{"id":2870,"date":"2018-02-22T15:37:48","date_gmt":"2018-02-22T14:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2870"},"modified":"2018-02-22T15:37:48","modified_gmt":"2018-02-22T14:37:48","slug":"girls-are-a-worry-until-death","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/girls-are-a-worry-until-death\/","title":{"rendered":"Les filles sont un souci jusqu&#039;\u00e0 la mort"},"content":{"rendered":"<p>La famille de Mariam a toujours \u00e9t\u00e9 connue pour \u00eatre progressiste. Son p\u00e8re a laiss\u00e9 les filles d\u00e9cider quand commencer \u00e0 porter le hijab. Mariam n&#039;a commenc\u00e9 \u00e0 le porter qu&#039;\u00e0 l&#039;\u00e2ge de 11 ans, lorsque son coll\u00e8ge islamique ne lui a pas permis d&#039;y aller sans se couvrir les cheveux. Son p\u00e8re a re\u00e7u d&#039;innombrables plaintes de membres de la famille et d&#039;amis, demandant pourquoi sa deuxi\u00e8me fille a\u00een\u00e9e n&#039;avait pas mis le hijab, jusqu&#039;\u00e0 ce qu&#039;elle le fasse finalement \u00e0 l&#039;\u00e2ge de 14 ans. Sa fille a\u00een\u00e9e, Lara, s&#039;est mari\u00e9e \u00e0 l&#039;\u00e2ge de 19 ans, quand elle a trouv\u00e9 un mari qu&#039;elle d\u00e9sirait. Quatre mois plus tard, lorsque Lara a fui son mariage en raison de graves abus de la part de son mari, son p\u00e8re l&#039;a prot\u00e9g\u00e9e de son agresseur. Lorsque Lara a d\u00e9couvert qu&#039;elle \u00e9tait enceinte du fils de son agresseur, son p\u00e8re a propos\u00e9 de l&#039;\u00e9lever comme le sien.<\/p>\n<p>Le p\u00e8re de Mariam est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2010 apr\u00e8s avoir combattu une tumeur au cerveau. L&#039;ann\u00e9e suivante, sa famille a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de fuir la Syrie \u00e0 cause de la guerre. Avec la perte de son p\u00e8re est venue la perte de sa libert\u00e9 de choisir son pays, son mari, son avenir.<\/p>\n<p>Mariam vivait comme r\u00e9fugi\u00e9e au Liban depuis trois ans lorsque sa m\u00e8re a arrang\u00e9 son mariage avec son cousin, Nasr. Elle avait dix-sept ans et esp\u00e9rait retourner en Syrie pour poursuivre ses \u00e9tudes. Elle avait \u00e9tudi\u00e9 jusqu&#039;\u00e0 la 10e ann\u00e9e, ce qui est d\u00e9j\u00e0 au-del\u00e0 de ce que la plupart des femmes de son village agricole feraient. Elle a suppli\u00e9 de retarder le mariage, mais sa m\u00e8re lui a dit qu&#039;il \u00e9tait temps de devenir une femme. Il n&#039;\u00e9tait toujours pas s\u00fbr de retourner en Syrie et sa m\u00e8re craignait de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de la famille de 9 personnes.<\/p>\n<p>Mariam et Nasr se sont mari\u00e9s en 2014. Elle avait 17 ans et lui 24 ans.<\/p>\n<p>Peu de temps apr\u00e8s leur mariage, Mariam a eu sa premi\u00e8re grossesse et, apr\u00e8s trois mois, sa premi\u00e8re fausse couche. Son m\u00e9decin a dit que son corps n&#039;\u00e9tait pas pr\u00eat pour l&#039;accouchement. Sa deuxi\u00e8me grossesse a suivi deux mois plus tard et a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de complications.<\/p>\n<p>\u00ab Je n&#039;\u00e9tais pas pr\u00eate pour mon premier enfant. Mon fils pleurerait et je pleurerais \u00bb, a-t-elle \u00e0 moiti\u00e9 ri. \u00ab Mon fils pleurerait, et je pleurerais \u00bb, r\u00e9p\u00e9tait-elle, maintenant avec d\u00e9sespoir. \u00ab Je ne savais pas quoi faire. Je n&#039;\u00e9tais pas pr\u00eate \u00e0 \u00eatre m\u00e8re. Chaque nuit, il pleurait et je pleurais.<\/p>\n<p>&quot;C&#039;\u00e9tait plus difficile pour mon cousin, Eman&quot;, a-t-elle expliqu\u00e9. Eman s&#039;est mari\u00e9e \u00e0 12 ans avec un homme de 25 ans. Eman a maintenant 16 ans et a r\u00e9cemment donn\u00e9 naissance \u00e0 son deuxi\u00e8me enfant. Elle a eu des complications avec les deux accouchements. Son premier enfant est n\u00e9 avec deux mois d&#039;avance, car, a expliqu\u00e9 son m\u00e9decin, son corps \u00e9tait incapable de supporter le terme complet.<\/p>\n<p>Presque tous les mariages pr\u00e9coces d\u00e9crits par Mariam, y compris le sien, ont commenc\u00e9 par des abus. Au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e de son mariage, le mari de Mariam la frappait. Elle courait vers sa m\u00e8re en pleurant, lui disant qu&#039;elle d\u00e9testait son mariage et que son mari la frappait. &quot;Ma m\u00e8re m&#039;a appris \u00e0 \u00eatre une femme&quot;, a-t-elle expliqu\u00e9. Elle savait maintenant faire son bain quand il le demandait, cuisiner quand il le demandait, garder la maison propre pour lui. Son mari \u00e9tait gentil maintenant. Ils s&#039;entendaient maintenant. Son mari a cess\u00e9 de la frapper lorsqu&#039;elle a commenc\u00e9 \u00e0 &quot;agir comme une \u00e9pouse&quot;.<\/p>\n<p>L&#039;amie de Mariam, Fatima, s&#039;est mari\u00e9e \u00e0 12 ans avec un homme de 35 ans. Les voisins entendaient des injures \u00e0 toute heure de la nuit. Elle a rappel\u00e9 leur d\u00e9dain : \u00ab Elle ne comprend pas comment \u00eatre une femme.