{"id":2779,"date":"2018-01-16T14:09:49","date_gmt":"2018-01-16T13:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2779"},"modified":"2018-01-16T14:09:49","modified_gmt":"2018-01-16T13:09:49","slug":"a-cup-of-tea-served-by-child-brides","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/","title":{"rendered":"Une tasse de th\u00e9 servie par des enfants mari\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>C&#039;\u00e9tait au d\u00e9but de l&#039;automne dernier que Louma Albik a effectu\u00e9 son voyage r\u00e9gulier au Liban pour visiter les centres SB OverSeas et \u00e9valuer les besoins des familles, principalement syriennes, vivant dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s. Chez SB OverSeas, le r\u00f4le de pr\u00e9sidente ne se limite pas \u00e0 la gestion de l&#039;organisation depuis le si\u00e8ge de Bruxelles. Les visites fr\u00e9quentes au Liban sont une priorit\u00e9 pour SB OverSeas afin de faciliter la coordination entre le personnel bruxellois et l&#039;\u00e9quipe sur le terrain. Cela permet \u00e0 l&#039;organisation de comprendre les conditions de vie r\u00e9elles des familles de r\u00e9fugi\u00e9s et d&#039;adapter les programmes en cons\u00e9quence. SB OverSeas entretient un lien authentique avec la communaut\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des ann\u00e9es de soutien et d&#039;\u00e9change sinc\u00e8res. Cela donne \u00e0 l&#039;organisation un aper\u00e7u exclusif de la r\u00e9alit\u00e9 de ses b\u00e9n\u00e9ficiaires, permettant \u00e0 des histoires personnelles dures et \u00e0 des dilemmes culturels d&#039;\u00e9merger.<\/p>\n<p>Par une belle journ\u00e9e ensoleill\u00e9e de septembre, Louma est arriv\u00e9e dans la ville montagneuse d&#039;Arsal, pr\u00e8s de sa Syrie natale. Situ\u00e9e au nord-est du Liban, entre les montagnes de l&#039;Anti-Liban, la ville accueille des tentes \u00e0 perte de vue pour plus de 60 000 r\u00e9fugi\u00e9s. La r\u00e9gion est \u00e9loign\u00e9e et aride, sans arbres poussant sur ses pentes. Les tensions politiques sont fortes, avec de fr\u00e9quentes flamb\u00e9es entre les forces gouvernementales et les combattants de l&#039;EIIL. Lorsque les combats ont \u00e9clat\u00e9 cet \u00e9t\u00e9, SB OverSeas a ferm\u00e9 son centre jusqu&#039;\u00e0 ce que les violences cessent en septembre. La r\u00e9ouverture a offert \u00e0 Louma l&#039;occasion de r\u00e9\u00e9valuer en personne la situation s\u00e9curitaire de la zone et de prendre en consid\u00e9ration les besoins des 320 enfants inscrits \u00e0 l&#039;\u00e9cole Arsal de SB OverSeas.<\/p>\n<p>\u00c0 son arriv\u00e9e, un membre de la communaut\u00e9 a propos\u00e9 \u00e0 Louma de l&#039;accompagner pour une visite du camp. Marchant pr\u00e8s de sa propre tente, il invita son h\u00f4te \u00e0 entrer et \u00e0 prendre une tasse de th\u00e9. Une fois \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur, trois jeunes filles se sont approch\u00e9es, offrant du th\u00e9 et des fruits \u00e0 Louma. Elles avaient 11, 12 et 13 ans. L&#039;homme a fi\u00e8rement expliqu\u00e9 \u00e0 Louma que les trois jeunes filles \u00e9taient des s\u0153urs mari\u00e9es \u00e0 chacun de ses trois fils. Les gar\u00e7ons avaient entre 15 et 17 ans, travaillaient d\u00e9j\u00e0 dans le secteur de la construction, fabriquant des briques \u00e0 partir des pierres des montagnes environnantes. Souriant, l&#039;homme a expliqu\u00e9 que marier les filles \u00e0 ses fils leur assurait un avenir meilleur et une protection. Il continuerait \u00e0 les envoyer \u00e0 l&#039;\u00e9cole SB OverSeas, ils seraient contents. En m\u00eame temps, il attend d&#039;elles qu&#039;elles deviennent de bonnes \u00e9pouses et m\u00e8res, ce qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le cas pour les plus \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans la t\u00eate de Louma, un flux de pens\u00e9es commen\u00e7a \u00e0 tourner et \u00e0 tourner. La mani\u00e8re d\u00e9sinvolte avec laquelle il d\u00e9crivait sa nouvelle famille \u00e9largie a stup\u00e9fi\u00e9 Louma jusqu&#039;au silence. Elle ne savait pas comment r\u00e9agir face \u00e0 son h\u00f4te, qui s&#039;\u00e9tait comport\u00e9 avec tant de gentillesse et \u00e9tait plein de bonnes intentions. Elle a pris conscience de la diff\u00e9rence de perspectives due \u00e0 la situation dramatique dans laquelle vivait la famille, et elle a essay\u00e9 de comprendre la nature de son choix. Louma a demand\u00e9 \u00e0 une \u00e9ducatrice comment ces six enfants s&#039;\u00e9taient mari\u00e9s si jeunes. La r\u00e9ponse est venue de la pauvret\u00e9, de la solitude de la r\u00e9gion environnante et du manque d&#039;opportunit\u00e9s. Les gar\u00e7ons ont accept\u00e9 de se marier pour trouver en leurs \u00e9pouses une nouvelle amie et une personne pour all\u00e9ger les jours difficiles.