{"id":2838,"date":"2018-02-12T13:30:04","date_gmt":"2018-02-12T12:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2838"},"modified":"2018-02-12T13:30:04","modified_gmt":"2018-02-12T12:30:04","slug":"capturing-refugee-portraits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/capturing-refugee-portraits\/","title":{"rendered":"Capturer des portraits de r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Un par un, des adolescents endormis dans leurs tongs en caoutchouc uniformes ont commenc\u00e9 \u00e0 montrer leurs visages alors que nous nous rassemblions dans la salle commune. Avec un pris en compte, un autre a disparu et il est devenu clair qu&#039;il n&#039;y aurait pas assez de jeunes qui viendraient avec nous. D\u00e9\u00e7us, nous avons quitt\u00e9 le centre et avons pris le bus pour rejoindre le studio \u00e0 Ixelles \u00e0 temps pour notre atelier photo. Puis un miracle s&#039;est produit, nous nous sommes retourn\u00e9s pour d\u00e9couvrir qu&#039;une douzaine de visages familiers nous suivaient de loin et tout \u00e0 coup nous avons \u00e9t\u00e9 entour\u00e9s d&#039;un tourbillon de conversations pashtounes et arabes passionnantes.<\/p>\n<p>Apais\u00e9s par la m\u00e9connaissance du studio, les gar\u00e7ons se sont d\u00e9plac\u00e9s maladroitement alors que nous \u00e9tions accueillis par M. Michael Chia; photographe, designer et artiste visuel. Michael avait soigneusement planifi\u00e9 que ses coll\u00e8gues photographes donnent de leur temps et de leur \u00e9quipement pour que chacun soit nomm\u00e9 deux jeunes. Au fur et \u00e0 mesure que chaque b\u00e9n\u00e9vole se familiarisait avec ses adolescents, une complicit\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 se former entre les 3 individus alors qu&#039;ils apprenaient des techniques sur la lumi\u00e8re, utilisant la distance et le placement pour prendre des photos habiles et belles avec les appareils photo de qualit\u00e9 professionnelle de leurs b\u00e9n\u00e9voles. \u00c9tonnamment, la volont\u00e9, la patience et le respect de chacun ont suffi \u00e0 surmonter les importantes barri\u00e8res linguistiques entre les b\u00e9n\u00e9voles et les gar\u00e7ons. En un rien de temps, les gar\u00e7ons se sont familiaris\u00e9s avec les cam\u00e9ras et ont appliqu\u00e9 ce qu&#039;ils avaient appris dans le studio. Les gar\u00e7ons s&#039;\u00e9taient naturellement s\u00e9par\u00e9s en deux groupes, les poseurs utilisant les accessoires autour d&#039;eux et les photographes donnant des directions artistiques \u00e0 leurs pairs dans un fran\u00e7ais approximatif. Il \u00e9tait impossible de ne pas sourire ou rire de l&#039;enthousiasme joyeux des gar\u00e7ons dans l&#039;activit\u00e9 alors que les photographes faisaient des grimaces en louchant et en s&#039;accroupissant et que les poseurs sautaient pour des prises de vue en l&#039;air.<\/p>\n<p>Satisfait du niveau de confort que les gar\u00e7ons avaient pris avec les cam\u00e9ras, M. Chia a rassembl\u00e9 tout le monde pour se rendre Place Flagey pour prendre quelques clich\u00e9s ext\u00e9rieurs. Chaque trio s&#039;est efforc\u00e9 de profiter de l&#039;\u00e9clairage naturel et du cadre urbain. Alors que la temp\u00e9rature se refroidissait et que la lumi\u00e8re tombait, nous nous sommes r\u00e9unis au studio pour un dernier au revoir. Les gar\u00e7ons ont profond\u00e9ment remerci\u00e9 les b\u00e9n\u00e9voles et M. Chia pour cet apr\u00e8s-midi amusant et diff\u00e9rent. Avec une moralit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e et bavardant joyeusement jusqu&#039;au centre, les adolescents ont commenc\u00e9 \u00e0 attendre avec impatience le week-end prochain et \u00e0 se demander ce que nous allions faire ensuite.<\/p>\n<p>La chose la plus gratifiante \u00e0 propos de SB ESPOIR est le v\u00e9ritable plaisir et l&#039;inspiration que les gar\u00e7ons trouvent dans les activit\u00e9s planifi\u00e9es et la r\u00e9ponse \u00e9logieuse que re\u00e7oivent les activit\u00e9s bien pens\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 des personnes comme Mr.Chia, l&#039;initiative SB ESPOIR peut montrer aux enfants de nouveaux horizons culturels et artistiques, diff\u00e9rentes perspectives et inspirations dans un \u00e9change rafra\u00eechissant entre mineurs et locaux.<\/p>\n<p>Un merci sp\u00e9cial \u00e0 M. <a href=\"http:\/\/www.michaelchia.com\/\">Michel Chia<\/a> pour nous accueillir si gracieusement dans son studio et pour les souvenirs heureux que les gar\u00e7ons ont cr\u00e9\u00e9s ainsi que les photos astucieuses qu&#039;ils enverront \u00e0 leurs familles.<\/p>\n<p><em>\u00c9crit par Soizic Le Lesl\u00e9 Fauvelle<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One by one, sleepy teenage boys in their uniform rubber flip-flops began to show their faces as we rounded up in the common room. With one accounted for, another disappeared off and it became clear than not enough youths would be coming with us. Disappointed, we left the center and made our way to catch [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[140,138,55,111,45],"tags":[],"class_list":["post-2838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-awareness","category-empowerment-en","category-press-releases","category-projects","category-sb-espoir"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Capturing refugee portraits - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/capturing-refugee-portraits\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Capturing refugee portraits - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"One by one, sleepy teenage boys in their uniform rubber flip-flops began to show their faces as we rounded up in the common room. With one accounted for, another disappeared off and it became clear than not enough youths would be coming with us. Disappointed, we left the center and made our way to catch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/capturing-refugee-portraits\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-12T12:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/\",\"name\":\"Capturing refugee portraits - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-02-12T12:30:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Capturing refugee portraits - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/capturing-refugee-portraits\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Capturing refugee portraits - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"One by one, sleepy teenage boys in their uniform rubber flip-flops began to show their faces as we rounded up in the common room. With one accounted for, another disappeared off and it became clear than not enough youths would be coming with us. Disappointed, we left the center and made our way to catch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/capturing-refugee-portraits\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-02-12T12:30:04+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/","name":"Capturing refugee portraits - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg","datePublished":"2018-02-12T12:30:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/capturing-refugee-portraits\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-4.jpeg","width":1280,"height":853},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}