{"id":2964,"date":"2018-03-26T09:00:57","date_gmt":"2018-03-26T07:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2964"},"modified":"2018-03-26T09:00:57","modified_gmt":"2018-03-26T07:00:57","slug":"child-marriage-sherines-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/child-marriage-sherines-story\/","title":{"rendered":"Mariage d'enfants\u00a0: l'histoire de Sherine"},"content":{"rendered":"

Tel qu'\u00e9crit par Raisa Elhadi, qui fait actuellement du b\u00e9n\u00e9volat avec SB Overseas au Liban<\/span><\/i><\/p>\n

C'est l'histoire d'une fille nomm\u00e9e Sherine, mais son nom pourrait \u00eatre Amina, ou Amal, ou Sara, ou n'importe lequel des centaines, voire des milliers de noms de filles avec presque la m\u00eame histoire. Des filles dont l'avenir a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9 \u00e0 leur contr\u00f4le encore et encore de tant de mani\u00e8res diff\u00e9rentes et qui, d'une mani\u00e8re ou d'une autre, parviennent toujours \u00e0 ressentir de l'espoir, de la passion et de l'optimisme pour une vie diff\u00e9rente et meilleure que la leur. Sherine n'est qu'une de ces filles.<\/span><\/p>\n

La famille de Sherine, comme tant d'autres, est venue au Liban pour se prot\u00e9ger de la violence. \u00c0 l'\u00e2ge de treize ans, Sherine avait \u00e9tudi\u00e9 jusqu'en cinqui\u00e8me ann\u00e9e en Syrie. En grandissant, elle aspirait \u00e0 devenir m\u00e9decin, un r\u00eave renforc\u00e9 par la vue de toute la violence qu'elle a vue autour d'elle pendant la guerre. Sherine pensait que le s\u00e9jour de sa famille au Liban serait bref et qu'elle retournerait bient\u00f4t en Syrie pour terminer ses \u00e9tudes et r\u00e9aliser son r\u00eave. <\/span><\/p>\n

Peu apr\u00e8s leur arriv\u00e9e au Liban, la m\u00e8re de Sherine lui a demand\u00e9 ce qu'elle pensait du mariage. Il y avait un jeune homme de la ville familiale en Syrie qui \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 prendre Sherine comme \u00e9pouse.<\/p>\n

"C'est \u00e0 vous de d\u00e9cider," Sherine haussa les \u00e9paules, ambivalente. Le mariage ne lui paraissait pas tr\u00e8s important. En quoi cela pouvait-il \u00eatre diff\u00e9rent des jeux de mariage auxquels elle jouait avec ses amis dans sa cour en Syrie ou dans les rues de Chatila ?<\/span><\/p>\n

La famille de Sherine a donc d\u00e9cid\u00e9 de la marier \u00e0 l'homme de leur ville, et Sherine a accept\u00e9, ignorant la gravit\u00e9 de l'union qu'elle s'appr\u00eatait \u00e0 entreprendre. Moins d'un mois apr\u00e8s sa fuite au Liban, Sherine, qui n'avait que treize ans, \u00e9pousa un homme de vingt-cinq ans qu'elle connaissait \u00e0 peine.<\/span><\/p>\n

Son ambivalence n'a pas dur\u00e9 longtemps. D\u00e8s le d\u00e9but, le mariage de Sherine assombrit sa vie comme un nuage. Plut\u00f4t que de passer du temps avec ses parents et ses fr\u00e8res et s\u0153urs, de jouer dans la rue avec ses amis ou d'\u00e9tudier, Sherine passait ses journ\u00e9es \u00e0 nettoyer et \u00e0 cuisiner pour son mari. Les seules fois o\u00f9 elle quittait la maison \u00e9taient pour aller chercher des produits d'\u00e9picerie et des fournitures m\u00e9nag\u00e8res au march\u00e9, ou lors de rares visites \u00e0 la maison de sa famille. Le vrai mariage n'avait rien \u00e0 voir avec un jeu. Au lieu de cela, c'\u00e9tait plein de responsabilit\u00e9s et d'obligations qui prenaient tout son temps et son \u00e9nergie, \u00e9crasant sa jeunesse et \u00e9puisant les comp\u00e9tences en lecture et acad\u00e9miques qu'elle avait acquises \u00e0 l'\u00e9cole.<\/span><\/p>\n

La famille de Sherine avait tent\u00e9 d'expliquer, avant son mariage, les attentes physiques qui attendraient Sherine en tant qu'\u00e9pouse. Mais Sherine avait \u00e9t\u00e9 une enfant, na\u00efve et inconsciente, et elle n'avait pas compris. Sa nuit de noces a \u00e9t\u00e9 un choc d\u00e9sagr\u00e9able. <\/span><\/p>\n

Les choses se sont aggrav\u00e9es avec le temps. Les comp\u00e9tences de femme au foyer de Sherine ont \u00e9t\u00e9 insuffisantes, ce qui a irrit\u00e9 son mari. Quand il est rentr\u00e9 \u00e0 une table vide ou une maison en d\u00e9sordre, son humeur a enfl\u00e9 et il a commenc\u00e9 \u00e0 la frapper en guise de punition. La jalousie s'est envenim\u00e9e et il a interdit \u00e0 Sherine de se maquiller et l'a forc\u00e9e \u00e0 porter de longues abayas amples. Avant longtemps, le mari de Sherine intervenait dans chaque partie de sa vie. Elle a pass\u00e9 ses journ\u00e9es \u00e0 essayer de l'apaiser, effray\u00e9e par sa col\u00e8re et sa violence, s'estompant en une ombre tranquille de qui elle \u00e9tait autrefois. <\/span><\/p>\n