<\/p>\n<p>Un sentiment de confusion envahit Louma. Ses propres principes ne lui permettaient pas d&#039;accepter les justifications de ces mariages, mais comprendre les luttes quotidiennes du camp \u00e9tait \u00e9galement hors de port\u00e9e. Elle a quitt\u00e9 le camp quelques heures plus tard, mais l&#039;exp\u00e9rience ne pouvait pas quitter son c\u0153ur. Depuis lors, Louma s&#039;emploie \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me du mariage pr\u00e9coce, essayant de comprendre les causes et la complexit\u00e9 du ph\u00e9nom\u00e8ne, et cherchant des moyens de sensibiliser et de pr\u00e9venir une pratique aussi pr\u00e9judiciable.<\/p>\n<p>Le taux de mariage pr\u00e9coce a consid\u00e9rablement augment\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des familles syriennes face \u00e0 la crise. Dans tous les aspects de ses activit\u00e9s, SB OverSeas s&#039;engage \u00e0 prot\u00e9ger les droits des enfants et des jeunes femmes en comblant le foss\u00e9 \u00e9ducatif caus\u00e9 par la guerre et en sensibilisant \u00e0 l&#039;impact du mariage pr\u00e9coce sur les r\u00e9fugi\u00e9s syriens.<\/p>\n<p><em>\u00c9crit par Veronica Lari, \u00e9dit\u00e9 par Soizic Le Lesl\u00e9 Fauvelle<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was the beginning of this past fall when Louma Albik went on her regular trip to Lebanon to visit SB OverSeas centres and assess the needs of the families, mostly Syrian, living in refugee camps. At SB OverSeas, the role of Chairwoman is not limited to managing the organisation from the Brussels headquarter. Frequent [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2780,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[50,132,122,55],"tags":[],"class_list":["post-2779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advocacy","category-child-marriage-our-stories","category-empowerment","category-press-releases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A cup of tea served by child brides - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A cup of tea served by child brides - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It was the beginning of this past fall when Louma Albik went on her regular trip to Lebanon to visit SB OverSeas centres and assess the needs of the families, mostly Syrian, living in refugee camps. At SB OverSeas, the role of Chairwoman is not limited to managing the organisation from the Brussels headquarter. Frequent [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-16T13:09:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"996\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"747\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/\",\"name\":\"A cup of tea served by child brides - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-01-16T13:09:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg\",\"width\":996,\"height\":747},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A cup of tea served by child brides - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A cup of tea served by child brides - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"It was the beginning of this past fall when Louma Albik went on her regular trip to Lebanon to visit SB OverSeas centres and assess the needs of the families, mostly Syrian, living in refugee camps. At SB OverSeas, the role of Chairwoman is not limited to managing the organisation from the Brussels headquarter. Frequent [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-01-16T13:09:49+00:00","og_image":[{"width":996,"height":747,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/","name":"A cup of tea served by child brides - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg","datePublished":"2018-01-16T13:09:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/a-cup-of-tea-served-by-child-brides\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-2.jpeg","width":996,"height":747},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}