{"id":2951,"date":"2018-03-22T23:53:39","date_gmt":"2018-03-22T22:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2951"},"modified":"2018-03-22T23:53:39","modified_gmt":"2018-03-22T22:53:39","slug":"my-children-and-me-between-brussels-and-cairo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/","title":{"rendered":"&#039;Mes enfants&#039; et moi \u2013 entre Bruxelles et Le Caire"},"content":{"rendered":"<p><em>En m\u00e9moire des victimes des attentats de Bruxelles de 2016<\/em><\/p>\n<p>T\u00e9moignage d&#039;un volontaire de SB OverSeas qui se trouvait dans le m\u00e9tro lors des attentats du 22 mars 2016.<\/p>\n<p>\u2013 16 janvier 2016 :<\/p>\n<p>Premi\u00e8re journ\u00e9e d&#039;activit\u00e9s avec les enfants : je partage entre autres leur langue et leur couleur\u2026. Pourtant, j&#039;ai choisi d&#039;\u00eatre ici \u00e0 Bruxelles. Combien de ces enfants ont fait le m\u00eame choix ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2013 f\u00e9vrier 2016 :<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 le froid, la splendeur et la beaut\u00e9 du ciel \u00e0 Bruxelles m&#039;\u00e9tonne toujours. Est-ce que \u00ab mes enfants \u00bb comprennent cette beaut\u00e9 ? Ou Bruxelles sera-t-elle toujours pour eux un lieu d&#039;exil ?<\/p>\n<p>\u2013 8 mars 2016\u00a0:<\/p>\n<p>Activit\u00e9\u00a0: fabriquer des sacs en papier. Les enfants veulent offrir les plus beaux sacs \u00e0 Mahmoud, leur ami malade depuis pr\u00e8s d&#039;un mois. Je me dis : quand j&#039;irai lui rendre visite, je lui montrerai les sacs, il sera content.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2013 22 mars 2016 (9h05) :<\/p>\n<p>Je suis dans le m\u00e9tro et j&#039;arriverai dans quelques instants en gare de Maelbeek. Le m\u00e9tro s&#039;arr\u00eate, j&#039;entends une explosion et j&#039;aspire la fum\u00e9e. J&#039;ai \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la mort au Caire, mais elle me cherche ici \u00e0 Bruxelles\u2026 Je serai tu\u00e9 au nom de ma foi.<\/p>\n<p>22 mars 2016 (9h30) :<\/p>\n<p>Je sors du m\u00e9tro en marchant entre les lignes de train. Dois-je \u00eatre traumatis\u00e9 ? Peut-\u00eatre\u2026 combien de \u00ab mes enfants \u00bb avaient fait des trajets beaucoup plus dangereux avant d&#039;arriver \u00e0 Bruxelles ? Sentent-ils la mort, comme moi \u00e0 Maelbeek ? Je pourrais comprendre \u00e7a, mais eux ? Pourquoi un enfant devrait-il voir la mort approcher ?<\/p>\n<p>\u2013 25 mars 2016\u00a0:<\/p>\n<p>Mahmoud est mort. Il est maintenant dans un monde plus juste, j&#039;en suis s\u00fbr. Cependant, je n&#039;ai pas eu la chance de lui donner le sac de ses amis.<\/p>\n<p>\u2013 26 mars 2016 :<\/p>\n<p>Je parle \u00e0 \u00ab mes enfants \u00bb, j&#039;essaie d&#039;expliquer le d\u00e9part\/mort de Mahmoud.<\/p>\n<p><em>\u00ab Mahmoud est heureux, il joue, il dessine, il ne souffre plus, il est aux anges\u2026 \u00bb. <\/em><\/p>\n<p>Je leur explique\u2026 mais comment expliquer pourquoi sa maman n&#039;est pas \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s\u2026 Comment leur expliquer qu&#039;au Pakistan, en Belgique, au Nigeria, en Irak, en Syrie et en Egypte, il y a des dizaines de morts, alors que ils auraient pu r\u00e9pandre le bonheur \u00e0 la place. Je ne pouvais pas parler d&#039;injustice ou d&#039;inhumanit\u00e9.<\/p>\n<p>27 mars 2016 :<\/p>\n<p>Nous annulons nos activit\u00e9s. Il est impossible de se d\u00e9placer dans Bruxelles. Trop risqu\u00e9 prendre les transports avec les enfants. C&#039;est terrible. Mon travail, mes amis, mon temps est partag\u00e9 entre Le Caire et Bruxelles. Maintenant, ma douleur et la peur du pays aussi\u2026 \u00e9tait-ce vraiment n\u00e9cessaire ?<\/p>\n<p>Espoir? C&#039;est un mot qui semble parfois insolent ! Mais \u00e7a reste\u2026 Oui, j&#039;en suis s\u00fbr\u2026 dans les sourires de &#039;mes enfants&#039; aux b\u00e9n\u00e9voles, sans parler la m\u00eame langue, dans les \u00e9motions en faisant du bricolage, en faisant de l&#039;art ou en chantant, en partageant des souvenirs de moments difficiles , dans la diversit\u00e9 de nos couleurs, langues, dialectes, id\u00e9es\u2026 Oui, l&#039;espoir demeure tant que nous partageons tous le m\u00eame c\u0153ur qui veut simplement rester humain.<br \/>\nNH<\/p>\n<p><em>\u00c9tudiant \u00e9gyptien en Belgique et b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 SB OverSeas<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In memory of the victims of the\u00a02016 Brussel&#8217;s bombings An account by a SB OverSeas volunteer who was on the metro during the attacks on 22 March 2016. &#8211; 16\u00a0January 2016: First day of activities with the children: I share their language and their colour amongst other things\u2026.However, I chose to be here in Brussels. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2950,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-2951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&#039;My Children&#039; and me - between Brussels and Cairo - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;My Children&#039; and me - between Brussels and Cairo - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In memory of the victims of the\u00a02016 Brussel&#8217;s bombings An account by a SB OverSeas volunteer who was on the metro during the attacks on 22 March 2016. &#8211; 16\u00a0January 2016: First day of activities with the children: I share their language and their colour amongst other things\u2026.However, I chose to be here in Brussels. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-22T22:53:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/\",\"name\":\"'My Children' and me - between Brussels and Cairo - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png\",\"datePublished\":\"2018-03-22T22:53:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png\",\"width\":257,\"height\":196},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'My Children' and me - between Brussels and Cairo - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"'My Children' and me - between Brussels and Cairo - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"In memory of the victims of the\u00a02016 Brussel&#8217;s bombings An account by a SB OverSeas volunteer who was on the metro during the attacks on 22 March 2016. &#8211; 16\u00a0January 2016: First day of activities with the children: I share their language and their colour amongst other things\u2026.However, I chose to be here in Brussels. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-03-22T22:53:39+00:00","og_image":[{"width":257,"height":196,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/","name":"'My Children' and me - between Brussels and Cairo - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png","datePublished":"2018-03-22T22:53:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/my-children-and-me-between-brussels-and-cairo\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Unknown.png","width":257,"height":196},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2951\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}