{"id":2757,"date":"2018-01-12T16:52:57","date_gmt":"2018-01-12T15:52:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2757"},"modified":"2018-01-12T16:52:57","modified_gmt":"2018-01-12T15:52:57","slug":"she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/","title":{"rendered":"Elle s&#039;est mari\u00e9e pour se prot\u00e9ger. Elle s&#039;est \u00e9chapp\u00e9e pour survivre."},"content":{"rendered":"<p>Lorsque les bombardements ont commenc\u00e9, les gens ont d&#039;abord \u00e9t\u00e9 paralys\u00e9s par la peur et l&#039;incertitude, n&#039;ayant jamais v\u00e9cu quelque chose de ce genre auparavant. Ensuite, l&#039;\u00e9cole a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e alors que les enfants suivaient des cours \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Sarah, avec la majorit\u00e9 des parents du village, a d\u00e9cid\u00e9 qu&#039;il \u00e9tait n\u00e9cessaire de chercher refuge ailleurs pour survivre. Elle est partie dans un camp \u00e0 la fronti\u00e8re turco-syrienne avec ses six enfants, pr\u00e9voyant de faire suivre son mari sous peu. Elle avait entendu dire que les familles y seraient en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Des mois ont pass\u00e9 sans aucune nouvelle jusqu&#039;\u00e0 ce qu&#039;elle soit finalement inform\u00e9e que son mari avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 alors qu&#039;il se rendait \u00e0 sa rencontre et qu&#039;il n&#039;avait plus \u00e9t\u00e9 revu ni entendu parler depuis. Sa situation devenant intenable sans lui, elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e d&#039;entreprendre un deuxi\u00e8me voyage p\u00e9rilleux vers un camp \u00e0 Sa\u00efda, au sud du Liban, o\u00f9 elle savait que certains membres de sa communaut\u00e9 avaient trouv\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Nour, la fille de Sarah, avait 8 ans lorsqu&#039;ils se sont install\u00e9s dans le camp o\u00f9 elle passera les quatre prochaines ann\u00e9es \u00e0 grandir, passant son temps \u00e0 s&#039;occuper de ses fr\u00e8res et s\u0153urs plus jeunes pendant que Sarah allait travailler. Les conditions de vie y sont difficiles, la plupart des familles r\u00e9sidant \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur d&#039;une immense coque en b\u00e9ton de cinq \u00e9tages d&#039;un b\u00e2timent qui devait un jour devenir une universit\u00e9.<\/p>\n<p>Les murs gris sans pl\u00e2tre du camp ont tendance \u00e0 \u00e9touffer la curiosit\u00e9 naturelle et l&#039;imagination avec lesquelles les enfants naissent, mais Nour ne l&#039;a jamais perdue. Elle a continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9gager lumi\u00e8re et \u00e9nergie, cultivant indistinctement les liens sociaux au sein de sa communaut\u00e9. Ces attributs, associ\u00e9s \u00e0 sa nature pr\u00e9coce, sont ce que Sarah pense \u00eatre la raison pour laquelle ses voisins et amis ont commenc\u00e9 \u00e0 chuchoter des doutes sur la moralit\u00e9 et la virginit\u00e9 de Nour.<\/p>\n<p>Une famille sans protecteur masculin dans ce contexte est vuln\u00e9rable \u00e0 de nombreuses formes d&#039;attaque, surtout si sa position dans la communaut\u00e9 est menac\u00e9e. Sarah ne jugeait pas normal que Nour se marie si t\u00f4t, d&#039;autant plus qu&#039;elle-m\u00eame s&#039;\u00e9tait mari\u00e9e \u00e0 20 ans, mais elle ne voyait pas d&#039;autre option pour garantir la protection de sa fille et du reste de ses enfants. Le c\u0153ur gros, elle fit savoir qu&#039;elle cherchait un mari pour Nour, ce qui attira presque imm\u00e9diatement l&#039;attention d&#039;une femme d&#039;une communaut\u00e9 voisine qui proposa son fils comme pr\u00e9tendant. Nour a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au jeune ouvrier de 18 ans le lendemain et, quelques heures plus tard, a accept\u00e9 de l&#039;\u00e9pouser.<\/p>\n<p>L&#039;un des moments les plus difficiles de la vie de Sarah a \u00e9t\u00e9 d&#039;expliquer \u00e0 sa fille de 12 ans \u00e0 quoi s&#039;attendre lors de sa nuit de noces. Pour lui expliquer que son mari voudrait se rapprocher d&#039;elle et ne pas le repousser s&#039;il l&#039;embrassait. Qu&#039;il lui apprendrait \u00e0 \u00eatre sa femme.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie s&#039;est d\u00e9roul\u00e9e dans le calme et sans documentation l\u00e9gale car l&#039;\u00e2ge de Nour emp\u00eachait toute reconnaissance officielle. Le clerc qui a administr\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie a pris soin de rappeler aux familles qu&#039;elles ne devaient pas discuter de son implication.