{"id":1730,"date":"2017-02-10T11:35:54","date_gmt":"2017-02-10T10:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=1704"},"modified":"2017-02-10T11:35:54","modified_gmt":"2017-02-10T10:35:54","slug":"one-smile-can-change-the-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/one-smile-can-change-the-world\/","title":{"rendered":"Volontariat avec SB Overseas : comment un sourire peut changer le monde"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un fait sur la guerre<\/strong><\/p>\n<p>Chaque matin, je lis les informations sur les conflits arm\u00e9s dans le monde. Il est tr\u00e8s difficile de se forger une opinion objective en raison de la complexit\u00e9 des probl\u00e8mes et des rapports souvent contradictoires. Mais quand j&#039;ai rencontr\u00e9 des enfants et des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s alors que je faisais du b\u00e9n\u00e9volat avec SB Overseas \u00e0 Bruxelles, j&#039;ai r\u00e9alis\u00e9 quelque chose : m\u00eame quand la guerre ne tue pas, elle force des innocents \u00e0 se d\u00e9raciner de leur vie. Ce fut ma premi\u00e8re le\u00e7on : le seul fait indiscutable sur la guerre, ses victimes.<\/p>\n<p><strong>R\u00eaver et donner<\/strong><\/p>\n<p>J&#039;ai \u00e9cout\u00e9 certains des enfants et des jeunes de SB Overseas parler de leurs voyages pour atteindre la Belgique. Certains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus en prison aux fronti\u00e8res, d&#039;autres ont pris un bateau cass\u00e9 et ont risqu\u00e9 leur vie. Beaucoup ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s de leur famille et certains ont tout perdu pendant leur voyage. Mais ce n&#039;est qu&#039;un c\u00f4t\u00e9 de leur histoire, l&#039;autre c\u00f4t\u00e9 est leur forte volont\u00e9. Ils peuvent encore sourire et r\u00eaver \u00e0 demain : \u00ab Je veux devenir avocat pour d\u00e9fendre les droits des personnes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Oussama, l&#039;un des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s. Une autre fillette de douze ans a offert son bracelet color\u00e9 \u00e0 un tout-petit qu&#039;elle n&#039;avait jamais rencontr\u00e9 auparavant. Une dizaine de nos enfants ont donn\u00e9 tous leurs bonbons \u00e0 un SDF dans le m\u00e9tro. Ce fut ma deuxi\u00e8me le\u00e7on : malgr\u00e9 la catastrophe, la volont\u00e9, la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et l&#039;envie de r\u00eaver persistent !<\/p>\n<p><strong>Le pouvoir d&#039;un c\u00e2lin<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s plusieurs mois d&#039;absence, j&#039;ai repris les activit\u00e9s avec l&#039;\u00e9quipe du week-end SB aupr\u00e8s des enfants r\u00e9fugi\u00e9s. Une de nos anciennes \u00e9l\u00e8ves, une fillette de cinq ans, a remarqu\u00e9 notre \u00e9quipe et a couru vers moi et mes coll\u00e8gues. Je pense que j&#039;ai souri quand je l&#039;ai vue, mais elle ne l&#039;a pas fait. Au lieu de cela, elle a escalad\u00e9 mes membres et m&#039;a donn\u00e9, puis \u00e0 chacun de mes coll\u00e8gues, une longue et chaleureuse \u00e9treinte sans m\u00eame \u00e9changer un mot. Quand elle m&#039;\u00e9treignait, j&#039;avais l&#039;impression que le monde entier \u00e9tait entre mes bras. J&#039;ai soudainement senti que le ciel \u00e9tait ensoleill\u00e9 et bleu, et j&#039;ai cess\u00e9 de ressentir le froid autour de moi. Ce fut l&#039;un des rares moments de ma vie o\u00f9 je me suis sentie pr\u00eate \u00e0 tout donner pour faire le bonheur des autres !<\/p>\n<p><strong>Notre r\u00eave<\/strong><\/p>\n<p>Mes coll\u00e8gues et moi r\u00eavons pour ces jeunes. Nous voulons les voir actifs dans leurs nouvelles soci\u00e9t\u00e9s, respect\u00e9s et valoris\u00e9s par leurs pairs. Nous r\u00eavons de les gu\u00e9rir de leur traumatisme et de leur donner une vraie chance, o\u00f9 leur avenir n&#039;est pas affect\u00e9 par leur pass\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 mon travail avec l&#039;\u00e9quipe du week-end SB Overseas, j&#039;ai appris que les valeurs humanitaires transcendent les barri\u00e8res linguistiques, sociales et ethniques. J&#039;ai appris qu&#039;un c\u00e2lin d&#039;un enfant est, pour moi, plus important que le monde entier, et que l&#039;amour est plus puissant que les armes. Je suis devenu d\u00e9termin\u00e9, autant que je le pouvais, \u00e0 essayer de faire sourire ces jeunes. Parce que leur sourire, rien que leur sourire, peut changer le monde !<\/p>\n<p>Auteur : NH<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One fact about war Every morning, I read the news about armed conflicts worldwide. It is very hard to form an objective viewpoint due to the complexity of the problems and the often-contradictory reports. &nbsp;But when I met refugee children and youth while volunteering with SB Overseas in Brussels, I realised something: even when the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":30699,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-1730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-volunteer-blogs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Volunteering with SB Overseas: how one smile can change the world - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/one-smile-can-change-the-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volunteering with SB Overseas: how one smile can change the world - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"One fact about war Every morning, I read the news about armed conflicts worldwide. It is very hard to form an objective viewpoint due to the complexity of the problems and the often-contradictory reports. &nbsp;But when I met refugee children and youth while volunteering with SB Overseas in Brussels, I realised something: even when the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/one-smile-can-change-the-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-10T10:35:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/\",\"name\":\"Volunteering with SB Overseas: how one smile can change the world - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-02-10T10:35:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg\",\"width\":960,\"height\":639},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volunteering with SB Overseas: how one smile can change the world - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/one-smile-can-change-the-world\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Volunteering with SB Overseas: how one smile can change the world - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"One fact about war Every morning, I read the news about armed conflicts worldwide. It is very hard to form an objective viewpoint due to the complexity of the problems and the often-contradictory reports. &nbsp;But when I met refugee children and youth while volunteering with SB Overseas in Brussels, I realised something: even when the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/one-smile-can-change-the-world\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2017-02-10T10:35:54+00:00","og_image":[{"width":960,"height":639,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/","name":"Volunteering with SB Overseas: how one smile can change the world - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg","datePublished":"2017-02-10T10:35:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/en\/one-smile-can-change-the-world\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/one-smile.jpeg","width":960,"height":639},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}