<\/p>\n<p>Selon Mariam, le nombre de mariages pr\u00e9coces a consid\u00e9rablement augment\u00e9 avec le d\u00e9but de la guerre en Syrie. Lorsque la nouvelle s&#039;est r\u00e9pandue que des militants agressaient sexuellement et assassinaient des filles pr\u00e8s de leur village, les parents craignaient pour la s\u00e9curit\u00e9 de leur fille et esp\u00e9raient que le mariage leur servirait de forme de protection.<\/p>\n<p>M\u00eame sans ces menaces, les filles sont toujours mari\u00e9es jeunes en dehors de la Syrie. Mariam a expliqu\u00e9 que, comme pour la sienne, de nombreuses familles ont maintenant du mal \u00e0 subvenir \u00e0 leurs besoins. Marier des filles \u00e0 un jeune \u00e2ge signifie une bouche de moins \u00e0 nourrir, un corps de moins dans leurs chambres exigu\u00ebs et un enfant de moins \u00e0 s&#039;inqui\u00e9ter.<\/p>\n<p>Elle a dit que les gens de sa communaut\u00e9 ne se sont jamais beaucoup souci\u00e9s des filles. Un dicton courant parmi ceux de son village est \u00ab \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0645\u0627\u062a \u00bb qui signifie \u00ab Les filles sont un souci jusqu&#039;\u00e0 la mort \u00bb.<\/p>\n<p>Lorsqu&#039;un homme courtise une femme dans la communaut\u00e9 de Mariam, l&#039;homme doit demander du th\u00e9 \u00e0 la famille de la femme. Si les parents de la fille acceptent, alors l&#039;homme se rend chez la famille de la fille avec sa propre famille. Autour d&#039;un th\u00e9 non gorg\u00e9, l&#039;homme propose le mariage au p\u00e8re de la fille. S&#039;il accepte, ils sirotent le th\u00e9. Si le p\u00e8re rejette la proposition, le th\u00e9 reste non bu.<\/p>\n<p>Elle a list\u00e9 fille apr\u00e8s fille. Courtiser apr\u00e8s courtiser s&#039;est termin\u00e9 en buvant du th\u00e9. Enfant apr\u00e8s enfant mari\u00e9.<\/p>\n<p><em>\u00c9crit par Jenna <\/em><em>Benferhat, SB OverSeas<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mariam\u2019s family was always known for being progressive. Her father allowed the girls to decide when to start wearing the hijab. Mariam didn\u2019t start wearing it until she was 11, when her Islamic middle school wouldn\u2019t allow her to attend without covering her hair. Her father received countless complaints from family members and friends, asking [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2876,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[132,122,55],"tags":[],"class_list":["post-2870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-child-marriage-our-stories","category-empowerment","category-press-releases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Girls Are A Worry Until Death - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/girls-are-a-worry-until-death\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Girls Are A Worry Until Death - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mariam\u2019s family was always known for being progressive. Her father allowed the girls to decide when to start wearing the hijab. Mariam didn\u2019t start wearing it until she was 11, when her Islamic middle school wouldn\u2019t allow her to attend without covering her hair. Her father received countless complaints from family members and friends, asking [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/girls-are-a-worry-until-death\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-22T14:37:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1081\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/\",\"name\":\"Girls Are A Worry Until Death - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-22T14:37:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg\",\"width\":1919,\"height\":1081},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Girls Are A Worry Until Death - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/girls-are-a-worry-until-death\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Girls Are A Worry Until Death - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"Mariam\u2019s family was always known for being progressive. Her father allowed the girls to decide when to start wearing the hijab. Mariam didn\u2019t start wearing it until she was 11, when her Islamic middle school wouldn\u2019t allow her to attend without covering her hair. Her father received countless complaints from family members and friends, asking [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/girls-are-a-worry-until-death\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-02-22T14:37:48+00:00","og_image":[{"width":1919,"height":1081,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/","name":"Girls Are A Worry Until Death - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg","datePublished":"2018-02-22T14:37:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/girls-are-a-worry-until-death\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-8.jpg","width":1919,"height":1081},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}