{"id":4027,"date":"2018-09-06T09:49:06","date_gmt":"2018-09-06T07:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=4027"},"modified":"2018-09-06T09:49:06","modified_gmt":"2018-09-06T07:49:06","slug":"seeking-seamstresses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/seeking-seamstresses\/","title":{"rendered":"Fil de l'espoir\u00a0: \u00e0 la recherche de couturi\u00e8res"},"content":{"rendered":"

Thread of Hope est une campagne visant \u00e0 r\u00e9colter des fonds pour de nouvelles machines \u00e0 coudre. Pour nos femmes au Liban, une machine \u00e0 coudre \u00e9quivaut \u00e0 une opportunit\u00e9 non seulement de gagner une source de revenus, mais aussi de construire une communaut\u00e9. En savoir plus sur notre campagne ici<\/a>.<\/em><\/p>\n

Fatima est la deuxi\u00e8me partie d'une s\u00e9rie en quatre parties d'histoires de femmes qui viennent \u00e0 nos programmes d'autonomisation.<\/em><\/p>\n

L'\u00e9ducation sans habilitation est le m\u00eame pi\u00e8ge que l'habilitation sans \u00e9ducation ; les deux \u00e9tant des trains qui ne m\u00e8nent nulle part. La fa\u00e7on dont SB OverSeas a men\u00e9 son programme pour les femmes est l'autonomisation par l'\u00e9ducation, avec les deux id\u00e9es li\u00e9es \u00e0 jamais dans la salle de classe. Fatima, une femme sans formation formelle en dehors de l'\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire de base de chez elle en Syrie, a \u00e9t\u00e9 l'une des premi\u00e8res femmes \u00e0 recevoir des informations sur la nouvelle classe.<\/p>\n

Au d\u00e9part, elle h\u00e9sitait \u00e0 se pr\u00e9senter, car elle n'\u00e9tait pas entr\u00e9e dans une salle de classe depuis plus de dix ans, \u00e9tant devenue m\u00e8re \u00e0 plein temps au d\u00e9but de la vingtaine. Plus important encore, elle ne savait pas quoi faire de son plus jeune enfant, Abdullah, \u00e2g\u00e9 de 11 mois, qui \u00e9tait trop jeune pour fr\u00e9quenter l'\u00e9cole avec sa fille de 7 ans. Apr\u00e8s avoir parl\u00e9 \u00e0 certaines des autres femmes du refuge pour r\u00e9fugi\u00e9s d'Ouzai qui avaient \u00e9t\u00e9 approch\u00e9es par notre \u00e9quipe de sensibilisation, elle a appris qu'elle pouvait amener son b\u00e9b\u00e9 en classe car il y avait quelqu'un qui pouvait s'occuper de lui.<\/p>\n

Le premier jour arriva bient\u00f4t et elle avait d\u00e9cid\u00e9 d'aller en classe. Elle a travers\u00e9 le b\u00e2timent avec une autre femme qui vivait dans le couloir d'elle, et ils se sont dirig\u00e9s vers l'\u00e9cole au rez-de-chauss\u00e9e. L'\u00e9cole \u00e9tait bruyante, comme d'habitude, ce qui rendit une fois de plus Fatima incertaine d'\u00eatre l\u00e0. \u00c0 sa grande surprise, elle a \u00e9t\u00e9 conduite dans une salle de classe dans un coin arri\u00e8re de l'\u00e9cole, loin de la plupart du bruit.<\/p>\n

Il y avait environ dix autres femmes autour de la grande table \u00e0 manger de forme ovale, avec des machines \u00e0 coudre sur des bureaux bordant le p\u00e9rim\u00e8tre de la pi\u00e8ce. Bien que presque toutes les femmes soient famili\u00e8res, c'\u00e9tait un cadre extr\u00eamement inconnu pour elle. Elle s'est assise, nerveusement, avec enthousiasme, et le cours a commenc\u00e9. Il se concentrerait en partie sur l'\u00e9ducation de base en anglais, son objectif principal \u00e9tant d'enseigner aux femmes l'artisanat de la couture et du crochet.<\/p>\n

Elle a rapidement appris que beaucoup d'autres femmes de la classe avaient une assez bonne exp\u00e9rience du crochet et de la couture, ayant appris plus t\u00f4t dans la vie. La plupart d'entre eux n'avaient pas pratiqu\u00e9 depuis des ann\u00e9es, mais apr\u00e8s une br\u00e8ve introduction \u00e0 Fatima, il semblait qu'ils \u00e9taient devenus instantan\u00e9ment des professionnels. Elle a lutt\u00e9 ce premier jour pour tenir correctement le crochet et a pass\u00e9 la plupart de son temps frustr\u00e9e et embarrass\u00e9e, mais elle a ressenti quelque chose qu'elle n'avait pas ressenti depuis longtemps : s'ouvrir.<\/p>\n

