{"id":10617,"date":"2019-09-02T21:18:54","date_gmt":"2019-09-02T19:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sboverseas.org\/?p=10617"},"modified":"2019-09-02T21:18:54","modified_gmt":"2019-09-02T19:18:54","slug":"our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/","title":{"rendered":"Notre esprit \u00e0 Bruxelles mais notre c\u0153ur au Liban"},"content":{"rendered":"

Travailler pour faire le pont entre deux r\u00e9alit\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s <\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

On me demande souvent comment c'est possible pour une petite organisation comme SB outre-mer<\/a> op\u00e9rer \u00e0 la fois au Liban et \u00e0 Bruxelles \u2014 Quel est le lien ? Pourquoi le Liban ? Pourquoi Bruxelles ?<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes peut-\u00eatre une organisation relativement petite par rapport aux \u00e9normes organisations internationales qui ont des bureaux au Liban et \u00e0 Bruxelles, mais le d\u00e9vouement, la force, la puissance et l'amour au sein de l'\u00e9quipe de SB compensent le manque de taille. J'ai pass\u00e9 les deux derni\u00e8res semaines avec nos \u00e9quipes au Liban, et non seulement j'ai vu clairement le lien, j'ai aussi appris \u00e0 quel point cette petite organisation signifie pour tant de gens.<\/p>\n\n\n\n

Cet impact a \u00e9t\u00e9 plus \u00e9vident lorsque j'ai eu la chance de passer la journ\u00e9e avec toute notre \u00e9quipe lors d'une rare journ\u00e9e de teambuilding SB OverSeas en \u00e9quipe compl\u00e8te au parc Awaly dans la ville baln\u00e9aire de Saida, au Liban. Les \u00e9quipes d'enseignants et de personnel de Bruxelles, Beyrouth, Sa\u00efda et Arsal ont uni leurs forces pour passer une journ\u00e9e ax\u00e9e sur l'\u00e9tablissement de relations, la coop\u00e9ration entre les membres du personnel, ainsi que pour s'amuser ensemble de mani\u00e8re d\u00e9stressante. Nous nous sommes r\u00e9unis parmi les arbres soufflant dans le vent et la rivi\u00e8re qui passe lentement, un environnement dans la nature qui suscite la cr\u00e9ativit\u00e9 et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La journ\u00e9e de teambuilding avait pour objectif d'\u00e9tablir des relations entre et au sein de nos centres et bureaux respectifs, de d\u00e9velopper notre conscience des forces de chacun et de savoir comment travailler les uns avec les autres dans des circonstances stressantes et difficiles. Dirig\u00e9s par nos psychologues r\u00e9sidents et coordinateur de l'\u00e9ducation, Eman, Diala et Karla, nous nous sommes engag\u00e9s dans une s\u00e9rie d'activit\u00e9s qui ont test\u00e9 nos comp\u00e9tences en communication, d\u00e9velopp\u00e9 notre capacit\u00e9 \u00e0 faire preuve d'empathie avec les autres et cr\u00e9\u00e9 un espace de discussion sur nos forces et nos faiblesses. Alors que nous avons commenc\u00e9 la journ\u00e9e avec le personnel jumel\u00e9 avec leurs coll\u00e8gues du m\u00eame centre, \u00e0 la deuxi\u00e8me activit\u00e9, toute l'\u00e9quipe \u00e9tait m\u00e9lang\u00e9e entre les centres, profitant d'un temps rare pour se connecter avec leurs coll\u00e8gues dans une ville diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n

Dans l'une des activit\u00e9s, chaque personne a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de cr\u00e9er une affiche qui la repr\u00e9sente en tant qu'individu, en utilisant un peu de papier journal, des paillettes et d'autres objets trouv\u00e9s dans la nature qui nous entoure. Nous avons ensuite chacun pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 tour de r\u00f4le ce que nous avons fait, et un peu plus sur nous-m\u00eames \u00e0 l'ensemble du groupe. La majorit\u00e9 du personnel de SB OverSeas au Liban sont des Syriens et donc parmi ce qui a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9, il y avait des histoires de succ\u00e8s, mais aussi d'\u00e9chec, de perdre un membre de la famille, mais aussi de gagner une famille des gens de SB. Dans ce moment de partage, nous avons pu tous nous sentir connect\u00e9s dans notre passion d'aider les autres et notre volont\u00e9 d'atteindre nos objectifs \u00e0 la fois personnellement et pour le travail que nous faisons ensemble.<\/p>\n\n\n\n

