{"id":3330,"date":"2018-05-30T15:45:53","date_gmt":"2018-05-30T13:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=3330"},"modified":"2018-05-30T15:45:53","modified_gmt":"2018-05-30T13:45:53","slug":"a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/","title":{"rendered":"Une enfance perdue \u2013 R\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban"},"content":{"rendered":"<p><i>\u00c9crit par Jade-Leigh Tenwick, responsable des communications et du d\u00e9veloppement chez SB OverSeas\u00a0<\/i><\/p>\n<p>Cet article raconte l&#039;histoire de Ream, un jeune de dix-huit ans qui fr\u00e9quente l&#039;un de nos centres SB OverSeas. SB OverSeas poss\u00e8de trois centres au Liban o\u00f9 nous g\u00e9rons des programmes d&#039;\u00e9ducation et d&#039;autonomisation.<\/p>\n<p>Ream a quitt\u00e9 la Syrie \u00e0 l&#039;\u00e2ge de douze ans peu apr\u00e8s le d\u00e9clenchement du conflit syrien. Un conflit qui lui a fait perdre non seulement sa maison, mais aussi son enfance et son \u00e9ducation.<\/p>\n<p>Ream et sa famille ont suivi le m\u00eame chemin que de nombreux autres Syriens fuyant le conflit vers le Liban. Elle \u00e9tait enthousiaste \u00e0 l&#039;id\u00e9e de commencer sa vie au Liban et de poursuivre ses \u00e9tudes. Elle r\u00eavait d&#039;\u00eatre une avocate des droits de l&#039;homme, donnant une voix \u00e0 ceux qui n&#039;en avaient pas.<\/p>\n<p>Ce r\u00eave n&#039;a pas dur\u00e9 longtemps. Les exigences d&#039;inscription et les pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 de sa famille ont contrecarr\u00e9 ses possibilit\u00e9s d&#039;\u00e9ducation.<\/p>\n<p>Laiss\u00e9 \u00e0 la maison. Sans routine. La monotonie et le d\u00e9sespoir de la situation ont commenc\u00e9 \u00e0 s&#039;\u00e9roder chez l&#039;enfant autrefois heureux et ambitieux. Sa sant\u00e9 mentale s&#039;est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e. Sa m\u00e8re l&#039;a charg\u00e9e de plus de responsabilit\u00e9s dans le m\u00e9nage dans le but de la sortir de sa d\u00e9pression. Ce fut son existence pendant deux ans.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;\u00e2ge de quatorze ans, Ream a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de son mariage imminent avec un ami de la famille. C&#039;\u00e9tait sa chance de commencer une nouvelle vie. Excit\u00e9e pour le jour du mariage, elle r\u00eavait de porter sa robe blanche. Apr\u00e8s une journ\u00e9e idyllique, elle \u00e9tait pleine d&#039;espoir pour une nouvelle vie avec son mari. Un mari presque le double de son \u00e2ge.<\/p>\n<p>Cette histoire suit le m\u00eame r\u00e9cit que les autres histoires que nous avons entendues. Des fissures ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre et ses sentiments d&#039;espoir ont diminu\u00e9. Ils n&#039;ont pas pu enregistrer le mariage car Ream \u00e9tait trop jeune. Ce statut juridique avait des cons\u00e9quences pour elle l&#039;enfant qu&#039;elle portait. Sans statut juridique, l&#039;enfant na\u00eetrait apatride \u2013 une vie sans droits clairs ni statut juridique.<\/p>\n<p>Leurs probl\u00e8mes se sont \u00e9galement \u00e9tendus \u00e0 la famille du mari. Vivre dans un petit espace a fait monter les tensions. Elle a essay\u00e9 d&#039;att\u00e9nuer cela en assumant davantage de responsabilit\u00e9s m\u00e9nag\u00e8res. Cela comprenait non seulement les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res, mais aussi la marche pour aller chercher de l&#039;eau. Accabl\u00e9e par les responsabilit\u00e9s et la grossesse, elle se retrouvait souvent en larmes.<\/p>\n<p>Les probl\u00e8mes s&#039;aggravant, elle se sentait de plus en plus d\u00e9pass\u00e9e et a demand\u00e9 le divorce pour pouvoir retourner dans sa famille. Son mari a refus\u00e9. Il l&#039;a menac\u00e9e en d\u00e9clarant qu&#039;il n&#039;enregistrerait pas le mariage, renoncerait \u00e0 leur enfant et \u00e9pouserait une autre femme. Les ramifications de ces actions \u00e9taient suffisantes pour la convaincre de rester.<\/p>\n<p>Les choses ne se sont pas am\u00e9lior\u00e9es. Son mari a commenc\u00e9 \u00e0 la battre, parfois quotidiennement, et elle s&#039;inqui\u00e9tait de l&#039;effet physique du traumatisme sur son enfant \u00e0 na\u00eetre. Elle a fui sa famille pour chercher leur soutien. Pourtant, ils n&#039;\u00e9taient pas aussi favorables qu&#039;elle l&#039;avait esp\u00e9r\u00e9. Avec plus de 70% de r\u00e9fugi\u00e9s syriens vivant sous le seuil de pauvret\u00e9 au Liban, la nourriture fait d\u00e9faut et la faim s\u00e9vit. Ils lui ont dit d&#039;oublier son ancienne famille et de retourner dans sa nouvelle.