{"id":2982,"date":"2018-03-28T11:35:23","date_gmt":"2018-03-28T09:35:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2982"},"modified":"2018-03-28T11:35:23","modified_gmt":"2018-03-28T09:35:23","slug":"education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/","title":{"rendered":"\u00c9ducation et autonomisation pour #GiveHope aux jeunes filles"},"content":{"rendered":"
\n
Tel qu'\u00e9crit par Zuzana, b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 SB OverSeas au Liban. <\/span><\/span>SB OverSeas s'emploie actuellement \u00e0 fournir une \u00e9ducation au Liban \u00e0 1 400 enfants r\u00e9fugi\u00e9s<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Cette histoire montre comment l'\u00e9ducation et l'autonomisation sont un outil important pour pr\u00e9venir le mariage des enfants du point de vue de ceux qui sont sur le terrain au Liban<\/span><\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Avant le d\u00e9but de la guerre, le mariage des enfants en Syrie \u00e9tait en d\u00e9clin. <\/span><\/span>Mais ces progr\u00e8s sont devenus un simple souvenir au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es de conflit alors que le mariage des jeunes filles est devenu pour certains, la seule promesse de protection et de stabilit\u00e9 \u00e9conomique.<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Les parents qui se retrouvent en tant que r\u00e9fugi\u00e9s dans un nouveau pays, en tant qu'\u00e9trangers vivant dans des conditions difficiles et surpeupl\u00e9es, sont souvent plus enclins \u00e0 rechercher des solutions imm\u00e9diates, luttant pour voir ou <\/span><\/span><\/span>\u00eatre persuad\u00e9 par<\/span><\/span><\/span> les cons\u00e9quences \u00e0 long terme de la recherche ou de l'acceptation du mariage pour leurs jeunes filles<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Et leurs enfants, dont la vie \u00e9tait hier d\u00e9finie par aller \u00e0 l'\u00e9cole, jouer, danser et rire avec leurs amis, sont aujourd'hui caract\u00e9ris\u00e9s par la charge qu'ils portent - le poids des attentes des autres, la responsabilit\u00e9 et la punition pour des circonstances ind\u00e9pendantes de leur volont\u00e9.<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Enfants mari\u00e9es <\/span><\/span><\/span>sont laiss\u00e9s<\/span><\/span><\/span> comme spectateurs, coup\u00e9s <\/span><\/span><\/span>soudain<\/span><\/span><\/span> et <\/span><\/span><\/span>pr\u00e9matur\u00e9ment<\/span><\/span><\/span> de leur propre enfance et du monde de leurs amis<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Les grands-parents avaient autrefois une position particuli\u00e8rement influente pour d\u00e9cider quand un parent ou un enfant demandait le mariage; <\/span><\/span><\/span>dans de nombreux cas<\/span><\/span><\/span>, ils se sont oppos\u00e9s au mariage de leur petite-fille et pour son droit d'apprendre et de jouer<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Mais la guerre a bris\u00e9 les communaut\u00e9s et s\u00e9par\u00e9 les g\u00e9n\u00e9rations, ce qui signifie que beaucoup prennent des d\u00e9cisions sans la voix de confiance des membres plus \u00e2g\u00e9s de la famille, des anciens religieux et d'autres autorit\u00e9s sup\u00e9rieures.<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Les enseignants sont souvent parmi les premiers \u00e0 \u00eatre t\u00e9moins du changement radical dans la vie des jeunes filles lorsqu'elles se marient<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Ils <\/span><\/span><\/span>sont attrist\u00e9s par<\/span><\/span><\/span> chaque bureau vide, o\u00f9 leurs anciens \u00e9l\u00e8ves ont jadis explor\u00e9 leurs ambitions et travaill\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er leur propre avenir<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ahmed, lui-m\u00eame r\u00e9fugi\u00e9 syrien, enseigne les math\u00e9matiques, l'arabe et l'anglais dans un centre \u00e9ducatif accueillant des \u00e9tudiants de la Syrie rurale, o\u00f9 la pratique du mariage des enfants n'avait pas compl\u00e8tement diminu\u00e9 avant m\u00eame la guerre.<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>En racontant son exp\u00e9rience de l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, il a exprim\u00e9 sa d\u00e9ception face au nombre d'\u00e9tudiants qu'il avait vus forc\u00e9s d'\u00e9changer leurs jours d'\u00e9cole contre un mariage et au manque de compr\u00e9hension des co\u00fbts.<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Pour ces filles, se marier signifie s'isoler dans de petites pi\u00e8ces sombres d'un abri inachev\u00e9 : leur nouvelle maison<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