Je me suis sentie particuli\u00e8rement chanceuse d'\u00eatre parmi mes coll\u00e8gues pour ce moment rare de partage, d'empathie, de communication et de communaut\u00e9. La distance physique entre le Liban et Bruxelles est certes difficile \u00e0 g\u00e9rer ; non seulement \u00e0 cause des r\u00e9alit\u00e9s diff\u00e9rentes entre les deux contextes, li\u00e9es \u00e0 la vie quotidienne et au travail que nous faisons dans chaque lieu, c'est aussi le fait que ma vie \u00e0 Bruxelles me permet d'aller au Liban et de rendre visite \u00e0 mes coll\u00e8gues. Mes coll\u00e8gues ne peuvent pas faire de m\u00eame. C'est une chose d\u00e9chirante \u00e0 laquelle penser, mais c'est aussi ce qui rend si important pour SB d'exister dans ces deux espaces. Pour mes coll\u00e8gues syriens, les hommes, les femmes, les jeunes et les enfants qui viennent dans nos centres \u2014 SB OverSeas \u00e0 Bruxelles est une ligne de communication entre eux et la puissante communaut\u00e9 internationale afin qu'ils puissent exprimer ce que leur vie, leur r\u00e9alit\u00e9, leurs luttes, leurs besoins, leur pouvoir, leurs capacit\u00e9s existent m\u00eame lorsque leur pr\u00e9sence physique ici n'est pas possible.<\/p>\n\n\n\n

S'il est difficile que cet \u00e9l\u00e9ment de notre travail ressorte clairement \u00e0 Bruxelles en raison de la distance, de la diff\u00e9rence et du confort de nos vies ici, il est constamment \u00e0 la base de chaque reportage et projet que nous proposons, et de chaque article, vid\u00e9o et photo nous publions. Donc, la r\u00e9ponse \u00e0 pourquoi est SB OverSeas \u00e0 Bruxelles et au Liban - parce que nous devons l'\u00eatre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Working to bridge two refugee realities I often get asked about how it\u2019s possible for a small organisation like SB OverSeas to operate in both Lebanon and Brussels \u2014 What\u2019s the connection? Why Lebanon? Why Brussels? We may be a relatively small organisation compared to the massive international organisations that operate offices in both Lebanon […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":15961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[140,137],"tags":[],"class_list":["post-10617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-awareness","category-belgium"],"yoast_head":"\nOur mind in Brussels but our heart in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our mind in Brussels but our heart in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Working to bridge two refugee realities I often get asked about how it\u2019s possible for a small organisation like SB OverSeas to operate in both Lebanon and Brussels \u2014 What\u2019s the connection? Why Lebanon? Why Brussels? We may be a relatively small organisation compared to the massive international organisations that operate offices in both Lebanon […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-02T19:18:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/\",\"name\":\"Our mind in Brussels but our heart in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-02T19:18:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"rbsh\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/\",\"name\":\"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire\",\"description\":\"Give Hope\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sboverseas.org\"],\"url\":\"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our mind in Brussels but our heart in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Our mind in Brussels but our heart in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","og_description":"Working to bridge two refugee realities I often get asked about how it\u2019s possible for a small organisation like SB OverSeas to operate in both Lebanon and Brussels \u2014 What\u2019s the connection? Why Lebanon? Why Brussels? We may be a relatively small organisation compared to the massive international organisations that operate offices in both Lebanon […]","og_url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/","og_site_name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","article_published_time":"2019-09-02T19:18:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/","url":"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/","name":"Our mind in Brussels but our heart in Lebanon - SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg","datePublished":"2019-09-02T19:18:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/our-mind-in-brussels-but-our-heart-in-lebanon\/#primaryimage","url":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sboverseas.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_20190729_125346-1024x768-1.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"rbsh"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#website","url":"https:\/\/sboverseas.org\/","name":"SBO - D\u00e9veloppement Durable & Aide Humanitaire","description":"Give Hope","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sboverseas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/798cbdc4f79ea3b1324971e880f7317d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/sboverseas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63861348f82d85942901b19542593f8585b87f5bd53fd3c961e6defc2462d6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/sboverseas.org"],"url":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sboverseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}