{"id":19752,"date":"2020-02-11T09:15:23","date_gmt":"2020-02-11T08:15:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=19752"},"modified":"2020-02-11T09:15:23","modified_gmt":"2020-02-11T08:15:23","slug":"to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/","title":{"rendered":"Pour comprendre aujourd&#039;hui, il faut regarder hier"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"wp-block-heading\"> SB Espoir fait une visite \u00e0 la Maison Histoire Europ\u00e9enne<br><\/h4>\n\n\n\n<p><em>Ecrit par Micaela Lafratta, assistante projet SB Espoir<br> <\/em><br> Vous entrez et vous pouvez sentir l&#039;histoire que les murs vous chuchotent. Tout est brillant, excitant et nouveau. Tout ce qui est autour, invite \u00e0 explorer, \u00e0 toucher. Vous vous sentez aventureux et pr\u00eat \u00e0 vous immerger. N&#039;est-ce pas ce que nous avons tous ressenti la premi\u00e8re fois que nous avons visit\u00e9 un mus\u00e9e ? Nous sommes tous all\u00e9s dans des mus\u00e9es, pas seulement une fois, mais des dizaines de fois. Lorsque nous \u00e9tions \u00e0 l&#039;\u00e9cole, nous avons eu la premi\u00e8re rencontre et plus tard, lorsque nous avons \u00e9tudi\u00e9 au lyc\u00e9e, nous avons eu une meilleure compr\u00e9hension de ce que nous observions. M\u00eame nous sommes all\u00e9s avec des amis. Juste pour le plaisir de tra\u00eener. Et chaque fois qu&#039;il nous submerge, la familiarit\u00e9 des b\u00e2timents et des expositions que nous connaissons nous racontera une nouvelle histoire. Et si vous n&#039;y \u00e9tiez jamais all\u00e9 ?  <\/p>\n\n\n\n<p>C&#039;est le cas d&#039;un groupe d&#039;adolescents d&#039;un centre d&#039;h\u00e9bergement pour demandeurs d&#039;asile de la Croix-Rouge \u00e0 Uccle, Bruxelles. Un endroit o\u00f9 non seulement vous pouvez trouver diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s et cultures, mais aussi des parcours exp\u00e9rientiels. Cela signifie, au final, que tous n&#039;ont pas eu l&#039;occasion de faire des choses aussi banales comme aller dans un mus\u00e9e, comme on pourrait le penser, jusqu&#039;\u00e0 leur arriv\u00e9e \u00e0 Bruxelles.  <\/p>\n\n\n\n<p>Dans SB Espoir, un programme de SB OverSeas qui fournit un soutien psychosocial aux mineurs demandeurs d&#039;asile, nous avons eu l&#039;occasion de visiter la Maison de l&#039;histoire europ\u00e9enne avec ces jeunes. Un lieu o\u00f9 ils ont eu l&#039;occasion de s&#039;enrichir de l&#039;histoire europ\u00e9enne. Pour ceux qui vivent \u00e0 Bruxelles depuis quelques mois, cela signifiait en savoir plus sur le pays et le continent o\u00f9 ils ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre accueillis. Pour les nouveaux, c&#039;\u00e9tait une nouvelle exp\u00e9rience, de toutes les mani\u00e8res possibles. Par exemple, dans l&#039;exposition, il y avait une voiture \u00e0 l&#039;ancienne des ann\u00e9es 60 pour montrer comment \u00e9tait la vie \u00e0 cette \u00e9poque en Europe. D\u00e8s que les jeunes l&#039;ont aper\u00e7ue, ils se sont imm\u00e9diatement rendus \u00e0 elle pour tester comment elle la conduirait. C&#039;est peut-\u00eatre quelque chose que l&#039;on attend d&#039;un enfant beaucoup plus jeune, mais peut-\u00eatre pas d&#039;un adolescent \u2013 certainement pas d&#039;un Belge de 17 ans. Mais pour ces jeunes, voir une voiture de collection en personne est une toute nouvelle exp\u00e9rience. Ce qui est accept\u00e9 comme normal ici \u00e0 Bruxelles ne l&#039;est peut-\u00eatre pas ailleurs dans le monde. Et dans cette situation, m\u00eame les choses les plus courantes peuvent \u00eatre une exp\u00e9rience r\u00e9v\u00e9latrice. Un moment de d\u00e9couverte et de compr\u00e9hension d&#039;une toute autre culture. <\/p>\n\n\n\n<p>L&#039;int\u00e9gration dans une soci\u00e9t\u00e9 est fondamentale pour que les immigr\u00e9s commencent \u00e0 se sentir comme chez eux, \u00e0 trouver leur place dans un pays inconnu o\u00f9 les gens ont des costumes diff\u00e9rents de ceux d&#039;o\u00f9 ils viennent. Visiter de tels lieux cr\u00e9e l&#039;opportunit\u00e9 de normaliser m\u00eame aller dans un mus\u00e9e, cochez la liste &quot;Je n&#039;ai jamais fait une telle chose&quot;, et permet de cr\u00e9er un premier et agr\u00e9able souvenir d&#039;une liste de nouveaux, qui n&#039;inspirent pas la peur et la m\u00e9fiance mais la familiarit\u00e9. Alors, qu&#039;explorons-nous ensuite\u00a0?  <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous voulez en savoir plus sur <a href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/sb-espoir\/\">SB Espoir<\/a>, visitez notre site Web et lisez notre dernier rapport sur nos observations et nos commentaires sur les trois ann\u00e9es du projet. <br><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SB Espoir makes a visit to the House European History Written by Micaela Lafratta, SB Espoir project assistant You enter and you can feel the history that the walls whisper to you. Everything is shiny, exciting and new. All that is around, invites you to explore, to touch. You feel adventurous and ready to submerge [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":20198,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[137],"tags":[242,125],"class_list":["post-19752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgium","tag-inclusion","tag-sb-espoir"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>To understand today, one must take a look at yesterday - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"To understand today, one must take a look at yesterday - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SB Espoir makes a visit to the House European History Written by Micaela Lafratta, SB Espoir project assistant You enter and you can feel the history that the walls whisper to you. Everything is shiny, exciting and new. All that is around, invites you to explore, to touch. You feel adventurous and ready to submerge [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-11T08:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/\",\"name\":\"To understand today, one must take a look at yesterday - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-11T08:15:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1712},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"To understand today, one must take a look at yesterday - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"To understand today, one must take a look at yesterday - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"SB Espoir makes a visit to the House European History Written by Micaela Lafratta, SB Espoir project assistant You enter and you can feel the history that the walls whisper to you. Everything is shiny, exciting and new. All that is around, invites you to explore, to touch. You feel adventurous and ready to submerge [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2020-02-11T08:15:23+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1712,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/","name":"To understand today, one must take a look at yesterday - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg","datePublished":"2020-02-11T08:15:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/nl\/to-understand-today-one-must-take-a-look-at-yesterday\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/House_of_European_History_-_former_Eastman_Institute_01-SB-OverSeas.jpg","width":2560,"height":1712},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}