{"id":2433,"date":"2017-11-30T15:11:57","date_gmt":"2017-11-30T14:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=2433"},"modified":"2017-11-30T15:11:57","modified_gmt":"2017-11-30T14:11:57","slug":"from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/","title":{"rendered":"Des b\u00e9n\u00e9voles au Liban aux r\u00e9dacteurs de \u00ab Bukra Ahla \u2013 Pour un avenir meilleur \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Un nouveau livre de photographies \u00e9crit par deux b\u00e9n\u00e9voles de SB OverSeas, Sara del Debbio et Sergio Porcarelli, pr\u00e9sente des t\u00e9moignages d&#039;enfants et de familles syriennes qui ont fui la guerre pour trouver une vie meilleure au Liban. Apr\u00e8s avoir collect\u00e9 des histoires et des photographies lors de leur s\u00e9jour au Centre Bukra Ahla de Beyrouth durant l&#039;\u00e9t\u00e9 2017, Sara et Sergio ont finalement pr\u00e9sent\u00e9 leur travail \u00e0 un public bruxellois dans la soir\u00e9e du 29 novembre.<\/p>\n<p>Les personnages principaux pr\u00e9sent\u00e9s dans le livre sont des enfants inscrits dans les \u00e9coles non formelles de SB OverSeas, des femmes et des adolescents participant \u00e0 nos centres d&#039;autonomisation, nos membres syriens du personnel et des volontaires internationaux, tous composant la grande famille que SB OverSeas a cr\u00e9\u00e9e loin du privation du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Chatila. Leurs visages et leurs r\u00e9cits font voyager le lecteur \u00e0 travers leur voyage de la Syrie au Liban. Leurs motivations pour quitter leur pays d&#039;origine \u00e9taient multiples : certains ont vu leurs maisons d\u00e9truites ou souhaitaient \u00e9viter la conscription par l&#039;arm\u00e9e, tandis que d&#039;autres ont pris le risque de fuir leur pays pour prot\u00e9ger leurs enfants et leur offrir un avenir meilleur.<\/p>\n<p>Les photos uniques prises par Sergio et les histoires \u00e9crites par Sara cr\u00e9ent un reportage \u00e9tonnant sur la vie quotidienne et les projets des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s vivant dans le camp de Chatila mais r\u00eavant d&#039;une vie \u00e9panouissante diff\u00e9rente. Tous les revenus de la vente du livre financeront les centres SB OverSeas au Liban, pour que ces r\u00eaves deviennent r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pouvez regarder une interview que nous avons men\u00e9e avec Sara et Sergio lors de cet \u00e9v\u00e9nement via ce <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SB.overseas.charity\/videos\/1689932284363289\/\">vid\u00e9o en direct sur Facebook<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A newly released photography book written by two SB OverSeas volunteers, Sara del Debbio and Sergio Porcarelli, present testimonies from Syrian children and families who fled the war to find a better life in Lebanon. After collecting stories and photographs during their stay at the Bukra Ahla Centre in Beirut over the summer of 2017, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":2434,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[81,55],"tags":[],"class_list":["post-2433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-press-releases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>From volunteers in Lebanon to editors of \u201cBukra Ahla \u2013 For a better tomorrow\u201d - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"From volunteers in Lebanon to editors of \u201cBukra Ahla \u2013 For a better tomorrow\u201d - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A newly released photography book written by two SB OverSeas volunteers, Sara del Debbio and Sergio Porcarelli, present testimonies from Syrian children and families who fled the war to find a better life in Lebanon. After collecting stories and photographs during their stay at the Bukra Ahla Centre in Beirut over the summer of 2017, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-30T14:11:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/\",\"name\":\"From volunteers in Lebanon to editors of \u201cBukra Ahla \u2013 For a better tomorrow\u201d - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-30T14:11:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg\",\"width\":332,\"height\":499},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"From volunteers in Lebanon to editors of \u201cBukra Ahla \u2013 For a better tomorrow\u201d - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"From volunteers in Lebanon to editors of \u201cBukra Ahla \u2013 For a better tomorrow\u201d - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"A newly released photography book written by two SB OverSeas volunteers, Sara del Debbio and Sergio Porcarelli, present testimonies from Syrian children and families who fled the war to find a better life in Lebanon. After collecting stories and photographs during their stay at the Bukra Ahla Centre in Beirut over the summer of 2017, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2017-11-30T14:11:57+00:00","og_image":[{"width":332,"height":499,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/","name":"From volunteers in Lebanon to editors of \u201cBukra Ahla \u2013 For a better tomorrow\u201d - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg","datePublished":"2017-11-30T14:11:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/from-volunteers-in-lebanon-to-editors-of-bukra-ahla-for-a-better-tomorrow\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Sara-book.jpg","width":332,"height":499},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}