{"id":2827,"date":"2018-02-08T11:37:32","date_gmt":"2018-02-08T10:37:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2827"},"modified":"2018-02-08T11:37:32","modified_gmt":"2018-02-08T10:37:32","slug":"chasing-a-childhood-in-shatila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/chasing-a-childhood-in-shatila\/","title":{"rendered":"Poursuivre une enfance \u00e0 Chatila"},"content":{"rendered":"

Originaire de Syrie, Majeda, sa m\u00e8re et ses cinq fr\u00e8res et s\u0153urs ont quitt\u00e9 leur village natal Dayr Hafir \u00e0 la recherche d'une vie stable. Le conflit entre l'EIIL et d'autres groupes luttant pour le pouvoir avait contraint la famille \u00e0 traverser la cha\u00eene de montagnes \u00e0 la fronti\u00e8re syro-libanaise par laquelle la famille est entr\u00e9e sur le territoire libanais. Dans l'ann\u00e9e qu'il avait fallu \u00e0 la famille pour atteindre le sol libanais, leur p\u00e8re \u00e9tait perdu, on n'entendrait plus jamais parler de lui. Majeda, sa m\u00e8re et ses fr\u00e8res et s\u0153urs sont arriv\u00e9s au Liban en 2017 apr\u00e8s une ann\u00e9e transitoire, vivant pour \u00e9chapper au conflit.<\/p>\n

Enfin, la famille atteint le\u00a0Camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Chatila<\/a>\u00a0situ\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la capitale libanaise avec des milliers d'autres r\u00e9fugi\u00e9s syriens. Majeda a 11 ans et son fr\u00e8re Mohamad a 10 ans ; ils sont les seuls \u00e0 subvenir aux besoins de la famille. La fille a\u00een\u00e9e, consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant en \u00e2ge de vuln\u00e9rabilit\u00e9, n'est pas autoris\u00e9e \u00e0 travailler seule dans la rue, tandis que sa m\u00e8re doit s'occuper des plus petits. Majeda et Mohamad passent donc leurs journ\u00e9es \u00e0 vendre des mouchoirs dans les rues \u2013 un\u00a0vue commune \u00e0 Beyrouth<\/a>.<\/p>\n

Majeda est g\u00ean\u00e9e de devoir travailler et ne veut pas que les gens sachent que chaque matin elle se l\u00e8ve \u00e0 7h pour vendre des mouchoirs \u00e0 1000 LL le colis (0,50 \u20ac). Les mouchoirs sont livr\u00e9s en paquets de six pour 5 000 LL, ce qui lui permet de conserver un b\u00e9n\u00e9fice de 1 000 LL. Elle am\u00e8ne son fr\u00e8re de sept ans avec elle car il est dangereux pour elle de vendre des mouchoirs seule. Les deux passent des heures dans la rue \u00e0 parler et \u00e0 jouer "Hazura". Majeda disait : "Quelque chose est vert, et quand il est ouvert, il est rose et noir." Son fr\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chissait pendant un moment jusqu'\u00e0 ce qu'il crie finalement la bonne r\u00e9ponse, "Past\u00e8que!" Elle parcourt le m\u00eame itin\u00e9raire \u00e0 Chatila tous les jours jusqu'\u00e0 ce qu'il fasse noir, avec une pause de trois heures lorsqu'elle vient \u00e0 Bukra Ahla pour l'\u00e9cole. Majeda prend soin de rester \u00e0 l'\u00e9cart des zones qu'elle ne conna\u00eet pas et ne marche que l\u00e0 o\u00f9 sa m\u00e8re lui dit que c'est s\u00fbr. Majeda dit qu'elle se sent en s\u00e9curit\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9e autour de sa m\u00e8re ; un t\u00e9moignage de la force de sa m\u00e8re \u00e0 travers une situation inimaginable, guidant ses six enfants seuls \u00e0 travers la Syrie d\u00e9chir\u00e9e par la guerre.<\/p>\n

Chatila est c\u00e9l\u00e8bre pour son crime, sa violence et ses abus, au grand d\u00e9sarroi de ses habitants vuln\u00e9rables. Pendant le ramadan de juillet dernier, alors que la famille commen\u00e7ait \u00e0 peine \u00e0 s'installer au Liban, Majeda est all\u00e9e chercher des restes de fruits et l\u00e9gumes dans les magasins. Pour les familles les plus d\u00e9munies, les fruits et l\u00e9gumes avari\u00e9s et impropres \u00e0 la vente sont indispensables \u00e0 leur survie. Ce jour-l\u00e0, Majeda et son fr\u00e8re sont partis et le propri\u00e9taire a accept\u00e9 de leur donner des restes. Il dit \u00e0 Majeda de le suivre seul jusqu'\u00e0 l'arri\u00e8re-boutique o\u00f9 \u00e9taient entrepos\u00e9s les vieux fruits. Lorsqu'ils sont entr\u00e9s dans la pi\u00e8ce, l'homme a attrap\u00e9 Majeda et a essay\u00e9 de la harceler et de la toucher. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 crier et s'est enfuie avec son fr\u00e8re.<\/p>\n

