An: 2018 Année : 2018
Emplacement du centre : Beyrouth Localité du centre : Beyrouth
Chef de projet: Waël Hajji Gestionnaire du projet : Waël Hajji
(FR) Activités éducatives ou cours qui ont eu lieu en 2018.
(EN) Les activités éducatives ou les cours qui ont eu lieu en 2018.
- (FR) Cours obligatoires réguliers : arabe, anglais, mathématiques, sciences, sensibilisation, seuils de vie, culture générale, éducation civique, art et artisanat
(FR) Cours obligatoires au cours de l'année : arabe, anglais, maths, science, sensibilisation, compétences de la vie, art et artisanat, éducation civique - (FR) Les élèves ont obtenu leur diplôme le 8 octobre et 18 d'entre eux se sont inscrits à l'école publique tandis que les autres ont poursuivi le deuxième cycle (en raison d'un manque de financement de l'UNICEF et du MEHE).
(FR) Les élèves ont gradué le 8 octobre et 18 enfants ont pu intégrer l'école publique libanaise tandis que les autres ont poursuivi le second cycle (en raison du manque de financement pour UNICEF et MEHE). - (FR) Distribution de certificats pour les femmes après avoir terminé le cycle.
(FR) Distribution de certificats aux femmes finissant leur cycle. - (FR) Nous avons organisé plusieurs formations pour le personnel et les bénévoles.
(FR) Nous avons organisé des formations plus pour le personnel et les volontaires. - (FR) Journée portes ouvertes au début du cycle, 5e Mars, qui est considéré comme le début du projet avec People in Need.
(FR) Journée portes ouvertes au début du cycle, le 5 mars, ce qui coïncide avec le début du projet avec People in Need. - (FR) Journée portes ouvertes en début de cycle le 29e Cette journée a marqué le début d'un nouveau cycle avec principalement des anciens élèves et quelques nouveaux élèves pour remplacer les élèves qui sont entrés dans l'école publique.
(FR) Journée portes ouvertes au début du cycle le 29 octobre. Cette journée marquait le début d'un nouveau cycle avec une majorité d'élèves précédents et quelques nouveaux élèves pour remplacer ceux ayant intégré l'école publique. - (FR) Atelier de 6 semaines pour femmes par une formatrice propriétaire d'une boutique d'accessoires à Beyrouth (Yasmin).
(FR) Atelier de 6 semaines pour femmes a été organisé par une formatrice détenue dans un magasin d'accessoires à Beyrouth (Yasmin). - (FR) Nous avons commencé les cours de musique pour les enfants en septembre.
(FR) Nous avons commencé les classes de musique en septembre. - (FR) Apprentissage en ligne avec Félix pour certaines femmes et enseignantes.
(FR) Certaines femmes et enseignants ont poursuivi l'apprentissage de l'anglais en ligne avec l'aide de Felix afin d'obtenir un certificat. - (FR) 90 enfants ont passé le pré-test pour ALP en février et nous avons commencé avec de nouveaux élèves au centre en mars.
(FR) 90 enfants ont passé le pré-test d'admission aux écoles publiques libanaises en février, de nouveaux élèves ont pu insérer le centre en mars.
(FR) Activités ou cours parascolaires qui ont eu lieu en 2018.
(FR) Les activités et cours extra-scolaires ayant eu lieu en 2018.
- (FR) Un voyage pour les jeunes (35 filles) au cirque.
(FR) Excursion au cirque pour les jeunes (35 filles). - (FR) Un voyage pour les jeunes (35 filles) à la rivière Saida pour y faire différentes activités.
(FR) Excursion au parc de la rivière à Saida pour les jeunes (35 filles), différentes activités étaient organisées sur place. - (FR) Distribution de cadeaux pour 168 enfants pendant l'Aïd.
(FR) Distribution de cadeaux à 168 enfants pour l'Aïd. - (FR) Excursion pour les enfants à Play Town pendant l'Aïd (40 enfants).
(FR) Excursion au parc d'attraction avec les enfants pour l'Aïd (40 enfants). - (FR) Matchs de football avec l'équipe de Saida.
(FR) Match de football avec l'équipe de Saida. - (FR) Activités pour les enfants dans la cour de récréation avant le début du nouveau cycle fin octobre / pendant la période d'inscription à l'école publique.
(FR) Activités pour les enfants au terrain de jeu avant de commencer le nouveau cycle à la fin octobre / pendant la période d'inscription aux écoles publiques. - (FR) Activité de cirque pour les enfants au centre avec Joseph.
(FR) Découverte des arts du cirque avec Joseph pour les enfants. - (FR) Distribution de vêtements, chaussures et couches du conteneur de 25 tonnes de Bruxelles.
(FR) Distribution de vêtements, de chaussures et de canapés Pampers envoyés par conteneurs de 25 tonnes. - (FR) Distribuer des dattes de Dar al-Fatwa à 183 familles.
(FR) Distribution de dattes venant de Dar al-Fatwa à 183 familles. - (FR) Distribution de nourriture à 100 familles pendant le Ramadan.
(FR) Distribution de nourriture à 100 familles au cours du Ramadan. - (FR) Distribution d'huile d'olive pour 21 familles.
(FR) Distribution d'huile d'olive à 21 familles. - (FR) Construction de nouvelles chambres (2) pour le psychologue par les Casques Verts en mars.
(FR) Extension du bâtiment principal pour créer 2 nouvelles pièces afin d'accueillir les activités de la psychologue. Les casques verts ont conduit les travaux. - (FR) Achat d'armoires pour le matériel des étudiants et de rideaux pour la chambre des femmes et d'une porte pour confiner leur espace de sécurité.
(FR) Achat de placards pour ranger le matériel des étudiants, ainsi qu'un rideau et une porte pour la pièce réservée aux femmes afin d'isoler leur espace. - (FR) Couverture du balcon pour une utilisation en hiver.
(FR) Réalisation de travaux pour couvrir le balcon afin de pouvoir l'utiliser pendant l'hiver. - (FR) Visite d'un photographe de SlovakAid.
(FR) Visite d'un photographe de SlovakAid. - (FR) Écrire des histoires comiques sur le mariage des enfants avec Felix.
(FR) Ecriture d'une bande-dessinée au sujet du mariage précoce avec Félix. - (FR) A filmé la vidéo sur le mariage précoce.
(FR) Tournage d'une vidéo de prévention au sujet du mariage précoce. - (FR) Cours de yoga pour les jeunes, le personnel et les bénévoles
(FR) Cours de Yoga offerts pour les jeunes, le personnel et les volontaires. - (FR) Exposition à l'Université Américaine de Beyrouth.
(FR) Exposition à l'université Américaine de Beyrouth. - (FR) Exposition à Hamra « T-Marbouta » pour la campagne « Give Hope ».
(FR) Exposition au « T-Marbouta » à Hamra pour la campagne « Give Hope ». - (FR) Visite au Children's Cancer Center of Lebanon dans le cadre de la campagne Give Hope (nous avons offert aux enfants 30 poupées en cadeau).
(FR) Visite du Centre de traitement du cancer chez les enfants au Liban dans le cadre de la campagne « Give Hope » (nous avons donné des poupées comme cadeau à 30 enfants).
French 
English 
Dutch