \u00e0 ne pas se sentir si seules en \u00e9tant toujours l\u00e0 pour pr\u00eater une oreille attentive, et celles qui ne sont pas mari\u00e9es, \u00e0 leur donner les outils pour refuser le mariage.<\/p>\n<p><i>Lisez ici \u00e0 propos de notre <a href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/what-we-do\/empowerment\/\">programmes d&#039;autonomisation<\/a> pour les femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Liban.&nbsp;<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To mark International Day of the Girl, 11th October 2018, we wanted to draw attention to one of our teachers who was married young and following the outbreak of the Syrian conflict, found herself in Lebanon. In a new country, she learned sewing with SB OverSeas as a means to earn economic&nbsp;independence. Recognising her innate [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":4180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[138,81,110,55],"tags":[154,108],"class_list":["post-4175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empowerment-en","category-events","category-lebanon","category-press-releases","tag-child-marriage","tag-early-marriage"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>International Day of the Girl: Mervat&#039;s Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"International Day of the Girl: Mervat&#039;s Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To mark International Day of the Girl, 11th October 2018, we wanted to draw attention to one of our teachers who was married young and following the outbreak of the Syrian conflict, found herself in Lebanon. In a new country, she learned sewing with SB OverSeas as a means to earn economic&nbsp;independence. Recognising her innate [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-11T15:22:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"621\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/\",\"name\":\"International Day of the Girl: Mervat's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png\",\"datePublished\":\"2018-10-11T15:22:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png\",\"width\":903,\"height\":621},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"International Day of the Girl: Mervat's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"International Day of the Girl: Mervat's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"To mark International Day of the Girl, 11th October 2018, we wanted to draw attention to one of our teachers who was married young and following the outbreak of the Syrian conflict, found herself in Lebanon. In a new country, she learned sewing with SB OverSeas as a means to earn economic&nbsp;independence. Recognising her innate [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-10-11T15:22:34+00:00","og_image":[{"width":903,"height":621,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/","name":"International Day of the Girl: Mervat's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png","datePublished":"2018-10-11T15:22:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/international-day-of-the-girl-mervat-story\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fatima.png","width":903,"height":621},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}