"Ils ne sont pas pr\u00eats pour \u00e7a. Ce sont eux les victimes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ahmed. <\/span><\/span>En fin de compte<\/span><\/span><\/span>, les parents prennent la d\u00e9cision finale sur le mariage propos\u00e9, une d\u00e9cision dont les filles ne sont pas responsables, a-t-il expliqu\u00e9<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Aisha, psychologue dans le m\u00eame centre, ajoute que les filles qui se marient \u00e0 un jeune \u00e2ge, souvent d\u00e8s l'\u00e2ge de treize ans, sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables aux abus \u00e9motionnels et physiques.<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Ils <\/span><\/span><\/span>ne sont pas pr\u00e9par\u00e9s<\/span><\/span><\/span> pour les traumatismes qui peuvent <\/span><\/span><\/span>accompagner<\/span><\/span><\/span> mariage, a-t-elle dit, y compris fausse couche, perte d'enfance et divorce<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Une jeune fille divorc\u00e9e peut faire face \u00e0 des mauvais traitements pour le reste de sa vie en raison de la stigmatisation associ\u00e9e \u00e0 cette derni\u00e8re dans sa communaut\u00e9<\/span><\/span><\/span>. Cette stigmatisation peut l'emp\u00eacher de retrouver une vie normale : une enfance et une \u00e9ducation. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ahmed, en tant que p\u00e8re, a pu parler avec certains des p\u00e8res des \u00e9l\u00e8ves, qui sont <\/span><\/span><\/span>normalement<\/span><\/span><\/span> les d\u00e9cideurs de la famille<\/span><\/span><\/span>. De son exp\u00e9rience, plusieurs p\u00e8res sont ouverts \u00e0 la discussion et \u00e0 la reconsid\u00e9ration. <\/span><\/span>Aisha dirige des s\u00e9ances de sensibilisation et d'autonomisation avec des jeunes filles au centre, leur enseignant des relations saines, l'estime de soi et des objectifs pour l'avenir<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>Elle encourage \u00e9galement les m\u00e8res \u00e0 aider leurs filles \u00e0 se sentir \u00e0 l'aise pour parler de leurs peurs et de leurs r\u00eaves.<\/span><\/span><\/span>. Une m\u00e8re de la communaut\u00e9 emm\u00e8ne maintenant sa fille faire des promenades quotidiennes. <\/span><\/span>Pendant ce temps ensemble, ils parlent de tout et de rien, brisant ainsi des tabous nuisibles<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Seuls l'\u00e9ducation et l'engagement \u00e0 long terme au sein d'une communaut\u00e9 qui a perdu des syst\u00e8mes de soutien essentiels peuvent modifier les tendances actuelles en mati\u00e8re de mariage d'enfants<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span>La strat\u00e9gie d'Ahmed et Aisha pour rapprocher leur communaut\u00e9 et \u00e9tablir des relations de confiance s'inscrit dans la dur\u00e9e ; c'est prudent et c'est efficace<\/span><\/span><\/span>. Leur travail a permis un changement durable pour les filles et leurs familles. <\/span><\/span>Ils esp\u00e8rent non seulement pr\u00e9server l'avenir de cette g\u00e9n\u00e9ration, mais placer le pouvoir de d\u00e9cision entre leurs mains, des mains qui reconstruiront un jour leur pays.<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As written by Zuzana, a volunteer at SB OverSeas in Lebanon. SB OverSeas is currently working to provide education in Lebanon for 1,400 refugee children. This story shows how education and empowerment is an important tool in preventing child marriage from the perspective of those in the ground in Lebanon.\u00a0 \u00a0 Before the war began, […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[50,132,151,138,55],"tags":[105,52,154,108,53,96,72,59,157],"class_list":["post-2982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advocacy","category-child-marriage-our-stories","category-education-en","category-empowerment-en","category-press-releases","tag-advocacy","tag-beirut","tag-child-marriage","tag-early-marriage","tag-education","tag-empowerment","tag-givehope","tag-lebanon","tag-saida"],"yoast_head":"\nEducation and Empowerment to #GiveHope to young girls - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Education and Empowerment to #GiveHope to young girls - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As written by Zuzana, a volunteer at SB OverSeas in Lebanon. SB OverSeas is currently working to provide education in Lebanon for 1,400 refugee children. This story shows how education and empowerment is an important tool in preventing child marriage from the perspective of those in the ground in Lebanon.\u00a0 \u00a0 Before the war began, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-28T09:35:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"207\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/\",\"name\":\"Education and Empowerment to #GiveHope to young girls - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-03-28T09:35:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg\",\"width\":207,\"height\":320},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Education and Empowerment to #GiveHope to young girls - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Education and Empowerment to #GiveHope to young girls - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"As written by Zuzana, a volunteer at SB OverSeas in Lebanon. SB OverSeas is currently working to provide education in Lebanon for 1,400 refugee children. This story shows how education and empowerment is an important tool in preventing child marriage from the perspective of those in the ground in Lebanon.\u00a0 \u00a0 Before the war began, […]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-03-28T09:35:23+00:00","og_image":[{"width":207,"height":320,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/","name":"Education and Empowerment to #GiveHope to young girls - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg","datePublished":"2018-03-28T09:35:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/education-and-empowerment-to-givehope-to-young-girls\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/8-1-e1522145796192.jpeg","width":207,"height":320},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}