La couture et le crochet ont toujours \u00e9t\u00e9 un passe-temps social parmi les femmes de toutes les cultures du monde. C'est une sorte d'espace s\u00fbr o\u00f9 les femmes peuvent s'exprimer les unes aux autres loin du fl\u00e9au du jugement des hommes. Cela a \u00e9galement permis aux femmes de certains milieux et cultures de s'exprimer de mani\u00e8re cr\u00e9ative alors qu'elles n'auraient pas eu acc\u00e8s \u00e0 un tel d\u00e9bouch\u00e9 autrement. Ainsi, bien que Fatima ne puisse pas imaginer ce premier jour que ses comp\u00e9tences en anglais ou en artisanat s'am\u00e9lioreraient de mani\u00e8re significative, elle a ressenti le plaisir d'\u00eatre entour\u00e9e d'un groupe de femmes avec lesquelles elle pouvait parler, rire, bavarder et partager exp\u00e9rience d'apprentissage avec.<\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Environ six mois apr\u00e8s ce premier jour dans la classe des femmes, Fatima a \u00e9t\u00e9 approch\u00e9e par le personnel avec l'opportunit\u00e9 de commencer elle-m\u00eame \u00e0 enseigner les cours de couture et de crochet. \u00c0 court de mots, rendue muette par l'incr\u00e9dulit\u00e9 et l'immense fiert\u00e9 qu'elle ressentait tout \u00e0 la fois, elle hocha la t\u00eate \u00ab oui \u00bb avec extase. Au cours des mois pr\u00e9c\u00e9dents, elle avait non seulement re\u00e7u des instructions de l'enseignant, mais elle avait \u00e9galement re\u00e7u beaucoup d'aide de la part de femmes plus exp\u00e9riment\u00e9es qu'elle. Elle a d\u00e9cid\u00e9 d'incorporer la pratique dans sa classe, en mettant l'accent sur les femmes les plus exp\u00e9riment\u00e9es qui \u00e9l\u00e8vent les d\u00e9butantes.<\/p>\n

Aujourd'hui, \u00e0 l'int\u00e9rieur du bureau principal de l'\u00e9cole SB OverSeas dans le centre de r\u00e9fugi\u00e9s d'Ouzai, des poup\u00e9es artisanales sont expos\u00e9es pour que tout le personnel, les \u00e9tudiants, les b\u00e9n\u00e9voles et les visiteurs puissent les voir. Une bonne partie d'entre eux ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par Fatima, et ceux qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par elle ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par ses \u00e9l\u00e8ves. Fatima, en plus d'enseigner les cours \u00e0 l'\u00e9cole et de trouver le temps d'\u00e9lever ses deux enfants, vend maintenant des robes, des chapeaux, des foulards, des poup\u00e9es et d'autres articles qu'elle a cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la main. Elle utilise la majeure partie de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille et le reste sert \u00e0 acheter du tissu au souk pour cr\u00e9er ce qu'elle ressent.<\/p>\n

\u00c9crit par Nile Watson Batista, b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 SB OverSeas au Liban.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thread of Hope is a campaign in order to raise funds for new sewing machines. For our women in Lebanon a sewing machine equals an opportunity to not only earn a source of income, but to build a community. Read more about our campaign here. Fatima\u00a0is the second part in a four part series of […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":4028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[138,110,64,55],"tags":[],"class_list":["post-4027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empowerment-en","category-lebanon","category-our-campaigns","category-press-releases"],"yoast_head":"\nThread of Hope: Seeking Seamstresses - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/seeking-seamstresses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thread of Hope: Seeking Seamstresses - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thread of Hope is a campaign in order to raise funds for new sewing machines. For our women in Lebanon a sewing machine equals an opportunity to not only earn a source of income, but to build a community. Read more about our campaign here. Fatima\u00a0is the second part in a four part series of […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/seeking-seamstresses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-06T07:49:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"892\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/\",\"name\":\"Thread of Hope: Seeking Seamstresses - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-06T07:49:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg\",\"width\":892,\"height\":880},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thread of Hope: Seeking Seamstresses - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/seeking-seamstresses\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Thread of Hope: Seeking Seamstresses - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"Thread of Hope is a campaign in order to raise funds for new sewing machines. For our women in Lebanon a sewing machine equals an opportunity to not only earn a source of income, but to build a community. Read more about our campaign here. Fatima\u00a0is the second part in a four part series of […]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/seeking-seamstresses\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-09-06T07:49:06+00:00","og_image":[{"width":892,"height":880,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/","name":"Thread of Hope: Seeking Seamstresses - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg","datePublished":"2018-09-06T07:49:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/seeking-seamstresses\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/c395adb1-e1d3-4c5f-8798-1a78bf4e7912-e1536238848810.jpg","width":892,"height":880},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}