{"id":16069,"date":"2019-10-05T17:19:58","date_gmt":"2019-10-05T15:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=16069"},"modified":"2019-10-05T17:19:58","modified_gmt":"2019-10-05T15:19:58","slug":"professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/","title":{"rendered":"La formation professionnelle, un moyen de renforcer la r\u00e9silience des r\u00e9fugi\u00e9s et de ceux qui travaillent avec eux"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/brussels-express.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9463-300x200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-37117\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Octobre marque le d\u00e9but du cycle hivernal d&#039;activit\u00e9s du projet \u00ab SB Espoir \u00bb de SB OverSeas avec les mineurs non accompagn\u00e9s et les femmes demandeuses d&#039;asile en Belgique.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ce cycle, nous avons recrut\u00e9 un nouveau groupe de b\u00e9n\u00e9voles enthousiastes qui se joindront \u00e0 nous que nous avons rencontr\u00e9 le week-end dernier lors de notre journ\u00e9e de formation et de sensibilisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour nous, il est obligatoire pour eux d&#039;assister \u00e0 une formation avant de commencer les activit\u00e9s et \u00e0 partir des questions et des r\u00e9actions que nous avons eues lors de cette formation, j&#039;ai d&#039;autant plus r\u00e9alis\u00e9 l&#039;importance de la formation. Il a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 mon attention, cependant, que toutes les autorit\u00e9s d&#039;asile du pays n&#039;ont pas re\u00e7u de formation concernant les mineurs non accompagn\u00e9s arrivant dans le pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Travailler avec des r\u00e9fugi\u00e9s signifie, tr\u00e8s souvent, que vous vous retrouverez face \u00e0 face avec les r\u00e9alit\u00e9s de ceux qui souffrent de traumatismes aigus et de pertes en plus de leur simple d\u00e9placement physique ; dans le cas de ces jeunes, c&#039;est le r\u00e9sultat du parcours migratoire qu&#039;ils ont fait par eux-m\u00eames. Comme indiqu\u00e9 dans le rapport du HCR concernant les mineurs non accompagn\u00e9s, la plupart des membres de la police n&#039;ont pas re\u00e7u de formation concernant les besoins sp\u00e9cifiques et la protection des jeunes. Ces personnes sont souvent le premier point de contact en Belgique et celles qui doivent signaler la pr\u00e9sence d&#039;un mineur et sa vuln\u00e9rabilit\u00e9. Bien qu&#039;il soit important de souligner que dans la plupart des cas, ils ont re\u00e7u une formation sur la th\u00e9matique des victimes, en particulier de la traite des \u00eatres humains, il est tout de m\u00eame alarmant que m\u00eame si le nombre de jeunes arrivant dans le pays s&#039;est multipli\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il n&#039;existe pas encore de formation sp\u00e9cifique sur le sujet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/brussels-express.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9488-300x200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-37118\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ces jeunes en mobilit\u00e9 doivent passer par une s\u00e9rie d&#039;entretiens et d&#039;\u00e9valuations afin d&#039;\u00eatre identifi\u00e9s comme mineurs et de b\u00e9n\u00e9ficier de leur droit \u00e0 la protection de l&#039;\u00c9tat. Il est compr\u00e9hensible que ces processus posent un d\u00e9fi, les proc\u00e9dures administratives ne sont pas des plus faciles \u00e0 appr\u00e9hender. Cependant, de nombreux tuteurs auxquels les mineurs ont \u00e9t\u00e9 assign\u00e9s disent que lorsque les fonctionnaires ont re\u00e7u une formation et savent comment approcher les mineurs et les aider \u00e0 comprendre le processus en utilisant une terminologie plus simple, des signaux manuels et d&#039;autres outils, il y a une diff\u00e9rence significative sur le chemin les jeunes r\u00e9agissent et les font se sentir mieux accueillis dans le pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important que tous ceux qui travaillent avec des r\u00e9fugi\u00e9s re\u00e7oivent une formation, cela facilite non seulement les processus administratifs de demande d&#039;asile, mais aide \u00e9galement \u00e0 d\u00e9marrer un processus de gu\u00e9rison et d&#039;adaptation dans le comt\u00e9. Sans conseils professionnels, comment pouvons-nous commencer \u00e0 construire\u00a0?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>October marks the beginning of the SB OverSeas\u2019 \u201cSB Espoir\u201d project\u2019s winter cycle of activities&nbsp;with unaccompanied minors and women who are seeking asylum in Belgium. For this cycle, we recruited a new enthusiastic group of volunteers that will be joining us that we met last&nbsp; weekend at our training and awareness day. For us, it [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":15921,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[137,55],"tags":[],"class_list":["post-16069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgium","category-press-releases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Professional training a way to build resilience for refugees and for those working with them - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professional training a way to build resilience for refugees and for those working with them - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"October marks the beginning of the SB OverSeas\u2019 \u201cSB Espoir\u201d project\u2019s winter cycle of activities&nbsp;with unaccompanied minors and women who are seeking asylum in Belgium. For this cycle, we recruited a new enthusiastic group of volunteers that will be joining us that we met last&nbsp; weekend at our training and awareness day. For us, it [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-05T15:19:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/\",\"name\":\"Professional training a way to build resilience for refugees and for those working with them - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-05T15:19:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professional training a way to build resilience for refugees and for those working with them - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Professional training a way to build resilience for refugees and for those working with them - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","og_description":"October marks the beginning of the SB OverSeas\u2019 \u201cSB Espoir\u201d project\u2019s winter cycle of activities&nbsp;with unaccompanied minors and women who are seeking asylum in Belgium. For this cycle, we recruited a new enthusiastic group of volunteers that will be joining us that we met last&nbsp; weekend at our training and awareness day. For us, it [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","article_published_time":"2019-10-05T15:19:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/","name":"Professional training a way to build resilience for refugees and for those working with them - SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg","datePublished":"2019-10-05T15:19:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/professional-training-a-way-to-build-resilience-for-refugees-and-for-those-working-with-them\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_9485-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable &amp; Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}