par Alex Hart, volontaire \u00e0 Beyrouth<\/p>\n\n\n\n
Le centre de Bukra Ahla o\u00f9 nous vivons et travaillons est situ\u00e9 entre le camp de Chatila et le poste de contr\u00f4le militaire le plus intensif que j'ai vu au Liban. Si vous vous dirigez vers Chatila, vous voyez une zone qui ressemble beaucoup \u00e0 des projets aux \u00c9tats-Unis, m\u00eame si, comme le reste du Liban, elle est plus encombr\u00e9e et poss\u00e8de des march\u00e9s de rue. Si vous vous dirigez vers le poste de contr\u00f4le militaire, il y a des hommes arm\u00e9s avec des mitrailleuses, des gilets pare-balles et des grenades, et des structures en b\u00e9ton qui rappellent les images que j'ai vues jouer sur les \u00e9crans d'information am\u00e9ricains sur Bagdad ou Kaboul quand j'\u00e9tais enfant. \u00c0 l'ext\u00e9rieur du poste de contr\u00f4le se trouve un parc public magnifiquement entretenu o\u00f9 je cours tous les jours, puis vous arrivez \u00e0 Badaro, un quartier plein de bars, de restaurants, de jeunes, d'\u00e9tudiants et d'\u00e9trangers. Vous pouvez faire tout le trajet en moins de 20 minutes \u00e0 pied.<\/p>\n\n\n\n
C'est essentiellement Chatila. Avec un pass\u00e9 troubl\u00e9, il semble que le reste de Beyrouth essaie de l'enfermer, la traitant comme un paria ou une greffe des zones de conflit d\u00e9chir\u00e9es par la guerre dont la plupart de ses habitants sont issus, m\u00eame s'ils sont \u00e9loign\u00e9s de quelques g\u00e9n\u00e9rations. En effet le lieu est c\u00e9l\u00e8bre : je me souviens l'avoir dit \u00e0 un homme d'un village relativement \u00e9loign\u00e9 de Beyrouth o\u00f9 nous vivions. Il a r\u00e9pondu imm\u00e9diatement, \u00e0 un parfait inconnu : \u00ab Ah, vous vivez donc au pays de la pauvret\u00e9 \u00bb. <\/p>\n\n\n\n
La r\u00e9alit\u00e9 de Chatila est beaucoup moins dramatique. Il y a sans aucun doute un niveau \u00e9lev\u00e9 de pauvret\u00e9 et tous les d\u00e9fis qui y sont associ\u00e9s. Les gens sont \u00e0 l'\u00e9troit dans un espace restreint, souvent avec de faibles perspectives d'emploi et peu de capacit\u00e9 \u00e0 changer leur situation dans un avenir imm\u00e9diat.<\/p>\n\n\n\n
Il y a un manque d'\u00e9ducation end\u00e9mique, le plus troublant avec les jeunes enfants. Pourtant, malgr\u00e9 la perception qui l'entoure, je ne me sens pas encore en danger ici. La pauvret\u00e9 existe partout, et \u00e0 Chatila, bien qu'elle soit certainement difficile, elle est loin d'\u00eatre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e. Le travail que fait le centre aide \u00e0 faire en sorte qu'il en soit ainsi, en comblant le foss\u00e9 en mati\u00e8re d'\u00e9ducation et en permettant \u00e0 beaucoup de ces enfants d'avoir une chance d'avoir un avenir meilleur, un avenir avec de r\u00e9elles opportunit\u00e9s. Ils ne r\u00e9ussiront probablement pas tous \u00e0 travers tout le syst\u00e8me d'\u00e9ducation et obtiendront un dipl\u00f4me d'\u00e9tudes secondaires, mais certains le feront; quelques-uns finiront peut-\u00eatre \u00e0 l'universit\u00e9 et, avec le temps, cette opportunit\u00e9 se r\u00e9pandra.<\/p>\n\n\n\n
Quand j'y pense, je pense aux sacrifices que les familles, et m\u00eame toute la communaut\u00e9, doivent faire pour donner cette chance \u00e0 leurs enfants. De nombreux \u00e9tudiants des niveaux sup\u00e9rieurs travailleraient soit en ce moment, soit dans les prochaines ann\u00e9es de leur vie. Un matin, je suis all\u00e9 dans un magasin Manoushe juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9cole, et j'ai vu un vieil homme s'approcher et installer une chaise, o\u00f9 il criait apr\u00e8s les enfants et s'assurait qu'ils allaient \u00e0 l'\u00e9cole \u00e0 l'heure. Il \u00e9tait clairement aveugle d'un \u0153il et sa jambe \u00e9tait soit tr\u00e8s gravement endommag\u00e9e, soit simplement une proth\u00e8se. <\/p>\n\n\n\n
Il est peu probable qu'il voie jamais sa communaut\u00e9 changer radicalement, mais il reste assis dehors et s'assure que les enfants vont \u00e0 l'\u00e9cole. Cela me rappelle une histoire que j'ai lue une fois par un journaliste que je suis. <\/p>\n\n\n\n
Un homme avait plant\u00e9 un arbre sur une colline en Afghanistan afin d'en faire un endroit agr\u00e9able pour s'asseoir. L'arbre mettrait probablement 50 ans \u00e0 pousser, et l'homme serait parti depuis longtemps au moment o\u00f9 il serait pr\u00eat. Lorsque le journaliste lui a demand\u00e9 pourquoi il l'avait plant\u00e9, il a r\u00e9pondu : \u00ab ce n'est pas pour moi, c'est pour les autres \u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
by Alex Hart, Beirut volunteer The Bukra Ahla center where we live and work is situated in between the Shatila camp and the most intensive military checkpoint that I have seen in Lebanon. If you head into Shatila, you see an area that looks a lot like projects in the US, though like the rest […]<\/p>","protected":false},"author":162,"featured_media":15960,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[140,151,110,63],"tags":[48],"class_list":["post-10480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-awareness","category-education-en","category-lebanon","category-volunteer-blogs","tag-bukra-ahla"],"yoast_head":"\n