Au fil du temps apr\u00e8s l'incident, Majeda a commenc\u00e9 \u00e0 reculer et \u00e0 craindre les autres. Lorsque sa m\u00e8re l'a emmen\u00e9e voir une organisation m\u00e9dicale \u00e0 Chatila, on lui a conseill\u00e9 de faire un suivi avec un psychologue. Malheureusement, la famille ne peut pas se permettre cette d\u00e9pense et les psychologues b\u00e9n\u00e9voles ne suffisent pas. Majeda continue donc de vendre des mouchoirs dans la rue avec son fr\u00e8re tout en \u00e9vitant la rue o\u00f9 le commer\u00e7ant qui a tent\u00e9 de l'agresser vend encore des fruits et l\u00e9gumes.<\/p>\n

Chaque jour, Majeda passe directement du travail \u00e0 l'\u00e9cole. L'\u00e9cole est sa partie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de la journ\u00e9e car pendant ces heures Majeda peut se d\u00e9tendre et s'amuser. Elle fait partie des \u00e9tudiants les plus brillants de Bukra Ahla; sa voix porte sur les autres alors qu'elle crie les bonnes r\u00e9ponses en classe. Dans son cahier, elle note des mots en arabe et en anglais pour pouvoir les \u00e9tudier plus tard. Elle est ravie d'apprendre et d'\u00eatre utile aux autres \u00e9l\u00e8ves autour d'elle. Ses mati\u00e8res pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es sont l'arabe et les math\u00e9matiques. Elle aime l'arabe parce qu'elle veut apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire dans sa langue maternelle. Elle aime les cours de math\u00e9matiques parce que cela fait constamment travailler l'esprit. Elle dit qu'elle n'aime pas quand son cerveau est \u00ab \u00e9teint \u00bb, elle aime toujours penser. Elle est capable d'\u00e9couter les consignes en classe puis de les expliquer \u00e0 ses pairs. Non seulement Majeda est une joie d'avoir en classe, mais sa capacit\u00e9 \u00e0 diriger des discussions en classe est encourageante pour ses pairs et favorise \u00e9galement leur apprentissage. Majeda doit poursuivre ses \u00e9tudes car nul doute qu'elle r\u00e9ussira si les circonstances le permettent. Son \u00e9ducation est essentielle pour am\u00e9liorer sa vie, ainsi que celle de sa famille.<\/p>\n

Lorsque Majeda a du temps libre apr\u00e8s le d\u00eener, elle aime jouer avec ses fr\u00e8res et s\u0153urs et ses barbies. Elle a une poup\u00e9e qu'elle a nomm\u00e9e Amina, donn\u00e9e par son professeur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, Estaz Abdullah. Majeda a nomm\u00e9 Amina d'apr\u00e8s sa poup\u00e9e pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e qu'elle a laiss\u00e9e en Syrie. Amina a une robe rose et de longs cheveux noirs et est toujours dans la maison de Majeda dans la campagne d'Alep. Sa maison en Syrie manque \u00e0 Majeda, en particulier son toit o\u00f9 elle pourrait jouer avec Amina. En Syrie, le p\u00e8re de Majeda travaillait, elle allait \u00e0 l'\u00e9cole et jouait avec ses jouets et ses fr\u00e8res et s\u0153urs \u00e0 la maison. Majeda a \u00e9tudi\u00e9 en premi\u00e8re et deuxi\u00e8me ann\u00e9es dans son village.<\/p>\n

En Syrie, Majeda \u00e9tait une enfant. Au Liban, Majeda est oblig\u00e9e d'agir des ann\u00e9es au-del\u00e0 de son \u00e2ge. Apr\u00e8s tout ce qu'elle a endur\u00e9 dans sa jeune vie, Majeda est forte, attentionn\u00e9e, intelligente et enthousiaste. Elle m\u00e9rite bien plus que ce qu'on lui a donn\u00e9.<\/p>\n

\u00c9crit par Maria Polland, SB outre-mer<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Originally from Syria, Majeda, her mother and five siblings left their native village Dayr Hafir in search of a stable life. The conflict between ISIL and other groups fighting for power had forced the family to cross the mountain chain on the Syrian Lebanese border whereby the family entered Lebanese territory. In the year it […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2828,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[132,55],"tags":[],"class_list":["post-2827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-child-marriage-our-stories","category-press-releases"],"yoast_head":"\nChasing a childhood in Shatila - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/chasing-a-childhood-in-shatila\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chasing a childhood in Shatila - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Originally from Syria, Majeda, her mother and five siblings left their native village Dayr Hafir in search of a stable life. The conflict between ISIL and other groups fighting for power had forced the family to cross the mountain chain on the Syrian Lebanese border whereby the family entered Lebanese territory. In the year it […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/chasing-a-childhood-in-shatila\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-08T10:37:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1632\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/\",\"name\":\"Chasing a childhood in Shatila - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-08T10:37:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg\",\"width\":1632,\"height\":1213},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chasing a childhood in Shatila - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/chasing-a-childhood-in-shatila\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chasing a childhood in Shatila - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"Originally from Syria, Majeda, her mother and five siblings left their native village Dayr Hafir in search of a stable life. The conflict between ISIL and other groups fighting for power had forced the family to cross the mountain chain on the Syrian Lebanese border whereby the family entered Lebanese territory. In the year it […]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/chasing-a-childhood-in-shatila\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-02-08T10:37:32+00:00","og_image":[{"width":1632,"height":1213,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/","name":"Chasing a childhood in Shatila - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg","datePublished":"2018-02-08T10:37:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/chasing-a-childhood-in-shatila\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Photo-article-2.jpg","width":1632,"height":1213},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}