{"id":3196,"date":"2018-05-09T13:35:30","date_gmt":"2018-05-09T11:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=3196"},"modified":"2018-05-09T13:35:30","modified_gmt":"2018-05-09T11:35:30","slug":"depourvue-de-choix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/depourvue-de-choix\/","title":{"rendered":"D\u00e9pourvue de choix"},"content":{"rendered":"

Personne ne sort de la guerre indemne. Qui peut perdre \u00e0 la fois le pass\u00e9 et le futur sans en porter la cicatrice ? Les jeunes et les personnes \u00e2g\u00e9es portent des marques, m\u00eame si pour la plupart, elles sont invisibles. <\/span><\/p>\n

Nadine aurait voulu que les siennes soient moins apparentes. Les br\u00fblures sur ses mains, son cou, et son visage parlent d'elles-m\u00eames. Elle n'a jamais voulu devenir l'embl\u00e8me de l'histoire de son village de cette fa\u00e7on, et ainsi devenir au sein de sa communaut\u00e9 une repr\u00e9sentation manifeste de leur souffrance, mais elle n'a pas eu le choix. <\/span><\/p>\n

Quand la guerre \u00e0 \u00e9clat\u00e9 en Syrie, il n'a pas fallu longtemps avant d'entendre les bombes s'abattre jusqu'\u00e0 sur son village, si calme \u00e0 l'\u00e9poque. Si un jour, elle parvient \u00e0 oublier le bruit des explosions, elle n'oubliera jamais l'impact qu'elles ont eu sur son corps. <\/span><\/p>\n

Il y a 4 ans, sa famille \u00e0 fui au Liban et c'est avec r\u00e9ticence qu'elle s'est install\u00e9e dans la charpente d'une maison, inachev\u00e9e et abandonn\u00e9e, fournie par les voisins qui partageaient d\u00e9j\u00e0 son quartier lorsqu'elle \u00e9tait en Syrie. Sauf que cette fois, les membres de la famille ne vivent plus entour\u00e9s d'air frais et de pelouse verte, mais parmi les d\u00e9chets et la poussi\u00e8re. Les pi\u00e8ces y sont petites, \u00e9touffantes l'\u00e9t\u00e9 et glaciales l'hiver, mais cela ne les fait pas pour autant souvent sortir de chez eux\u00a0: ils ne se sentent pas \u00e0 leur place dans le reste de la ville.  <\/span><\/p>\n

Nadine a commenc\u00e9 \u00e0 aller \u00e0 l'\u00e9cole, o\u00f9 elle a trouv\u00e9 sa place et pouvait s'y exprimer. Cette \u00e9ducation lui a permis de faire des progr\u00e8s en arabe, en anglais, en math\u00e9matiques et en sciences, et de rattraper rapidement les ann\u00e9es d'\u00e9cole qu'elle avait rat\u00e9 depuis qu'elle avait quitt\u00e9 son village o\u00f9 son \u00e9cole fut bombard\u00e9e. A l'\u00e9cole, elle excellait et suivait m\u00eame les cours les plus avanc\u00e9s. En plus des mati\u00e8res scolaires, Nadine et d'autres filles de son \u00e2ge ont suivi \u00e0 l'\u00e9cole des cours de dessin avec un artiste syrien qui les encourageait \u00e0 s'exprimer, \u00e0 travers leurs exp\u00e9riences de petites filles, leurs ambitions, et leur pays, facteurs qui leur ont permis d'encourager leur estime de soi.<\/p>\n

Elle a dit \u00e0 ses amis et ses professeurs qu'elle ne voulait pas \u00eatre mari\u00e9e \u00e0 un tr\u00e8s jeune \u00e2ge, comme c'\u00e9tait le cas pour certains de ses camarades. Pour elle, l'\u00e9cole, c'\u00e9tait important et elle voulait finir son \u00e9ducation avant de se marier. Elle se marierait apr\u00e8s \u00eatre sortie de l'universit\u00e9, disait-elle. <\/span><\/p>\n

Mais il y avait ce gar\u00e7on qui vivait dans le m\u00eame logement que Nadine et elle l'aimait bien. Cela s'inqui\u00e9tait de ses parents. Ils avaient peur qu'il lui demande de l'\u00e9pouser et qu'elle se soit retrouv\u00e9e emprisonn\u00e9e entre les murs sales d'un immeuble sombre d'une ville qui n' pas la sienne, dans un pays qui ne voulait pas d'elle : mauvaises conditions qu'elle subirait pour le reste de sa vie. <\/span><\/p>\n