<\/p>\n<p>Ream a d\u00fb choisir soit d&#039;\u00eatre vuln\u00e9rable et seule dans la rue, soit de retourner aupr\u00e8s de son mari. Elle a choisi ce dernier. Avec son b\u00e9b\u00e9 n\u00e9, elle n&#039;avait pas seulement \u00e0 s&#039;inqui\u00e9ter d&#039;elle-m\u00eame, mais d&#039;un autre humain. Avec une autre bouche \u00e0 nourrir, elle avait souvent faim, \u00e0 peine capable de subvenir aux besoins de son enfant.<\/p>\n<p>Sa sant\u00e9 s&#039;est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e et son mari a d\u00e9cid\u00e9 de la ramener dans la famille en lui rendant visite sporadiquement. Au bout de trois mois, sa famille a d\u00e9cid\u00e9 qu&#039;il \u00e9tait temps pour elle de se d\u00e9brouiller seule. Laiss\u00e9e \u00e0 la rue, elle a suppli\u00e9 son mari de s&#039;occuper d&#039;elle et de son fils. Il lui a lou\u00e9 une petite chambre. Cela a eu un co\u00fbt. Il semblait ne lui rendre visite que lorsqu&#039;il voulait avoir une cible pour sa col\u00e8re et sa frustration.<\/p>\n<p>Sa famille, r\u00e9alisant l&#039;ampleur de la situation, l&#039;a reprise. Apr\u00e8s trois ans d&#039;incertitude, Ream essaie maintenant de reconstruire sa vie et de retrouver la fille qui r\u00eavait autrefois d&#039;\u00eatre avocate des droits de l&#039;homme. Elle vient au centre SB OverSeas quatre fois par semaine et suit nos cours. Dans notre centre, elle parle \u00e9galement de son histoire avec les autres filles pour faire conna\u00eetre son exp\u00e9rience et celle de nombreuses autres filles en mati\u00e8re de mariage d&#039;enfants.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Written by Jade-Leigh Tenwick, Communications and Development Officer at SB OverSeas\u00a0 This article tells the story of Ream, an eighteen year old who attends one of our SB OverSeas centre. SB OverSeas has three centres in Lebanon where we run education and empowerment programs. Ream left Syria at the age of twelve shortly after the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":3322,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[50,132,122,55],"tags":[154,166,108,59,74],"class_list":["post-3330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advocacy","category-child-marriage-our-stories","category-empowerment","category-press-releases","tag-child-marriage","tag-child-refugees","tag-early-marriage","tag-lebanon","tag-refugees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A lost childhood \u2013 Syrian refugees in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A lost childhood \u2013 Syrian refugees in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Written by Jade-Leigh Tenwick, Communications and Development Officer at SB OverSeas\u00a0 This article tells the story of Ream, an eighteen year old who attends one of our SB OverSeas centre. SB OverSeas has three centres in Lebanon where we run education and empowerment programs. Ream left Syria at the age of twelve shortly after the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-30T13:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/\",\"name\":\"A lost childhood \u2013 Syrian refugees in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-05-30T13:45:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg\",\"width\":320,\"height\":240},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A lost childhood \u2013 Syrian refugees in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A lost childhood \u2013 Syrian refugees in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"Written by Jade-Leigh Tenwick, Communications and Development Officer at SB OverSeas\u00a0 This article tells the story of Ream, an eighteen year old who attends one of our SB OverSeas centre. SB OverSeas has three centres in Lebanon where we run education and empowerment programs. Ream left Syria at the age of twelve shortly after the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-05-30T13:45:53+00:00","og_image":[{"width":320,"height":240,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/","name":"A lost childhood \u2013 Syrian refugees in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg","datePublished":"2018-05-30T13:45:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/a-lost-childhood-syrian-refugees-in-lebanon\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_7952.jpeg","width":320,"height":240},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}