Lorsque la col\u00e8re de son mari \u00e9tait particuli\u00e8rement forte, elle s'enfuyait vers la maison de sa famille pour le confort et la s\u00e9curit\u00e9. Elle a demand\u00e9 \u00e0 sa famille de l'aider \u00e0 divorcer de son mari, mais sa m\u00e8re a plut\u00f4t essay\u00e9 de l'apaiser.<\/span><\/p>\n

"Aucun mariage n'est jamais parfait au d\u00e9but", a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. "Soyez juste patient, et vous vous habituerez \u00e0 lui et commencerez \u00e0 l'accepter." <\/span><\/p>\n

Un jour, lors d'un acc\u00e8s de rage particuli\u00e8rement violent, le mari de Sherine a bris\u00e9 le four de la cuisine. Dans sa col\u00e8re, il la battit et lui jura le divorce. \u00c0 travers sa peur et sa douleur, elle ressentit un sentiment de soulagement et d'espoir qu'elle pourrait peut-\u00eatre s'\u00e9chapper et retourner \u00e0 sa vie d'avant. Mais en tant que r\u00e9fugi\u00e9s, leur mariage n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, et leur union et leur divorce n'\u00e9taient li\u00e9s que par des mots. Peu de temps apr\u00e8s la bagarre, son mari l'a reprise et le cauchemar a repris.<\/p>\n

Sherine a essay\u00e9 d'\u00eatre patiente, mais son mariage l'a \u00e9puis\u00e9e. La col\u00e8re de son mari s'est propag\u00e9e dans la chambre, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 brutal et brutal avec elle. Les soir\u00e9es devinrent bient\u00f4t un cauchemar presque trop horrible \u00e0 supporter pour Sherine. Lorsqu'elle s'est enfuie dans la maison de sa famille, elle les a suppli\u00e9s de divorcer.<\/p>\n

Finalement, sa famille a accept\u00e9 et ils ont r\u00e9ussi \u00e0 enregistrer son mariage aupr\u00e8s du tribunal afin que son divorce soit officiellement reconnu. Le cauchemar de Sherine \u00e9tait termin\u00e9 et elle est retourn\u00e9e vivre avec sa famille. Mais elle ne voulait pas que d'autres filles subissent ce qu'elle avait v\u00e9cu. <\/span><\/p>\n

Elle a commenc\u00e9 \u00e0 faire passer le mot parmi ses amis et ses pairs sur le vrai sens du mariage. Jeune adolescente, Sherine avait accept\u00e9 le mariage aveugl\u00e9ment, sans comprendre les responsabilit\u00e9s et les r\u00e9alit\u00e9s de la vie conjugale. Elle a conseill\u00e9 aux autres filles de ne jamais accepter le mariage pr\u00e9coce et a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les d\u00e9tails de ce que pourrait \u00eatre le mariage. Elle esp\u00e9rait qu'avec les connaissances et la perspicacit\u00e9 n\u00e9cessaires, d'autres filles seraient plus conscientes qu'elle et pourraient se prot\u00e9ger et, en fin de compte, prot\u00e9ger leur avenir. <\/span><\/p>\n

SB OverSeas travaille au Liban pour autonomiser les jeunes filles afin de pr\u00e9venir le mariage des enfants.\u00a0<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As written by Raisa Elhadi, who is currently volunteering with SB Overseas in Lebanon This is a story of a girl named Sherine, but her name could be Amina, or Amal, or Sara, or any one of hundreds, even thousands of names of girls with almost the same story. Girls whose futures have been wrested […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2967,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[132,122,55],"tags":[105,99,154,58,108,53,96,82,72,59,75,68],"class_list":["post-2964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-child-marriage-our-stories","category-empowerment","category-press-releases","tag-advocacy","tag-belgium","tag-child-marriage","tag-children","tag-early-marriage","tag-education","tag-empowerment","tag-girls","tag-givehope","tag-lebanon","tag-syria","tag-volunteering"],"yoast_head":"\nChild Marriage: Sherine's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/child-marriage-sherines-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Child Marriage: Sherine's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As written by Raisa Elhadi, who is currently volunteering with SB Overseas in Lebanon This is a story of a girl named Sherine, but her name could be Amina, or Amal, or Sara, or any one of hundreds, even thousands of names of girls with almost the same story. Girls whose futures have been wrested […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/child-marriage-sherines-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-26T07:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/\",\"name\":\"Child Marriage: Sherine's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-03-26T07:00:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg\",\"width\":1438,\"height\":1280},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Child Marriage: Sherine's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/child-marriage-sherines-story\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Child Marriage: Sherine's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"As written by Raisa Elhadi, who is currently volunteering with SB Overseas in Lebanon This is a story of a girl named Sherine, but her name could be Amina, or Amal, or Sara, or any one of hundreds, even thousands of names of girls with almost the same story. Girls whose futures have been wrested […]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/child-marriage-sherines-story\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-03-26T07:00:57+00:00","og_image":[{"width":1438,"height":1280,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/","name":"Child Marriage: Sherine's Story - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg","datePublished":"2018-03-26T07:00:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/child-marriage-sherines-story\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_7002-e1645882718739.jpeg","width":1438,"height":1280},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}