Le bus de Beyrouth suit la route c\u00f4ti\u00e8re vers le sud jusqu'\u00e0 la ville de Saida. Si vous recherchez le camp de r\u00e9fugi\u00e9s d'Ouzai, il vous suffit de descendre du bus lorsque les boutiques et les restaurants du bord de mer apparaissent et de faire demi-tour. \u00c0 gauche des fa\u00e7ades brillantes d'un h\u00f4pital, vous verrez un immense b\u00e2timent en b\u00e9ton nu. Avant l'arr\u00eat de la construction sur ce site, l'intention initiale \u00e9tait que cette structure g\u00e9ante devienne un campus universitaire, un lieu d'apprentissage. Le projet universitaire \u00e9tant abandonn\u00e9, les enfants vivant dans la colonie re\u00e7oivent une \u00e9ducation ext\u00e9nuante dans une \u00e9cole publique locale, une ironie am\u00e8re att\u00e9nu\u00e9e uniquement par le \u00abSB OverSeas Learning and Empowerment Center No. 2\u00bb. Des v\u00eatements et des tapis sont suspendus \u00e0 des cordes \u00e0 linge, ce qui signifie que le b\u00e2timent est manifestement utilis\u00e9, mais il a l'air grossier et inqui\u00e9tant, avec des trous sombres l\u00e0 o\u00f9 devraient se trouver ses fen\u00eatres. L'effet est quelque chose comme l'\u00e9tranget\u00e9 d'un vieil homme monochrome avec des orbites vides ou une bouche sans dents.<\/p>\n
Vous pouvez marcher directement vers lui sur un terrain vague de foss\u00e9s envahis par la v\u00e9g\u00e9tation jonch\u00e9s de d\u00e9tritus, mais plus vous vous rapprochez, plus votre impression initiale d'un lieu sans vie et hant\u00e9 est dissip\u00e9e. Les femmes vous regardent d'en haut, et une centaine d'enfants ou plus lancent des objets, font le poirier, donnent des coups de pied dans les pneus des voitures et sabotent un ballon de football autour du parvis. Il y a une mosqu\u00e9e attenante \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 qui aurait l'air compl\u00e8tement abandonn\u00e9e \u00e0 un kilom\u00e8tre mais, encore une fois, debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9, vous pouvez regarder \u00e0 travers les trous de la pierre les hommes qui prient. Son d\u00f4me est h\u00e9riss\u00e9 de barres d'armature comme la t\u00eate de Tommy le rugrat, et le ballon de football convoit\u00e9 atterrit souvent dans un \u00e9tang d'eau stagnante \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du mur, suivi d'un petit gar\u00e7on ou d'une fille pataugeant avec pr\u00e9caution apr\u00e8s lui.<\/p>\n
Il y a environ quatre cents enfants dans la colonie et j'ai pass\u00e9 quelques jours \u00e0 jouer avec certains d'entre eux, \u00e0 observer leur frustration, leur \u00e9nergie sauvage et leur ing\u00e9niosit\u00e9. Avec les filles, je jouais aux cartes. Ils jouaient tr\u00e8s s\u00e9rieusement, pla\u00e7ant des piles de cartes miniatures \u00e9corn\u00e9es sur les bancs de pierre, frappant vers le bas avec des mains l\u00e9g\u00e8rement en coupe et, comme de petits croupiers, ramassant les cartes qui se retournaient. Leur style de jeu \u00e9tait efficace et ils n'ont souri que lorsque ma main s'est \u00e9cras\u00e9e sur la pile, sans r\u00e9ussir \u00e0 retourner une seule carte.<\/p>\n
Avec les gar\u00e7ons, j'ai fait du bras de fer, pratiqu\u00e9 la callisth\u00e9nie dans le terrain de jeu minable et dangereux, discut\u00e9 en profondeur de la technique des pompes et regard\u00e9 leurs comp\u00e9titions d'appui renvers\u00e9. Un groupe d'entre eux se tenait en cercle et se dressait sur leurs mains encore et encore \u00e0 l'unisson. Ils s'entra\u00eenent \u00e9galement seuls tout au long de l'apr\u00e8s-midi, de sorte que la prochaine fois, ils pourraient \u00eatre les derniers \u00e0 se tenir debout. Je suis tomb\u00e9 sur un groupe de gar\u00e7ons creusant dans le gravier \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la route derri\u00e8re le b\u00e2timent, construisant un ch\u00e2teau de gravier path\u00e9tique. J'ai sugg\u00e9r\u00e9 d'utiliser une bouteille pour d\u00e9couper des cercles dans un motif autour du monticule de terre, ce qui a \u00e9t\u00e9 accueilli par un murmure d'approbation.<\/p>\n
J'ai parl\u00e9 pendant un moment avec le chef de la communaut\u00e9, un homme du nom de Walid, de la tristesse de ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 la Syrie et du traumatisme de tout laisser derri\u00e8re soi. Quand nous avons fini de parler, nous sommes entr\u00e9s dans le couloir sombre et il y avait une mention du probl\u00e8me des cafards. Walid a allum\u00e9 la lumi\u00e8re de son t\u00e9l\u00e9phone et a regard\u00e9 le long des fissures entre les parpaings pour nous montrer ce que cela signifiait. Apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 pendant environ cinq secondes, il nous a fait signe de nous approcher pour voir un groupe d'insectes, agitant leur antenne en signe de protestation. Apr\u00e8s cela, l'exp\u00e9rience de regarder le long des dizaines de chemins de promenade identiques \u00e9tait assez diff\u00e9rente. Des milliers de m\u00e8tres d'espace de vie pour les nuisibles, dont certains \u00e9mergent la nuit pour chercher chaleur et humidit\u00e9 dans les oreilles des b\u00e9b\u00e9s.<\/p>\n
\u00c0 l'int\u00e9rieur, cela ressemble \u00e0 un certain nombre de choses. Un squat dans une prison abandonn\u00e9e, un refuge post-apocalyptique, un parking \u00e0 plusieurs \u00e9tages transform\u00e9 \u00e0 la h\u00e2te. L'atmosph\u00e8re est lourde et humide, et les ampoules \u00e9parses livrent un combat perdu d'avance. C'est un endroit tr\u00e8s diff\u00e9rent de Chatila o\u00f9 les all\u00e9es et venues, les r\u00e9gimes moteur, les bandes sonores de films, la musique pop et les coups de feu r\u00e9sonnent toute la journ\u00e9e et durent longtemps apr\u00e8s le coucher du soleil. Il faut y vivre un moment pour ressentir la tristesse encore d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e en dessous. Dans la colonie de Saida, on a l'impression qu'on peut rester debout dans l'obscurit\u00e9 pendant des heures et n'entendre que des pas et des pleurs de b\u00e9b\u00e9s. Peut-\u00eatre que cela semble si diff\u00e9rent de Chatila en raison de son cadre relativement rural. Elle est socialement isol\u00e9e sinon compl\u00e8tement g\u00e9ographiquement. C'est peut-\u00eatre son autonomie qui lui donne l'impression d'\u00eatre en prison. Cela, et le d\u00e9sir de ses habitants de rentrer chez eux.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The bus from Beirut follows the coastal road south all the way to the town of Saida. If you are looking for the Ouzai refugee settlement you need only get off the bus when the seaside shops and restaurants appear, and turn around. To the left of a hospital’s\u00a0glossy facades you will see a huge, […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2582,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55,63],"tags":[],"class_list":["post-2572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases","category-volunteer-blogs"],"yoast_head":"\n