<\/p>\n<p>Nour a emm\u00e9nag\u00e9 dans la famille de son mari apr\u00e8s le mariage, \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres de Sarah. Elle appelait r\u00e9guli\u00e8rement pour dire qu&#039;elle \u00e9tait malheureuse et qu&#039;elle n&#039;aimait pas la fa\u00e7on dont son mari et sa famille la traitaient. Elle n&#039;\u00e9tait autoris\u00e9e \u00e0 rendre visite \u00e0 sa m\u00e8re que tr\u00e8s rarement, mais elle profitait de chaque occasion pour exprimer son m\u00e9contentement, sa tristesse et sa solitude. Finalement, au bout de quatre mois, Nour s&#039;est pr\u00e9sent\u00e9e seule \u00e0 la porte de sa m\u00e8re, expliquant qu&#039;elle avait fui son mari et ne voulait plus rentrer. Sarah a contact\u00e9 la famille du mari pour savoir ce qui s&#039;\u00e9tait pass\u00e9; on lui a dit que Nour n&#039;\u00e9tait pas la bienvenue car ils \u00e9taient frustr\u00e9s par son enfantillage et son incomp\u00e9tence pour les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res.<\/p>\n<p>Le divorce a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9 une semaine plus tard. Nour est maintenant de retour \u00e0 la maison avec Sarah et ses fr\u00e8res, mais tout ce qu&#039;elle veut, c&#039;est \u00eatre laiss\u00e9e seule, refusant de quitter sa maison. La lumi\u00e8re qui \u00e9tait dans ses yeux a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par la matit\u00e9, son \u00e9nergie remplac\u00e9e par l&#039;apathie.<\/p>\n<p>Interrog\u00e9e sur l&#039;avenir de sa fille, Sarah ne peut retenir ses larmes. Elle s&#039;empresse d&#039;expliquer qu&#039;elle regrette d&#039;avoir fait vivre \u00e0 son enfant une telle \u00e9preuve et qu&#039;elle esp\u00e8re juste que Nour pourra redevenir elle-m\u00eame un jour.<\/p>\n<p><em>Auteur : Kevin Charbel, SB OverSeas<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When the bombing started, at first people were paralysed by fear and uncertainty, having never experienced something of that kind before. Then the school was hit while children were attending classes inside. Sarah, along with the majority of the village\u2019s parents, decided that it was necessary to seek refuge elsewhere in order to survive. She [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2772,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[132,55],"tags":[],"class_list":["post-2757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-child-marriage-our-stories","category-press-releases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>She got married for protection. She escaped for survival. - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"She got married for protection. She escaped for survival. - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When the bombing started, at first people were paralysed by fear and uncertainty, having never experienced something of that kind before. Then the school was hit while children were attending classes inside. Sarah, along with the majority of the village\u2019s parents, decided that it was necessary to seek refuge elsewhere in order to survive. She [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-12T15:52:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1194\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/\",\"name\":\"She got married for protection. She escaped for survival. - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-12T15:52:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1194},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"She got married for protection. She escaped for survival. - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"She got married for protection. She escaped for survival. - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"When the bombing started, at first people were paralysed by fear and uncertainty, having never experienced something of that kind before. Then the school was hit while children were attending classes inside. Sarah, along with the majority of the village\u2019s parents, decided that it was necessary to seek refuge elsewhere in order to survive. She [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2018-01-12T15:52:57+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1194,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/","name":"She got married for protection. She escaped for survival. - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg","datePublished":"2018-01-12T15:52:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/she-got-married-for-protection-she-escaped-for-survival\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Early-marriage-for-article-1.jpg","width":2048,"height":1194},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2757\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}