Quand les parents de Nadine se sont rappel\u00e9s le d\u00e9sir qu'avait son grand-p\u00e8re lorsqu'elle \u00e9tait enfant \u2013 qu'elle \u00e9pouse un homme de son village \u2013 ils n'ont pas attendu une minute de plus. Il a v\u00e9cu toujours en Syrie. Quelques jours plus tard, ils y envoyaient Nadine pour qu'elle l'\u00e9pouse. Elle avait 14 ans.<\/p>\n

Nadine est revenue dans cet endroit, toujours aussi dangereux, o\u00f9 le fl\u00e9au de la guerre r\u00e9gnait depuis qu'elle \u00e9tait partie et o\u00f9 l'on retrouvait encore les marques des bombes qui ce jour l\u00e0 avaient failli lui \u00f4ter la vie. <\/span><\/p>\n

Et chaque jour un peu plus, elle a vu son enfance et l'espoir d'une vie heureuse de s'\u00e9loigner d'elle. <\/span><\/p>\n

Quand son mari a vu ses brulures, il a refus\u00e9 de l'\u00e9pouser. On lui a dit qu'elles \u00e9taient beaucoup moins visibles qu'auparavant. Et finalement, sa m\u00e8re l'a forc\u00e9e \u00e0 \u00e9pouser Nadine parce qu'elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9e en Syrie dans le mais d'accepter l'offre. Ils n'ont pas eu de c\u00e9r\u00e9monie de mariage. <\/span><\/p>\n

Les amies de Nadine \u00e9taient d\u00e9sol\u00e9es pour elle parce qu'elles avaient entendu parler des probl\u00e8mes qu'il y avait au sein du couple. Elles se demandaient si son mari \u00e9pouserait une autre fille, ou si bient\u00f4t elle divorcerait. Mais son grand p\u00e8re pourrait \u00eatre proche de chez elle en Syrie, et ne lui permettrait pas d'abandonner le mariage dont il \u00e9tait \u00e0 l'origine. D\u00e9sormais, tous ceux qui vivent dans les environs de leur foyer savent que Nadine et son mari ne s'aiment pas, et que l'on va bient\u00f4t attendre d'elle qu'elle devienne m\u00e8re, alors qu'elle m\u00eame n'est encore qu'une jeune fille. <\/span><\/p>\n

Et donc, encore une fois d\u00e9pourvue de choix, et d'une fa\u00e7on qui n'est pas si \u00e9vidente que cela \u00e0 comprendre, Nadine est devenue le symbole de la tristesse de son pays. <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Personne ne sort de la guerre indemne. Qui peut perdre \u00e0 la fois le pass\u00e9 et le futur sans en porter la cicatrice ? Les jeunes et les personnes \u00e2g\u00e9es portent des marques, m\u00eame si pour la plupart, elles sont invisibles.  Nadine aurait voulu que les siennes soient moins apparentes. Les br\u00fblures sur ses mains, son […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":3203,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[88,127,130,133],"tags":[154,166,59,163,74],"class_list":["post-3196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communiques-de-presse","category-fr-autonomisation","category-fr-plaidoyer","category-mariage-denfants-nos-histoires","tag-child-marriage","tag-child-refugees","tag-lebanon","tag-mariage-precoce","tag-refugees"],"yoast_head":"\nD\u00e9pourvue de choix - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/depourvue-de-choix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9pourvue de choix - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Personne ne sort de la guerre indemne. Qui peut perdre \u00e0 la fois le pass\u00e9 et le futur sans en porter la cicatrice ? Les jeunes et les personnes \u00e2g\u00e9es portent des marques, m\u00eame si pour la plupart, elles sont invisibles.  Nadine aurait voulu que les siennes soient moins apparentes. Les br\u00fblures sur ses mains, son […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/depourvue-de-choix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-09T11:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"489\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/\",\"name\":\"D\u00e9pourvue de choix - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-05-09T11:35:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg\",\"width\":678,\"height\":489},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9pourvue de choix - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/depourvue-de-choix\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9pourvue de choix - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"Personne ne sort de la guerre indemne. Qui peut perdre \u00e0 la fois le pass\u00e9 et le futur sans en porter la cicatrice ? Les jeunes et les personnes \u00e2g\u00e9es portent des marques, m\u00eame si pour la plupart, elles sont invisibles.  Nadine aurait voulu que les siennes soient moins apparentes. Les br\u00fblures sur ses mains, son […]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/depourvue-de-choix\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-05-09T11:35:30+00:00","og_image":[{"width":678,"height":489,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/","name":"D\u00e9pourvue de choix - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg","datePublished":"2018-05-09T11:35:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/depourvue-de-choix\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.jpeg","width":678,"height":489},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}